Чому ми повинні молитися за стандартним текстом Сідура, сенс якого ми. як правило. якщо і розуміємо, щось не відчуваємо? Чому не можна молитися своїми словами, на рідній мові?
Основні тексти в нашому Сидур (молитовнику) складені членами Великих Зборів (120 мудреців Тори, включаючи і самих останніх в історії людства пророків. Езра, Нехемія, Мордехай, Хага, Захарія, Малахі).
Всі слова молитов зважені і, крім відкритого сенсу, містять в собі колосальний, точніше - нескінченний, духовний потенціал.
Крім того, частина молитов - це тексти Тєїл (Псалми) царя і пророка Давида, а також - уривки з Тори. Про оцінку їх невичерпних глибин духовності навіть і говорити неможливо.
Цим і пояснюється, що правильна молитва - це читання Сідура (для початківця - зі скороченнями там, де це можливо; ці скорочення пропонуються рабинами - індивідуально) в оригіналі, на івриті. Тільки в цьому випадку (підкреслюю - тільки) молитва має здатність впливати на вищі світи, вносячи в них духовні зміни.
Це не виключає факт, що Всевишньому відкриті наші серця. І в цьому сенсі Йому наші молитви не потрібні. Вони потрібні нам - бо зміни, які молитва (по Сидур!) Вносить до вищих світи, призводять - «зверху вниз» - до зміни в нашій душі і в навколишньому світі.
Що робити, якщо іврит не знаєш? Як молитися?
Відповідь, можливо, прозвучить дещо повчально, але - я впевнений в його реалістичності. І він такий: треба терміново взятися за вивчення івриту.
Якщо, звичайно ж, працювати над вивченням мови серйозно і систематично.