Міфологія так розповідає про легендарного мисливця Оріоні. Це був стрункий, гарний і спритний чоловік. Зі своїми двома собаками ходив він полювати по лісах і горах на диких звірів, але серце у нього було добрим. Коли одного разу Великий Пес погнався за зайцем, той кинувся до Оріону, стиснувся в грудочку біля його ніг, і Оріон захистив його.
Озброєний величезною палицею і гострим мечем, Оріон з невідомої причини почав переслідувати сузір'їв, але несподівано на нього накинувся розлючений бик. Безстрашний Оріон високо підняв праву руку з важкої палицею і став чекати нападу бика, а потім ударив його по голові своїм важким зброєю.
Так ходив він по горам і густим лісам, полював на дичину, прийшов, нарешті, на острів Хіос і там загинув від укусу скорпіона. Але Ескулап (див. Про сузір'я Змієносця і Змії), дізнавшись про передчасну смерть Оріона, прибув на острів Хіос, щоб воскресити його, як він воскрешав інших померлих. Стривожився володар підземного царства Аїд, що Ескулап забирає у нього тіні померлих, поскаржився своєму братові Зевсу-громовержцу, і Зевс блискавкою вбив Ескулапа.
Потім Зевс, як він це часто робив, перетворив Оріона, Скорпіона і Ескулапа в сузір'я і залишив їх сяяти на небі. З одного боку він помістив поруч зі Скорпіоном Ескулапа, а з протилежного - Оріона. Так Зевс назавжди забрав можливість у Ескулапа воскресити Оріона. Тому, коли сузір'я Скорпіона і Змієносця (Ескулапа) видно на горизонті, сузір'я Оріона перебуває нижче лінії горизонту і невидимо, а коли сузір'я Оріона видно на горизонті, сузір'я Скорпіона і Змієносця (Ескулапа) не спостерігаються.
Згідно з іншим міфом, Оріона спіткала важка доля. Одного разу в жаркий літній день він відправився в густі ліси Киферона. Промені Геліоса палили, немов вугілля, і навіть в лісі стояла нестерпна спека. Оріон шукав будь-якої струмок, щоб прохолонути, і після довгих пошуків дістався до вічнозеленої і квітучої долини Гаргафію в Беотії - володіння богині полювання Артеміди. Прозорий, як сльоза, струмок дзюрчав у долині, зарослій густою зеленою травою і квітами, а кипариси, чинари і берези, густо вкриті зеленим листям, давали хорошу тінь. Приємна прохолода і аромат чудових квітів легким вітерцем розносилися по всій долині.
Оновлений, Оріон спустився за течією струмка і, захоплений прохолодою, досяг чудовою печери, повністю прихованою зеленню. Тільки в короткий проміжок серед густої зелені виднілося прозоре, як кришталь, озеро. У цій печері богиня Артеміда відпочивала в прохолоді після полювання в кіферонського горах. Жоден смертний не знав про існування цієї печери, і ніхто не міг наблизитися до неї і побачити богиню, коли вона ховалася від спеки в кристально прозорою воді озера.
Непомітно Оріон підійшов до печери саме тоді, коли прекрасна богиня Артеміда залишила перед входом лук і стріли і увійшла в неї. Її супутниці - чарівні німфи - зняли з неї одяг і сандалі, прибрали волосся і почали бризкати на неї прозорою водою. В цю мить біля входу показався Оріон. Німфи скрикнули від несподіванки, але загородили богиню, щоб її не торкнувся погляд смертного. Почервонівши від сорому і гніву, богиня Артеміда перетворила Оріона в красивого оленя з величезними розлогими рогами і довгими тонкими ногами, але зберегла йому людський розум. Переляканий Оріон кинувся бігти. Він розумів що спіткало його нещастя. З очей капали великі сльози, але він не міг говорити і висловити свої страждання.
Так біг Оріон по лісі, але дві його улюблені собаки - Великий Пес і Малий Пес - погналися за ним. Хотів Оріон їх зупинити і сказати їм, що він їх господар, але не міг. Ще більші сльози потекли з його очей, і швидше помчав він по лісистих горах. Але і собаки летіли за ним слідом, немов стріли, і наздогнали його. З люттю накинулися вони на нього і розірвали на шматки. Так загинув Оріон, тому що був єдиним із смертних, який, хоча і мимоволі, побачив чудову красу богині Артеміди.
Після його смерті боги залишили його на небі у вигляді сузір'я разом з улюбленими собаками Великим Псом і Малим Псом.
У Стародавньому Єгипті зірка Сіріус користувалася особливою шаною. За її появи після періоду невидимості вранці в променях вранішнього Сонця жерці, передбачали розлив річки Ніл, який був життєво важливим для древніх єгиптян. За зірці Сіріус жерці приблизно визначали тривалість тропічного року, що лежить в основі давньоєгипетського сонячного календаря. Уточнюється протягом тисячоліть, цей календар зараз використовується більшістю цивілізованих народів у всьому світі.
Римляни називали зірку Сіріус канікули (Собача зірка - від латинського слова canis - собака). Для них поява цієї зірки в променях вранішнього Сонця служило ознакою настання нестерпної спеки. Починалося час пожеж та різних епідемій. Патриції в такий час їхали на свої заміські вілли, а народу доводилося переносити всі наслідки спеки. Для римлян ця літня спека була "собачої часом" - канікулами (вакації).
Болгарський народ зірку Сіріус пов'язує з наступною легендою. Ранньою осінню караван возів, навантажених зерном, зупинився на нічліг. Вночі караванники прокинулися і побачили на сході яскраву білу зірку (Сіріус). Вони взяли її за Зірницю. запрягли волів і рушили в дорогу. Але нічна темрява ставала ще більш непроглядній. Караван заблукав, потрапив в топке болото, і все потонуло в ньому. З тих пір в народі і називають Сіріус Лажікерван - Обманікараван.