місіс хадсон

У книгах Конан Дойля місіс Хадсон є другорядним персонажем. Згадки про неї вельми уривчасті, проте в оповіданні «Морський договір» натяк, що вона може бути шотландкою [1].

- Місіс Хадсон на висоті положення, - сказав Холмс, знімаючи кришку з курки, приправленою кері. - Вона не дуже урізноманітнює стіл, але сніданок задуманий не гірше, ніж у шотландки.

Ватсон про відносини між Холмсом і місіс Хадсон в оповіданні «Шерлок Холмс при смерті»:

Квартирна господиня Шерлока Холмса, місіс Хадсон, була справжньою мученицею. Мало того, що другий поверх її будинку в будь-який час піддавався навалі дивних і часто малоприємних особистостей, а й сам її знаменитий квартирант своєю ексцентричністю і нехлюйством жорстоко випробовував терпіння господині. Його надзвичайна неакуратність, звичка музикувати в самі невідповідні години доби, іноді стрільба з револьвера в кімнаті, загадкові і дуже неароматних хімічні досліди, які він часто ставив, та й вся атмосфера злочинів і небезпеки, що оточувала його, робили Холмса чи не найбільш незручним квартирантом в Лондоні. Але, з іншого боку, платив він по-царськи. Я не сумніваюся, що тих грошей, які він виплатив місіс Хадсон за роки нашої з ним дружби, вистачило б на покупку всього її будинку.

Вона обожнював Холмсом і ніколи не наважувалася суперечити йому, хоча його образ життя завдавав їй багато занепокоєння. Вона симпатизувала йому за дивовижну м'якість і ввічливість у поводженні з жінками. Він не любив жінок і не вірив їм, але тримався з ними завжди по-лицарськи чемно.

У серіалі "Шерлок" місіс Тернер виявляється сусідкою місіс Хадсон.

У серії фільмів про пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона, знятих між 1939 і 1946 роками за участю бейз Ретбоун і Найджела Брюса. роль місіс Хадсон виконує Мері Гордон.

В американському серіалі «Елементарно» персонаж місіс Хадсон змішаний з доктором Ватсоном у вигляді доктора Джоан Ватсон (Люсі Лью). Трохи пізніше, в 19-й серії з'являється персонаж міс Хадсон (Кандіс Кейн). Через виниклих проблем з коханцем вона ненадовго оселилася в квартиру Холмса. Після того, як Хадсон провела прибирання, Шерлок вирішив взяти її в якості покоївки. У цій версії міс Хадсон, як і актриса, яка її грає, є трансексуалів.

На відміну від оповідань Конан Дойля, персонаж місіс Хадсон починає грати досить значну роль в радянському серіалі Ігоря Масленникова "Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона». Роль господині квартири в даному серіалі зіграла Рина Зелена.

Моя роль - це окремі репліки по всій картині. Моя присутність тут так само необхідно, як годинник в їдальні або фігурні свічники. І я сама відчуваю себе не персонажем, а предметом, невід'ємною частиною цієї обстановки.