Георгій - Микола Аверюшкін, Степан - Олександр Панкратов -Чорний.
Іван Бавурін - Петро Щербаков.
Катя Боброва - Олена Циплакова.
Клементина Фернандес - Лариса Долина.
Злодій Папа - Євген Євстигнєєв.
Ковбаса - Борислав Брондуков.
А також. Вадим Александров, Юрій Гусєв, Олег Савосин, Леонід Куравльов, Юрій Васильєв, Петро Меркур'єв, Борис Гітін, Олександр Пятков, Петро Складчиков і ін.
Спочатку музичну комедію режисер Карен Шахназаров хотів зняти про молодого Леоніда Утьосова.
У Леоніда Йосиповича, чиє справжнє прізвище - Вайсбейн, дійсно була незвичайна доля. Утьосов народився в веселому і контрастному портовому місті Одесі в родині небагатого комерсанта. Сьома дитина в родині, він навчався в комерційному училищі, проте більше уваги приділяв вечірнім занять в оркестрі щипкових інструментів і недільним репетицій в драматичному гуртку. На початку 20-х Утьосов разом з Дунаєвським створив "Трупу муз-комедію", а потім і "Теа-джаз". Коли в Союзі почалися гоніння на джазистів, оркестр Утьосова розпався. Леонід Йосипович зайнявся шансоном.
Першому радянському теоретику джазу залишили у фільмі справжнє прізвище.
Образ головного героя фільму "Ми з джазу" Кістки Іванова багато в чому склався завдяки піонеру російського джазу Олександру Варламову. Згідно з легендою знаменитий джазмен постраждав в роки репресій після випуску платівки із записом фокстроту під назвою "Йосип".
- Коли ми прийшли до Варламову додому, до нас назустріч вийшов розбитий, старий дід з тремтячими руками, - розповідає Карен Георгійович. - Ми подумали, дарма потривожили старого. Але, сівши за рояль, Олександр Володимирович змінився. 5 годин з рідкісним гумором він розповідав нам приголомшливі історії, що відбулися з російськими джазменами в 20-30-і роки.
Мало кому відомо, що кіношний персонаж картини "Ми з джазу" - "перший радянський джазовий теоретик" Сергій Адамович ковбаси - існував насправді. Морському офіцерові Карен Шахназаров та Олександр Бородянський залишили в картині його справжнє прізвище. Поряд з іншими ентузіастами він відігравав важливу роль у розвитку радянського джазу в початкову його пору. Захоплюючись музикою, ковбаси за багато років зібрав найбільшу на той час - понад 200 штук - колекцію грамплатівок. Його ленінградська квартира на Мохової стала улюбленим місцем зустрічей першого покоління радянських джазових виконавців і композиторів. Доля Сергія Колбасьева склалася трагічно. Його заарештували в 1937 році Управлінням НКВС по Ленінградській області, через місяць - розстріляли. Роль знавця джазу Колбасьева виконав непрофесійний актор - режисер-мультиплікатор Віталій Бобров. Лжекапітана Колбасьева віртуозно зіграв у фільмі Борислав Брондуков.
На реальних історіях, розказаних Варламовим, Карен Шахназаров та Олександр Бородянський побудували свою картину. Щоб зрозуміти дух тієї епохи, вони зустрічалися і з естрадниками того часу - Миронової і Менакер.
- Над сценарієм ми працювали цілий рік, - розповідає режисер. - Написали варіантів 15, кожен з них у нас худрада довго не брав. Цензура була не тільки ідеологічної, а й просто дурною.
Роль керівника джаз-банда Кістки Іванова могла дістатися Дмитру Харатьяну. Привабливий артист вже був практично затверджений на роль, як раптом в поле зору режисера Карена Шахназарова потрапив випускник Ленінградського інституту театру, музики і кінематографії Ігор Скляр ... Молодий актор встиг на той час дебютувати в музичному фільмі режисера Миколи Ковальського "Тільки в мюзик-холі".
- Я закінчував проходити строкову службу в армії і на студію «Мосфільм» прийшов у військовій кавалерійській формі, - згадує Ігор Скляр. - Кімната, де проходили проби, була обвішана фотографіями Луїса Мітчелла, Дюка Еллінгтона, Олександра Цфасмана. Мені дали прочитати сценарій, а ввечері ми почали з партнерами розігрувати одну сцену за одною ...
Тріо "вільних музикантів" склалося теж не відразу. На роль меткого Степана пробувалися Микола Єременко і Леонід Ярмольник. А молодий режисер зупинив свій вибір на мало кому відомому, але дуже органічному актора Олександра Панкратова-Чорному.
На роль "саксофоніста імператорського двору Івана Бавуріна" був затверджений характерний актор, віртуозний виконавець чиновників і відповідальних партпрацівників, "чемпіон" кіножурналу "Фітіль" Петро Щербаков. Для нього ця роль дуже багато значила - вперше після довгих років актор грав одного з головних героїв.
Квартету музикантів найняли репетиторів. "Сашу Панкратова-Чорного, наприклад, вчив грати на банджо гітарист-віртуоз Олексій Кузнєцов, Миколи Аверюшкін - знаменитий джазовий барабанщик", - розповідає Карен Шахназаров.
- Ми репетирували з ранку до вечора, - згадує Ігор Скляр. - Правою рукою всі свої партії на піаніно я грав сам. - Головне було дотримуватися аппликатуру - в такт музиці натискати на клавіші, водити смичком по струнах, - каже Аверюшкін. - Щоб мені поставили правильно пальці на скрипці, ми вирушили в Одеську консерваторію. Посивілий професор запитав, яким часом я маю. "15 хвилин", - випалив я. Маестро втратив дар мови ...
"Я абсолютно не можу співати і зовсім не чую нот, - зізнався пізніше Олександр Панкратов-Чорний. - Якось в училищі мені довелося виконати під акомпанемент фортепіано пісню. Після музичного вступу я заволав так, що повністю заглушив звук інструменту. Я хотів, щоб оточуючі не чули, що я не потрапляю в ноти ... "Не маючи слуху, Олександр навчився віртуозно імітувати гру на банджо і класно бити чечітку.
Картина вважалася "сложнопостановочной", а грошей на фільм було виділено як кіт наплакав. Знімальній групі довелося економити на всьому. - Мало хто знає, чому в початковій сцені фільму, коли я розклеюю афіші, у мене стрибає хода, - каже Ігор Скляр. - Справа в тому, що реквізитори змогли знайти мені черевики тієї епохи тільки на три розміри більше. Штани, які мені були короткі, зняли з нашого шофера.
Прекрасно імпровізував і Євген Євстигнєєв, граючи в фільмі Папу, злодія в законі, у якого було мало слабкостей, але одна з них - джаз. У сцені бенкету в ресторані "Парадиз", де відзначалося 50-річчя трудової діяльності Папи, прямо в момент зйомок, під музику, несподівано для всіх артист почав "грати" в такт виделкою і ножем на обідніх тарілках. Режисер сказав: "Прекрасно, давайте так все і залишимо".
Курйози на зйомках траплялися постійно. Сцену, де "вільні музиканти" Степан і Жора, граючи на вулиці пісню "А ну-ка, прибери свій чемоданчик ...", знімали кілька дублів поспіль. Олександр Панкратов-Чорний кожен раз методично обходив перехожих з капелюхом і кричав "Громадяни одесити, вельмишановна публіка! Позики, хто скільки може, скромним трудівникам масової культури ". Одна яскрава одеситка, що йде з базару з відром, підійшла до артиста і поцікавилася, скільки йому вдалося зібрати грошей. Олександр вивалив дрібниця - 27 реквізиторському копійок. Обурена жінка закричала на всю вулицю: "Товариші одесити, то не будьте ж кацапами, дайте людині три рубля!"
Під кубинську співачку Долину гримували 6 годин Вдихнув в картину душу відомий диригент, піаніст, композитор Анатолій Кролл. "З усіх нас він один знав по-справжньому джаз", - зізнається Карен Шахназаров.
В оркестрі у Кролла режисер примітив героїню свого майбутнього фільму - кубинську співачку Клементину Фернандес. Негритянку повинна була зіграти талановита співачка Лариса Доліна. Крім того що вона прекрасно співала джаз, Карену Шахназарову здалося, що Ларису буде нескладно загримувати під мулатку.
У героїні Лариси Доліної - яскравою джазової співачки Клементина Фернандес - був реальний прототип. Історію американської співачки, яка працювала у знаменитого Дюка Еллінгтона, розповів режисерові і сценаристові Олександр Варламов. Карети Арле-Тиц приїхала вчитися в Радянський Союз опері. Наші молоді джазмени примудрилися її перехопити. Негритянська співачка стала працювати з Варламовим в секстеті джазових солістів. Карети закохалася в нашого барабанщика, вони стали жити цивільним шлюбом, а потім її чоловіка посадили. Співачка почала ходила по інстанціях, клопотати за барабанщика, її тут же вислали з країни.
За задумом режисера, Клементина Фернандес повинна була відрізнятися круглими формами. Лариса Долина в той час була на п'ятому місяці вагітності. Лікарі рекомендували їй постільний режим. І, на радість Карену Георгійовичу, співачка повніла з кожним днем. На зйомки з пологового будинку, де вона лежала на збереженні, її забирав особисто Шахназаров за листом, підписаним у головлікаря, і в той же день, ввечері, привозив назад.
"Мене гримували під мулатку 6 годин, - згадувала про зйомки Долина. - Щоб домогтися природного шоколадного відтінку для гриму змішували 12 кольорів, а потім так само ретельно робили зачіску ... "
Пісні до фільму - "Старий рояль", "Спасибі, музика, тобі" - написав на вірші Іванова Марк Мінков. Те, що за свого героя - Костю Іванова - співатиме Ігор Скляр, сумнівів не було. У молодого актора виявився прекрасний голос. А ось з жіночою партією довелося помучитися. Спочатку пробували записувати Олену Камбурова, але врешті-решт зупинилися на Ользі Пірагс.
Знамениті шлягери "А ну-ка, прибери свій чемоданчик" і "Прости-прощай, Одеса-мама" за Панкратова-Чорного в фільмі співає оператор Володимир Швецік. "Я дуже довго шукав відповідний під Сашин тембр голос, - розповідає Карен Шахназаров. - Прослухавши чимало співаків, я зрозумів: професіонал нам не потрібен. Якось в компанії я почув, як співає і грає наш оператор. Анатолію Кроллу запропонував: "Давай запишемо Швеціка", він прослухав запис і схвалив. Голос Володі ідеально збігся з голосом Олександра ".
Популярність акторів-джазменів зростала з кожним днем. Петра Щербакова стали називати Першим саксофон, Миколи Аверюшкін - Головним Барабанщиком країни. Ігор Скляр, який став секс-символом 80-х, сміючись, пригадує: "У театрі за мною закріпилося професійне прізвисько Старий Рояль. Потім воно трансформувалося в Літнє Піаніно ". Олександр Панкратов-Чорний став своєю людиною в столичній джазової тусовці. "І навіть, грішна, сиджу іноді в журі на джазових конкурсах, - розповідає артист. - Піднімаю таблички, виставляю оцінки, які дуже часто збігаються з оцінками справжніх метрів ". На творчих зустрічах глядачі часто просять Карена Шахназарова зняти музичний фільм, подібний картині "Ми з джазу". На що режисер незмінно відповідає: "Цей фільм відбивав стан моєї душі 20 років тому. Ми всі були молоді, в Одесі стояла тепла погода, ми працювали як одержимі, купалися ночами, спали по кілька годин ... Тепер я інший і повторити почуття радості від життя, яке я тоді відчував, тепер навряд чи зможу ".
* Грай, фраєр! А то наваляти!
*- Де я? - У Монте-Карло! - Та ні, в тюрмі, ти, папаша. - Так це зрозуміло що в тюрмі. В'язниця в якому місті? - Вчора була в Одесі!
* Я - моряк, а не барахольщик. Золотому візьму!
* - А он, у товстуна зуб золотий! - Ну ти жук!
* - Вуд ю лайк ту дрінк е кап оф ти, міс? - О, tea, no! - Ну, тоді - пивка?
* - І що ж це за іпровізація-то така? Вічно німці щось придумають, а російській людині потім мучитися.
Зрозумів, що тут зайвий. Мовчки скидаю.
підтримую і приєднуюся до питання. + :)