«Мій дозвілля. Mon loisir »- текст на французькою мовою з перекладом.
Du lundi au vendredi la plupart des gens ne font que travailler. Mais une personne ne peut pas travailler tout le temps sans cesse. L'homme est une créature sociale. Il a besoin du repos, de la communication et des émotions positives.
Comme beaucoup d'autres personnes, j'ai l'habitude de travailler beaucoup. Le lundi, je me lève à six heures du matin juste et dans une heure je vais au travaill. Mais dès que ma journée de travail finit, le plaisir commence. A trois heures de l'après midi, je suis libre, donc j'ai le droit de faire ce que je veux. Je ne vais pas à la maison sitôt après le travail. D'habitude je vais au café ou au restaurant, commande le dîner et je me détends.
Environ à sept heures du soir, je rentre à la maison. Chez moi, j'ai un tas d'affaires. Il me faut passer l'aspirateur, faire la lessive et la vaisselle. Ainsi mon jour passe de cette manière. Mais quand le week-end vient, je vraiment commence à m'amuser.
Переклад тексту на російську мову
Як і багато інших людей, я звик багато працювати. У понеділок я встаю рівно о шостій годині ранку і через годину йду на роботу. Але як тільки мій робочий день закінчується, веселощі починається. Вже о третій годині дня я вільний, тому маю право робити все, що захочу. Я не йду додому відразу після роботи. Зазвичай я вирушаю в кафе або в ресторан, замовляю вечерю і просто розслабляюся.
Близько сьомої години вечора я повертаюся додому. Вдома у мене купа справ. Потрібно пропилососити, випрати речі і помити посуд. Так проходить мій будній день. Але коли наступають вихідні, я починаю по-справжньому веселитися.
В суботу я люблю кататися на велосипеді в парку, грати з друзями в теніс. Я часто ходжу в кіно у вечірній час. Днем я відвідую музеї і театри міста. Іноді я вирушаю в спортзал або просто багато ходжу пішки. У неділю я займаюся туризмом і подорожую в недалекі місця. Загалом, я веду активний спосіб життя. Я ніколи не сиджу вдома у вихідні дні.