Значна кількість іноземних громадян досить легковажно ставляться до такого документу, як міграційна карта: заповнюють її нерозбірливим почерком, вносять виправлення або доповнення після того, як пройшли міграційний контроль.
Портал Migranto.ru запускає цикл статей про важливі для іноземних громадян документах. Ми розповімо, яке значення має міграційна карта, як правильно її заповнювати і чому, для чого її важливо зберігати.
У цій статті ми почнемо з самих азів.
Що таке міграційна карта?
Міграційна карта - це не просто бланк, який потрібно заповнити всім іноземцям на кордоні. Міграційна карта - це один з найважливіших документів. За значущістю - другий після паспорта. Це документ, який стримає відомості про іноземного громадянина, що перебуває в Російську Федерацію.
При проходженні іноземним громадянином прикордонного контролю, номер його міграційної карти вноситься в бази ФМС (Центральну базу обліку іноземних громадян) і ФСБ, нарівні з паспортними даними.
Міграційна карта служить для контролю за терміном перебування іноземного громадянина в Російській Федерації.
Іноземний громадянин не повинен перебувати на території РФ довше, ніж термін дії його міграційної карти. Якщо він все ж вирішив перебувати довше, то для цього у нього повинні бути підстави продовження терміну перебування. Про ці підставах ми також поговоримо окремо.
Хто і як повинен передати міграційну карту іноземцю?
Як відомо, існують різні способи потрапити в ту чи іншу країну. Чим країна більше, тим і більше способів перетнути її державний кордон.
Можна приїхати на поїзді, на автомобілі або в туристичному автобусі, прилетіти на літаку або на круїзному лайнері, можна - перейти кордон пішки. У будь-якому випадку, шляхом зустрінуться люди, які зобов'язані видати вам для заповнення чисті бланки міграційних карт. Саме видати, а не продати.
Отже, в залежності від того, яким способом іноземний громадянин приїхав в Російську Федерацію, міграційні карти видаються:
- при проходженні повітряним (морським, річковим) транспортом - членами екіпажів цих суден;
- при проходженні залізничним транспортом - членами бригад поїздів;
- при проходженні автомобільним транспортом загального користування (тобто автобусами) - водіями;
- при проходженні особистим (приватним) транспортом або пішки - посадовими особами прикордонного контролю.
Як правильно заповнювати міграційну карту?
Коли бланк міграційної карти отриманий іноземцем на руки для заповнення, починається найскладніший і найвідповідальніший момент.
Справа в тому, що існують суворі правила, як треба заповнювати міграційну карту. Крім цього, дуже важливо правильно вибрати і підкреслити мета візиту, заради якої іноземний громадянин приїхав в Російську Федерацію.
Які ж це правила?
1. Міграційної карту повинен заповнювати особисто її майбутній власник, власник тих документів, які вписуються в карту.
Дуже часто можна спостерігати, як в літаку, поїзді, на прикордонному контролі, іноземні громадяни просять один одного заповнити їм міграційну карту (у кого-то почерк поганий, хтось по-російськи писати не вміє або боїться заповнювати документи, або погано бачить) .
Допомога земляків - це, звичайно, дуже похвальне якість, але в такому випадку, треба обов'язково перевіряти правильність заповнення паспортних даних, прізвища, імені та по батькові, а також правильність підкресленою мети візиту. Справа в тому, що помилку (опечатку або описку) зробив земляк, а відповідати доведеться тобі особисто ...
2. За встановленими правилами, міграційна карта повинна заповнюватися кульковою, гелевою або чорнильною ручкою чорного, синього або фіолетового кольору.
Ручками інших квітів міграційну карту заповнювати не можна.
3. Прізвище, ім'я та по батькові необхідно писати не на слух, як всі звикли думати, а так, як вказано в паспорті.
Не допускається написання скорочених форм імен або змінених в побутовому житті.
Наприклад, не можна писати в міграційній карті ім'я Баха або Бек, якщо по паспорту ви Бахтіяр або Бекзод. Не можна писати ім'я Олена, якщо в паспорті вказано Олена. Не можна писати Зуля, якщо в паспорті написано Зульфія.
4. Бувають ситуації, коли написати своє ім'я російськими буквами у людини не виходить або він не знає російську мову. У цьому випадку допускається заповнення міграційної карти буквами латинського алфавіту, але строго у відповідності з даними, зазначеними в паспорті.
