Моя вина, грішний.
У прийнятому з XI століття релігійному обряді католиків - формула покаяння і сповіді.
На всі скарги з приводу важких часів і з приводу загальної матеріальної і моральної убогості християнську свідомість гріховності відповідало: так, це так, і інакше бути не може; в зіпсованості світу винен ти, винні всі ви, твоя і ваша власна внутрішня зіпсованість! І де б знайшлася людина, яка могла б це заперечувати? Mea culpa! (Ф. Енгельс, Бруно Бауер і первісне християнство.)
Тенденційністю називають ліберали і багато радикали непохитну твердість переконань, а різку критику хибних поглядів вони називають "злобою". Тут вже нічого не поробиш. Mea culpa, mea maxima culpa! і був, і пробуватиму "злобно-тенденційним" по відношенню до рр. Струве. (В. І. Ленін, Г. Струве, викритий своїм співробітником.)
Уявімо собі, для прикладу, таке видання, де б - який-небудь рецензент - вчора розхвалив до небес погану драму свого приятеля, звеличивши його ім'ям Шиллера, завтра заволав би перед публікою: п'єса дрянь, а що я її хвалив - винен: -. Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Бєлінський, Літературний розмова, підслухана в книжковій крамниці.)
Не гнівайтесь на мене за нападки на коректора, я бачу, що це не його вина, - з яким жахом я прочитав, наприклад, що мій друг поет Кольцов був zu Tode gepudelt [помилка, вм. gequält - замучений (нім.). - авт. ]. Але ж у мене був в руках переклад. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, золі 1851.)
Я ніколи не вважаю за можливе допустити поганий вірш, і якщо я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, але де ж це і коли, чорт забирай! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8. (20.) XII 1871.)
Муніципалізація тим і хороша, що вона годиться навіть в разі реставрації. На цій підставі мене закинуть, може бути, в тому, що я не вірю в торжество революції. Якщо те, що я сказав, означає невіру в торжество революції, то я дійсно грішний цим гріхом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторюю слідом за Наполеоном: "поганий той чоловік, який розраховує лише на сприятливий збіг обставин". (Г. В. Плеханов, Мова з аграрного питання.)
Я був великий худобою, не відповівши вам вже давно на ваше люб'язне і гарного листа. Я, справді, збирався це зробити сотні разів, - але що це доводить? Це доводить, на жаль, тільки одне: мою ганебну і підлу лінь. N. В. Помилуйтеся на мою дипломатію: я міцно б'ю себе кулаком, щоб перешкодити вам дати мені клацання. Як би там не було - зло скоєно, - прийміть, будь ласка, моє mea culpa. (І. С. Тургенєв - Морицу Гартманн, 30.III (11.IV) 1859.)
Пролеткульт впадає в нашій революційної республіці в злидні. Це ганьба, і свою частку провини повністю беру на себе. Частково mea culpa. (А. В. Луначарський, Театр РРФСР.)
Див. Також в інших словниках:
Mea culpa - (рус. Моя вина), mea maxima culpa (рус. Моя найбільша вина) формула покаяння і сповіді в релігійному обряді католиків з XI століття. Етимологія Вираз походить від першої фрази покаянної молитви Confiteor, яка читається в Римсько ... ... Вікіпедія
Mea culpa (expresión) - Mea culpa es una locución latina que se traduce literalmente como «por mi culpa» y usada generalmente como «mi culpa» o «mi propia culpa». Para acentuar el mensaje se puede insertar el adjetivo máxima, dando por resultado mea máxima culpa que se ... ... Wikipedia Español
Mea culpa - (lateinisch meine Schuld) sind Worte aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (Ich bekenne ...), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird: "Confiteor ... quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, ... ... Deutsch Wikipedia
mea culpa - mea cụl | pa (es ist) meine Schuld, ich bin schuldig [lat. "Durch meine Schuld"] * * * mea cụl | pa [lat.]: [Durch] meine Schuld; ich bin schuldig (Ausruf im Confiteor). * * * Mea culpa Das am Beginn der katholischen Messe stehende so genannte ... ... Universal-Lexikon
mea - (izg. mȅa) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA mea culpa (izg. mea kȕlpa) moj grijeh, moja krivnja; mea maxima culpa (izg. mea mȁksima kȕlpa) moj preveliki grijeh; mea parvitas (izg. mea pȁrvitas) moja malenkost; mea tenuitas (izg. mea tenùitas) moja ... ... Hrvatski jezični portal
Mea-culpa - Confiteor Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités ... Wikipédia en Français
Liste de locutions latines - Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article: Expression latine. Sommaire A B ... ... Wikipédia en Français
Confiteor - El Confiteor (conocido por su traducción al español yo confieso o yo pecador), es una oración en latín de la liturgia católica en el cual la persona que dice el rezo realiza el Acto de confesión de los pecados o Acto penitencial ante Dios, y ... ... Wikipedia Español
Confiteor - The Confiteor (so named from its first word in Latin) is one of the prayers that can be said during the Penitential Rite at the beginning of Mass of the Roman Rite in the Catholic Church. It is also said in the Lutheran Church at the beginning of ... Wikipedia
Confiteor - (конфітеор, від лат. Confíteor, «сповідую») коротка покаянна молитва, що читається в Римсько католицької церкви на початку меси, а також в деяких інших випадках. Характерними особливостями даної молитви є молитовне звернення як до ... ... Вікіпедія
- Відчай. Аркадій Рух. «... Правда, я - не людина. Стриножений силами, багаторазово переважаючими мої, я тягну своє існування в безчасовій ніде, в якому немає навіть порожнечі, і самаямисль моя - нескута, ... Детальніше Купити за 14.99 руб електронна книга