Дубовий листок відірвався від гілки рідної
І в степ покотився, жорстоко бурею гнаний;
Засох і зів'яв він від холоду, спеки і горя
І ось, нарешті, докотилася до Чорного моря.
У Чорного моря чинара стоїть молода;
З нею шепочеться вітер, зелені гілки пестячи;
На гілках зелених гойдаються райські птахи;
Співають вони пісні про славу морської цар-дівиці.
І мандрівник притулився біля кореня чинари високою;
Притулку на час він молить з тугою глибокою,
І так каже він: «Я бідний листочок дубовий,
До терміну дозрів я і виріс в вітчизні суворій.
Один і без мети по світу ношуся давно я,
Засох я без тіні, зів'яв я без сну і спокою.
Прийми ж прибульця між листя своїх смарагдових,
Чимало я знаю оповідань модерних і дивовижних ».
«На що мені тебе? - відповідає младая чинара, -
Ти запилювання і жовтий - і синам моїм свіжим не пара.
Ти багато бачив - так до чого мені твої небилиці?
Мій слух втомили давно вже й райські птахи.
Іди собі далі; про мандрівник! тебе я не знаю!
Я сонцем улюблена, кольору для нього і блищати;
По небу я гілки розкинула тут на просторі,
І коріння мої вмиває холодне море ».
Аналіз вірша «Листок» Лермонтова
Останні твори Лермонтова найчастіше автобіграфічни і присвячені його непросту долю. Таким же став вірш «Листок», яку написав поет за кілька місяців до загибелі. Образ листка, відірваного бурею, був дуже популярний в європейській і російській поезії початку XIX століття. Безпосереднім джерелом для Лермонтова стало однойменне вірш французького поета Арно. Істотною відмінністю було додавання до сюжету прохання листка про притулок і отриманий на це відмова. Завдяки цьому твір Лермонтова набуває громадянське значення, а листок символізує вигнанця з політичних мотивів.
Під час першого заслання Лермонтов був зачарований своєрідною красою Кавказу. «Невідома країна» вабила до себе творчу душу поета, в ній він хотів знайти заспокоєння і нове джерело натхнення. Лермонтов захоплювався багатою культурною спадщиною Сходу, яке ще було мало відомо для європейців.
Звернення листка до чинарі символізує спробу Лермонтова знайти на Кавказі притулок і захист від жорстокої царської волі. Листок, як і поет, змучений своїм неприкаяним становищем. «Вітчизна сувора» відкинула його поетичний дар, що позбавило його життя мети і сенсу. Лермонтов відчував в собі величезний запас творчих сил, але не міг його в повній мірі реалізувати. Тому листок каже, що знає безліч «оповідань модерних і дивовижних», якими готовий поділитися з чинарою. Але горде південне дерево також відкидає прибульця. Його «небилиці» абсолютно нікому не потрібні. Вони несуть в собі гіркоту і біль від всіх пережитих страждань.
Лермонтов вважався в суспільстві замкнутим і відлюдним людиною. Ця репутація була цілком заслуженою. Багатий внутрішній світ поета нікого не цікавив, а його твори не користувалися популярністю. Таке ставлення загострювало самотність поета. Він сам мимоволі підлаштовувався під сформовану думку і вже не міг себе змінити. Під час першого заслання він намагався увійти в місцеве суспільство. Але там діяли свої закони. Російське суспільство в оточенні кавказців змогло пристосуватися до східної культури, а поетові вже було занадто пізно міняти свій характер. Він сприймався як дивного чужинця.
Гордий і незалежний характер Лермонтова привів до того, що він вже ніде не міг відчувати себе як вдома. Поетичний образ відірваного бурею листка дивно точно підходив для опису трагічного становища поета.