limit, range, scope, bound, margin, threshold, end, precinct, deadline
межа цін - limit price
межа суми - limit of sum
межа рейки - rack limit
межа праворуч - limit from the right
тонку межу - thin limit
слабкий межа - weak limit
межа пориву - limit gust
межа зносу - worn limit
крайня межа - outside limit
межа функції - limit of function
кутовий межа - angular limit
межа фільтра - limit of filter
верхня межа - maximum limit
Діезние межа - sharp limit
межа спектра - spectrum limit
строгий межа - strict limit
сильний межа - strong limit
потрійний межа - threefold limit
межа яскравості - brightness limit
межа приймання - acceptability limit
межа зарядки - charging limit
межа точності - limit of accuracy
межа приватного - limit of quotient
нечіткий межа - mild limit
точковий межа - pointwise limit
задану межу - prescribed limit
межа липкості - sticky limit
невязке межа - inviscid limit
межа навчання - practice limit
теплової межа - heating limit
межа подачі - range of feeding movements
межа нахилу - tilting range
межа дії - range of action
межа центрування - center-of-gravity range
межа всмоктування - suction range
межа фазирования - orientation range
межа займання - explosive range
межа обмеження маси - limiting range of mass
нижня межа регулювання - lower operating range control
верхня межа регулювання - higher operating range control
допускається межа напруги - safe range of stress
межа рухів; обсяг рухів - range of motions
межа переміщень в просторі - spatial range
межа бесступенчатого регулювання - infinitely range
дальність видимості; межа видимості - focal range
межа швидкостей на крейсерському режимі - cruising speeds range
допустимий діапазон; допустиму межу - permissible range
верхня межа регулювального діапазону - upper range value
межі налагодження столу; межа налагодження столу - table-setting range
межа комерційного завантаження повітряного судна - aircraft capacity range
межа витривалості; межа втоми; запас ходу - endurance range
амплітуда коливань вологості; межа коливання вологості - range of humidity
межі коливання температур; межа коливання температур - range of temperatures
виражений в пунктах діапазон; виражений в пунктах межа - points range
верхня межа діапазону вимірювань; номінальна дальність дії - nominal range
межі коливання глибини; межа коливання глибини; амплітуда глибини - depth range
діапазон напруг, обмежених межею втоми; межа втоми - fatigue range
температурні межі випалу; температурний межа випалу; інтервал випалу - firing range
а) крайня межа, максимум; б) найбільша дальність (польоту); в) воєн. межа досяжності - extreme range
межа поставки - scope supply
межа страхування - scope of insurance
точний межа - rigorous bound
кінцевий межа - finite bound
межа переносимості - tolerance bound
нижній ваговій межа - lower bound weight
верхній ваговій межа - upper bound weight
асимптотический межа - asymptotic bound
нижня межа ударної в'язкості - impact strength lower bound
нижня межа руйнівного навантаження; нижню межу критичного навантаження - lower bound for ultimate load
верхня межа руйнівного навантаження; верхня межа критичного навантаження - upper bound for ultimate load
межа дефіциту - deficit margin
межа коливань - fluctuation margin
межа ліквідності - liquidity margin
межа коливання цін - margin of prices
межа посилення (сигналу) - gain margin
межа платоспроможності - margin of solvency
критична межа по струму - critical current margin
допустиму межу спотворення - distortion margin
збільшити мінімальну межу - extend margin
межа пов'язаності ознак - contingency margin
межа пропорційного податку - proportional tax margin
межа безпеки; запас міцності - a margin of safety
межа витривалості; межа втоми - fatigue margin
межі похибки; допустиму межу - error margin
межі похибки; допустима похибка - margin of error
чистий результат основної діяльності; межа робочого параметра - operating margin
допустиму межу управління; запас по регулюванню; запас керованості - control margin
межа зчеплення - skid threshold
межа виявлення - threshold of detectability
відключає межа - breakaway threshold
межа ощущаемость коливань - vibration threshold
межа руйнування (конструкції) - damage threshold
межа токсичності; поріг токсичності - toxicity threshold
заданий граничне значення; задану межу - predetermined threshold
межа витривалості при асиметричних циклах - threshold strength
допустима помилка неузгодженості; допустиму межу похибки - threshold error
межа візуального розпізнавання; поріг візуального розпізнавання - visual recognition threshold
фізіологічний межа - physiological end point
кривошипна головка шатуна; нижня головка шатуна; нижня межа ходу - bottom end
верхня межа викидів - emission ceiling
верхня межа норми заощаджень - savings rate ceiling
верхня межа пенсійного доходу - retirement income ceiling
