Зазирни всередину себе
Yo no pido tanto,
nada que no pueda ser
Ni un minuto amargo
Con quien no quiera querer
Algo de luz
a este desconcierto,
Párame tú
que al pedir, me pierdo
Y luego ya no vuelo bien
Toma mi presente, mi futuro incierto
Y que el mundo nos recuerde
por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes
Solo mira dentro,
solo mira dentro.
No pedimos tanto,
nada que no puedas ver,
Ni un segundo amargo
con quien no quiera creer
Algo de luz
a este desconcierto,
Párame tú
que al pedir me pierdo
Y luego ya no vuelo bien.
Dame tu presente, tu futuro incierto,
Y que el mundo nos recuerde
por soñar despierte
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes
solo mira dentro.
Déjame tu puerta bien abierta,
Ya sabes que los sueños siempre aciertan
Pero luego tal vez algo no salga bien
Y quiero tu luz muy cerca
y a ti siempre volver.
Dame tu presente, tu futuro incierto
Que el mundo nos recuerde
por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes
solo mira dentro.
Dame tu presente, tu futuro incierto
Que el mundo nos recuerde
por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes
solo mira dentro.
Я не прошу занадто багато чого,
нічого неможливого.
Чи не прошу навіть однією неприємною хвилини
в суспільстві того, хто не хоче любити.
Лише трішки світла
для цього заплутався людини.
Стримай мене ти,
адже коли я прошу - збиваюся з вірного шляху,
а після більше не можу нормально літати.
Я буду тримати свої двері широко відкритою
до того дня, коли ти захочеш повернутися.
Бережи себе, адже холод ніколи свого не упустить,
а якщо щось піде не так, я відшукаю для тебе
космічний корабель, який відвезе нас в таку далечінь,
де немає ні страху, ні самоти.
Прийми моє справжнє, моє неясне майбутнє.
І нехай мир нас запам'ятає
за те, що ми бачили сни наяву.
Завжди веди свій корабель у відкрите море,
а якщо одного разу загубишся,
просто зазирни всередину себе,
просто зазирни всередину себе.
Ми не просимо занадто багато чого,
нічого такого, чого ти не могла б побачити.
Чи не прошу навіть однією неприємною хвилини
в суспільстві того, хто не захоче повірити.
Лише трішки світла
для цього заплутався людини.
Стримай мене ти,
адже коли я прошу - збиваюся з вірного шляху,
а після більше не можу нормально літати.
Тримай свої двері широко відкритою
до того дня, коли я захочу повернутися.
Подбай про мене, адже холод ніколи свого не упустить.
І якщо щось піде не так, я просто знайду тебе,
і твій космічний корабель полетить в таку далечінь,
що ми обов'язково знайдемо свободу.
Віддай мені своє справжнє, своє неясне майбутнє.
І нехай світ запам'ятає нас
за те, що ми бачили сни наяву.
Завжди веди свій корабель у відкрите море,
а якщо одного разу загубишся,
просто зазирни всередину себе.
Тримай свої двері широко відкритою,
ти ж знаєш, що сни ніколи не помиляються,
але після, можливо, щось піде не так.
А я хочу, щоб твій світ був дуже близько,
і завжди повертатися до тебе.
Віддай мені своє справжнє, своє неясне майбутнє.
І нехай світ запам'ятає нас
за те, що ми бачили сни наяву.
Завжди веди свій корабель у відкрите море,
а якщо одного разу загубишся,
просто зазирни всередину себе.
Віддай мені своє справжнє, своє неясне майбутнє.
І нехай світ запам'ятає нас
за те, що ми бачили сни наяву.
Завжди веди свій корабель у відкрите море,
а якщо одного разу загубишся,
просто зазирни всередину себе.