Мисливець догори ногами

Ще про листи. Віллі в тюрмі. Він вимагає, щоб йому дозволили листуватися з сім'єю. Адвокат Донован звертається в консульство СРСР. Після довгого мовчання звідти відповідають, що хоча їм, зрозуміло, ніякої Абель не відомий, вони можуть з гуманних міркувань спробувати допомогти нещасному укладеним розшукати його родину.

Підкоряючись тюремними правилами, Віллі пише це перший лист, як і всі наступні, по-англійськи. Що він таємно повідомляв в цьому листі, не знаю. Але ось деталь:

«Дорога Елен, - пише укладений 80016-А. - це перша за довгий час можливість написати тобі і нашої доньки Лідії. »

Це також перша можливість для Віллі Фішера назвати свою дочку Лідією. Дочка звали Евеліною - так він її і називав у всіх попередніх листах, знайдених під час арешту.

І далі в тому ж листі: «Дуже важливо берегти здоров'я. Будь ласка, напиши мені, як ти і Лідія в цьому відношенні ».

Такі кострубаті фрази, та ще з вживанням неправильного імені своєї дочки, повинні мати якийсь сенс.

Далі! Деякий час по тому дружина Рудольфа Абеля, нібито проживає в НДР, пише слізне лист президенту США Кеннеді. А копію цього листа покажуть Віллі.

«Я дружина Рудольфа Івановича Абеля, - пише Еллен Абель. - людини, який був в 1957 році засуджений до тридцяти років тюремного ув'язнення. Мене звуть Елен Абель. Я народилася в Росії в 1906 році. Я вчителька музики і живу в Німеччині разом з дочкою Лідією Абель ».

Сигнал поданий! Сигнал прийнятий! Звідки взялася Лідія?

Лідія, між іншим, існує! Вона щось на зразок прийомної дочки Фішерів. Виховувалася в їхньому будинку, працює в КДБ стенографісткою-друкаркою, одружена з офіцером Дев'ятого управління (охорона членів уряду) Миколою Боярським. Влітку вона завжди живе на дачі у Фішерів з чоловіком і сином Андрієм.