стабілізований межа популяції - stabilized population ceiling
«Стелю», межа людських можливостей - human ceiling
верхня межа процентної ставки; ліміт процентної ставки - interest rate ceiling
межа економічного підйому, який визначається повною зайнятістю - full-employment ceiling
максимально можлива чисельність популяції; межа зростання популяції - population ceiling
встановлювати максимальний рівень; встановлювати максимальну межу - put a ceiling on
стелю роздрібних цін, встановлену межу для підвищення роздрібних цін - retail price ceiling
верхнє граничне напруга; верхня межа напруги; пік напруги - ceiling voltage
встановити верхню межу на / обмежити граничним рівнем / чисельність звичайних озброєнь - to put a ceiling on conventional weapons
межа його бажань - the ultimate of his desire
межа несучої здатності - ultimate bearing stress
межа динамічної міцності - dynamic ultimate strength
істинний межа міцності при розтягуванні - ultimate true breaking strength
межа міцності грунту на одновісний - ultimate uniaxial compression strength of soil
межа міцності при крученні; межа міцності на кручення - ultimate torsional strength
тимчасовий опір стиску; межа міцності при стисненні - ultimate compressive strength
граничний опір розриву; теоретичну межу міцності - ultimate strength
тимчасовий опір розтягуванню; межа міцності при розтягуванні - ultimate tension
межа міцності на розрив або на розтягнення; межа міцності на розрив - ultimate tensile strength
тимчасовий опір при розтягуванні; межа міцності при розтягуванні - ultimate tensile stress
встановлювати межа для - set limits to
встановлювати межа для чогось л - set limits to smth
межа щоденного зміни ціни - daily price movement limits
субнаномолярний межа виявлення - subnanomolar detection limits
обстріл у вертикальній площині; межа по куту місця - elevation limits
Дивіться також
нижня межа - rock bottom
межа дурості - the bathos of stupidity
межа відчаю - the rock bottom of despair
розрахунковий межа - design endurance
межа плинності - yield strength
найвищий межа - the topmost peg
межа міцності - break point stress
межа повзучості - creep strength
межа розрідження - liquefaction strength
межа чутності - shouting distance
виходити за межу - go above
нижня межа циклу - limiting minimum stress
межа плинності на - yield strength in
суб'єктивний межа - subjective endpoint
верхня межа циклу - limiting maximum stress
межа вогнестійкості - fire endurance period
межа плинність - micro yield strength
нижня межа (значення) - smallest extremum
межа барабанної проби - tumbler-index size
рухливий нижня межа - movable floor
верхня межа видимості - top visual quality
місцевий межа плинності - the level of flow stress
середній межа плинності - average yield strength
верхня межа вимірювань - full-scale valuation
умовний межа плинності - constrained yield stress
істинний межа плинності - true yield point
межа плинності арматури - yield point of reinforcement
межа вогнестійкості стін - fire resistance of walls
межа міцності на зминання - resistance of collapse
≅ остання крапля; межа терпіння - the last straw
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
межа; межа - limiting line
підвести риску під чимось л .; покласти край чогось л. - to draw a clear line
РАДІООПТИЧНІ радіус дії; межа прямої видимості - radio-optical line of distance
межа намиву уламків на пляж під час шторму; лінія уламків - debris line
а) переходити кордон; б) переходити межі (дозволеного і т. п.) - to go over the line
підвести риску під чимось л; покласти край чогось л; підвести риску під - draw a line
поставити собі або іншому межа; провести кордон; поставити межа - draw the line
покласти край / поставити межа / чогось л. - to set / to put / a term to smth.
це межа моїх мрій / бажань / - this is the summit of my ambition
функціональний межа - functional boundary
межа [межа] інтервалу - class boundary
межа зміни зусилля; навантажена межа; межа зусилля - traction boundary
межа допустимого зниження працездатності в результаті перевтоми - fatigue-decreased proficiency boundary
геометричний межа - geometrical limitation
межа застосування методу - limitation of a method
межа фізіологічних можливостей; фізіологічне обмеження - physiological limitation
межа відповідальності страховика; ліміт відповідальності страховика - limitation of insurer's liability
верхня межа зарплати - pay cap
кредит зі змінною процентною ставкою, для якої встановлено верхню межу - cap rate loan
- extreme | ɪkstriːm | - крайність. крайня ступінь, крайня протилежність
нижня межа (значень) - smallest extreme
межа бажань - the height of ambition
висота капілярного підйому; капілярний підняття; капілярний межа - capillary height
- outside | ˌaʊtsaɪd | - зовнішність. зовнішність. зовнішня сторона, зовнішній світ, зовнішня частина