Мене дуже бентежить твердження ". Нехай боїться дружина чоловіка свого". Що це означає? Що, чоловік - мій господар, і я повинна в усьому йому потурати? А якщо чоловік виявився не зовсім порядним, егоїстичною людиною, тоді як бути? Поруч з ним перетворюватися в зацьковане істота, позбавлене своєї особистої думки?
Відповідає священик Афанасій Гумер:
Словом боїться перекладач Послання св. ап. Павла до ефесян на слов'янську мову передав грец. phobitai, яке має кілька значень, в тому числі - шанувати, поважати, дбати. Слав. дієслово "боятися" також містить ці значення. Апостол, безсумнівно, мав на увазі цей сенс. У цьому легко переконатися, якщо прочитати вірш повністю: "Так кожен з вас зокрема любить свою дружину, як самого себе, а дружина нехай боїться свого чоловіка" (5.33) Чоловікові заповідано любити дружину як самого себе. Така любов виключає відносини панування і страху. Ми ще більше зміцнімося в такому розумінні, якщо уважно прочитаємо всю п'яту главу і останні вірші попередньої: "І не ображайте Святого Духа Божого, Яким ви запечатані на день викупу. Будь-яке роздратування і гнів, і лютість, і крик, і лихослів'я з усякою злобою нехай будуть знищені у вас; а ви один до одного будьте ласкаві, милостиві, прощаючи один одному, як і Бог у Христі вам простив "(4.30-32). З 23 вірша 5 гл. апостол говорить про те, що християнський шлюб будується в образ відносин між Христом і Церквою: "Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї" (5.25).