У кожному закордонному паспорті є варіант написання прізвища та імені, як на рідній мові, так і за допомогою латинських букв.
Чому не можна писати своє ім'я і прізвище на слух? Здавалося б, що тут такого? Хто може неправильно написати своє власне ім'я та прізвище? Справа в тому, що у кожної людини сприйняття слів на слух працює індивідуально. І, тим більше, кожен індивідуально вибирає, який саме буквою чужої мови записати, як звучить його ім'я.
Давайте розглянемо конкретний приклад: у паспорті громадянина Азербайджану вказані його прізвище, ім'я та по батькові:
Оборотних голосних, які використовуються в написанні його прізвища та імені, в російській мові немає. На слух ці голосні схожі за звучанням на «а», «е» і «е». Як правильно записати його ім'я і прізвище в міграційній карті? Щоб не помилитися і не витрачати час на роздуми, потрібно писати так, як написано в закордонному паспорті латинськими буквами після дробу.
Як правильно зберігати міграційну карту?
Міграційна карта складається з двох частин. На кожній частині написано: Талон А, Талон В. Талон А міграційної карти називається «в'їзний» і забирається співробітником митного контролю. Талон В називається «виїзний» і видається іноземному громадянину для зберігання протягом усього терміну перебування в Росії. При виїзді з Росії Талон В міграційної карти здається прикордонникам.
Відмітки на міграційній карті
При проходженні прикордонного контролю на кордоні, в міграційній карті ставиться печатка. Якщо іноземний громадянин перебуває в Росії тривалий час (наприклад, працює на підставі патенту) і продовжує терміни перебування, то на його міграційній карті (на зворотному боці) співробітниками ФМС також ставляться друку, що підтверджують продовження термінів перебування.
Що робити в разі псування або втрати міграційної карти?
На жаль, не завжди вдається зберегти свої документи: вони можуть загубитися, їх можуть вкрасти разом з грошима, їх можна випадково випрати разом з одягом, забути разом з сумкою в транспорті. Ситуації бувають різні. Як тут бути?
Ні в якому разі не пускати ситуацію на самоплив, - не можна ходити без документів. Якщо при цьому ви працюєте за трудовим або цивільно-правовим договором у організації, відразу ж попередьте роботодавця.
Не треба боятися, що роботодавець буде лаяти, звільнить або оштрафує. Відбулася ситуація, коли треба боятися не цього. У вас з'явився прямий ризик бути затриманим правоохоронними органами для з'ясування особи, доставки до суду, а потім - адміністративне видворення або депортація.
Якщо іноземний громадянин оперативно попередить роботодавця про втрату (псування) документів, то є великий шанс, що роботодавець не залишиться в стороні і піде разом з працівником в ФМС і надасть копії, що підтверджують, що документи були і його працівник перебуває в Росії легально. Це дозволить без проблем отримати дублікат втраченої міграційної карти. Якщо іноземний громадянин ніде не працював, то все одно, за законом він повинен в 3-денний термін заявити в територіальний орган ФМС Росії про втрату міграційної карти.
Будемо дивитися фактам в очі і враховувати, що і в ФМС можуть працювати не завжди порядні і відповідальні люди. Бувають випадки, коли мігранту говорили: «Ми дублікати не робимо, перетинайте кордон і заїжджайте з нової міграційної картою» або просто - «Ідіть звідси».
Це грубе порушення посадових обов'язків окремими співробітниками. Якщо в ФМС за місцем реєстрації вам відмовили в допомозі, запитаєте, куди можна звернутися? Або просто звертайтеся в інстанцію ФМС більш високого рівня. Відмовили в районному відділі УФМС? Звертайте в Управління по місту чи області.
Згідно із законом, іноземному громадянину зобов'язані видати дублікат міграційної карти з відповідною позначкою «Дублікат».
Важливо також розуміти, що дублікат буде виданий з тією інформацією, яку вказав іноземний громадянин при в'їзді на прикордонному контролі.
«Втрачати» міграційну карту, щоб отримати нову, наприклад, з іншою метою візиту - безглуздо. Це дублікат, а не нова міграційна карта, в яку можна внести нові відомості.
У наступній статті ми розповімо про терміни дії міграційної карти і мету візиту, які іноземні громадяни повинні вказувати при в'їзді в РФ.