Арабське слово «Фарадж» (فرج) в лексичному значенні означає позбавлення і звільнення від горя і печалі. # 091; 1 # 093; У збірниках хадисів і іншій мусульманській літературі, в якій згадуються молитви і діяння, покликані позбавити людину від горя і печалі, слово «Фарадж» використовується саме в цьому значенні. Далі обмежимося наведенням трьох прикладів молитов (дуа) і намазів, які відомі як молитва Фарадж і намаз Фарадж:
1. Від Посланника Аллаха (с) передається молитва, яку називають молитва (дуа) Фарадж. Вона починається зі слів: «Аллахумма інні асалука йа Аллах йа Аллах йа Аллах йа ман аля факахара ...» Переклад: «О Аллах я прошу тебе, о Аллах, про Аллах, про Аллах, про той, хто піднявся і переміг ...» # 091 ; 2 # 093;
2. Наступна молитва відома як молитва (дуа) Фарадж Імама Махді (а) і в цій молитві є слова «фараджан аджілян», тобто швидким звільненням. Ця молитва починається зі слів «Аллахумма Азума аль-Баля уа Бараха аль-Хафа ...» Переклад: «О Аллах, що став великий біда і зникла таємниця ...» # 091; 3 # 093;
- 1. Лісан аль-араб, Мухаммад ібн Мукаррам ібн Манзур, т.2, стр.343, слово «аль-Фарадж», видавництво Нашра дар садір, Бейрут, третє видання, 1414 рік хіджри; Маджму аль-бахрейн, Фахруддін Тарихи, т.2, стр.322, видавництво Нашра муртазаві, Тегеран, третє видання, 1416 рік хіджри.
- 2. Махдж ад-даават уа манхаджу аль-ибадат, Алі ібн Муса ібн Тавус, видавництво Дар аз-захаір, Кум, перше видання, 1411 рік хіджри.
- 3. Васаіль аш-Шиа, Мухаммад ібн Хасан Хуррем Амулій, т.8, стор.19, видавництво Муассаса алу аль-бейт (а), Кум, перше видання, 1409 рік хіджри.
- 4. Макарим аль-ахлак, Хасан ібн Фадль Табарсі, стор.329, видавництво Шаріф Рази, Кум, четверте видання, 1412 рік хіджри.
- 5. Тахзіб аль-ахкам, Шейх Мухаммад ібн Хасан Тусі, т.3, стор.103, видавництво Дар аль-Кутуб аль-Ісламія, Тегеран, четверте видання, 1407 рік хіджри; Мафатіх аль-Джінан, Шейх Аббас Кумма, діяння місяці рамазан, молитва Двадцять третьої ночі.