У цій статті продовжимо вивчати часи дієслів у французькій мові і розглянемо минуле незавершене час у французькому - l'Imparfait. Використовується минуле незавершене час у французькій мові в різних варіантах, тому розглянемо кожен випадок окремо на конкретних прикладах.
Минуле незавершене час у французькій мові виражає:
- дію, яке відбувалося одночасно з іншою дією або моментом в минулому:
Nous attendions nos amis depuis deux heures mais ils ne venaient pas - ось уже дві години ми чекали своїх друзів, але їх не було
- дію, яке часто повторюється в минулому:
Il faisait un temps superbe et seul le bruit de la mer nous tenait évaillés - погода стояла чудова і тільки хвилювання на морі викликало наше занепокоєння
Chaque fois elle faisait l'attendre quelques minutes - кожен раз вона змушувала чекати кілька хвилин
- тривалу дію в минулому:
Il feuilletait fébrilement son livre. - oн гарячково гортати свою книгу.
- дію, яке тривало в той момент, коли сталася інша минуле завершене дію (одну дію прикриває інше минула дія):
Quand il entra dans le salon, elle jouait du piano - коли він увійшов до кімнати, вона грала на піаніно
Il a dit qu'elle jouait brillament et qu'il voulait l'inviter au concert - oн сказав, що вона грала блискуче, і він хотів запросити її на концерт
Et si nous allions au cinéma? - А чи не піти нам в кіно?
Si tu partais plus tôt, il y aurait moins d'encombrements - якби ти виїхав раніше, було б менше заторів
- опис природи, стан або характеристика дійової особи:
Il faisait beau après la pluie - після дощу була хороша погода
Освіта минулого незавершеного часу у французькій мові
Минуле незавершене час у французькій мові утворюється від основи дієслів в теперішньому часі і наступних закінчень: - ais. - ait. - ions. - iez. - aient: