Молитва за упокій померлих після тяжкої і тривалої хвороби
Господи, Господи! Праведний єси Ти, і суд Твій справедливий Ти, в одвічної Своєю Премудрості, поклав єси межа життя нашого, його ж никтоже перейде. Премудрий Твої закони, неізследіми путі Твої!
Ти повелеваеші ангелу смерті вилучено від тіла душу у немовляти і старця, у чоловіка і юнаки, у здраваго і больнаго по невимовним і недоведомим нам долям Твоїм але віруємо, що на це є Твоя свята воля, зане, по суду правди Твоєї, Ти, Преблагий Господи, яко премудрий і всемогутній і всезнаючий Лікар душ і тілес наших, хвороби і недуги, біди і пригоди посилаеші людині, яко лік духовне.
Ти поражаеші його і ісцеляеші, умерщвляеші в ньому мертве і ожівотворяеші безсмертна, і, яко плодовитий Батько, наказуеші, егоже приймаєш: молимо Тебе, Чоловіколюбче Господи, прийми преставльшагося до Тебе раба Твого (рабу Твою) (ім'я), його ж (юже) стягнув еси людяністю Своїм, Наказава тяжкою хворобою тілесною, в їжаку врятувати душу від хвороби смертної; і аще вся ця прийняв (-ла) є від Тебе зі смиренням, терпінням і любов'ю до Тебе, яко вседетельному Лікарю душ і тілес наших, яви убо йому (їй) днесь багату милість Твою, бо що зазнав (-ів) вся ця гріх своїх заради.
Постав йому (їй), Господи, цю прівременную тяжку хворобу в якесь покарання за гріхи, содеянния в цей юдолі плачу, і зціли душу його (ея) від недуг гріховних. Помилуй, Господи, помилуй взисканнаго (-у) Тобою, і, наказаннаго (-у) тимчасово, благаю Тебе, що не покарай позбавленням вічних Твоїх небесних благ, але сподоби його (ю) насолоджуватись ними у царстві Твоїм.
Якщо ж покійний (-шая) раб Твій (раба Твоя), що не розрізняючи в собі, чесо заради бисть це дотик целітельния і промислітельния Правиці Твоєї, неслухняної що рече в собі, або, через нерозуміння свого, возропта в серці своєму, яко тягар це возмнів собі носити, або, по немочі єства свого, стужаше довгої хвороби і засмутив халеп, молимо Тебе, довготерпеливий і многомилостивий Господи, прости йому (їй) ця гріхи по безпредельной Твоєї милості і безпрікладному Твоєму милосердю до нас, грішних і негідним рабам Твоїм, прости заради кохання Твоєї до роду людського; аще ж беззаконня його (ея) превзидоша главу його (ея), хвороба ж і недуга не подвігоша його (ю) до повного і щирого покаяння, благаємо Тебе, начальнику життя нашого, благаємо Твоїми спокутними заслугами, помилуй і спаси, Спасе, раба твого (рабу Твою) від вічної смерті. Господи Боже, Спасителю наш!
Ти, по вірі в Тебе, дарував єси прощення і відпущення гріхів, подарувавши помилування і зцілення трідесятіосмілетнему розслабленому, егда рекл єси: "прощатимете тобі гріхи твої"; з сію ж вірою і надією на Твою благість, вдаємося до Твого, про Ісуса прещедрий, невимовного милосердя і розчуленим серцем нашого молимо Тебе, Господи: скажи убо і днесь тако слово помилування, слово відпущення гріхів покійному (-шей), приснопам'ятного (- мій) нами рабу Твоєму (рабі Твоїй) (ім'я), так загоєний духовне, і так вселиться в місці світлому, у місці покійного, де немає хвороба, ні печаль, ні зітхання, і так пременися тамо хвороби і недуги його (ея), сльози страждань і скорбот в джерело радості про Дусі Святе. Амінь.
Молитва за упокій померлих після тяжкої і тривалої хвороби
Господи! Ти праведний, і суд Твій справедливий Ти, в одвічної Своєю Премудрості, поклав межу життя нашого краю, який ніхто не мине. Премудрий Твої закони, несповідимі шляхи Твої!
Ти велиш ангелу смерті вилучити від тіла душу у немовляти і старця, у чоловіка і юнаки, у здорової і хворої по невимовним і невідомим нам долям Твоїм але віруємо, що на це є Твоя свята воля, також, по суду правди Твоєї, Ти, Преблагий Господи, як премудрий і всемогутній і всезнаючий Лікар душ і тіл наших - хвороби і недуги, біди і пригоди посилаєш людині, добре лікує духовне.
Ти вражаєш його і зціляєш, умертвляє в ньому тлінне і ожівотворяет безсмертне, і, як плодовитий Батько, наказавши: О, Людинолюбний Господи, прийми покійного раба Твого (рабу Твою) (ім'я), якого (-у) стягнув ти людяністю Своїм, покарав важкою хворобою тілесної, щоб врятувати душу від смерті духовної; і так як все це прийняв (-ла) від Тебе раб (а) Твій (Твоя) зі смиренням, терпінням і любов'ю до Тебе, як до невпинного Лікарю душ і тіл наших, яви тепер йому (її) багату милість Твою, як що зазнав (-ів) все це за свої гріхи.
Постав йому (їй) Господи, цю тимчасову важку хворобу в якесь покарання за гріхи, вчинені на цій землі, і зціли душу його (її) від недуг гріховних.
Помилуй, Господи, помилуй стягнутого (-у) Тобою, і, покараного (-у) тимчасово раба (рабу) (ім'я), молю Тебе, що не покарай позбавленням вічних Твоїх небесних благ, але сподоби його (її) насолоджуватися ними в царстві Твоїм .
Якщо ж покійний (-а) раб (а) Твій (я), що не міркував (а) заради чого удостоївся (-лась) перенесення такої хвороби, що стала дотиком цілющою і промислітельного Правиці Своїй норовисто мислив (а) або через нерозуміння свого нарікав (а) в серці своєму, так як тягар таке уявив (а) носити, або по немочі єства свого, ослабленого довгої хвороби засмутився (-лась) такою напастю, молимо Тебе, довготерпеливий і многомилостивий Господи, прости йому (їй) ці гріхи по безпредельной Твоєї милості і вічного Твого милосердя до нас гр шним і негідним рабам Твоїм, прости заради любові Твоєї до роду людського; якщо ж беззаконня його (її) були вище всіх меж, а хвороба ж і недуга не спонукали її до повного і щирого покаяння, благаємо Тебе, Начальник життя нашої, благаємо Твоїми спокутними заслугами, помилуй і спаси, Спасе, раба (-у) Твого (ю) (ім'я) від вічної смерті. Господи Боже, Спасителю наш!
Ти, по вірі в Тебе, дарував нам прощення і відпущення гріхів, подарувавши помилування і зцілення 38-річному паралізованому, коли сказав Ти: "прощатимете тобі гріхи твої"; з такою ж вірою і надією на Твою благість, вдаємося до Твого, про Ісуса прещедрий, невимовного милосердя і в розчулення серця нашого молимо Тебе, Господи: згадай тепер і сьогодні це слово помилування, подай слово відпущення гріхів покійному (-ів), приснопам'ятного ( дружиною) нами рабу (рабі) Твоєму (Твоїй) (ім'я), так загоєний духовно, і так вселиться в місці світлому, у місці покійного, де немає ні хвороби, ні печалі, ні стогону, і так зарахують там хвороби і недуги його (її), сльози страждань і скорбот в джерело радості про Дусі. Амінь.