Молитва на Успіння Пресвятої Богородиці
Про Пресвята Богородице Діво, Владичице,
Вишші Ангел і Архангел і всього творіння Честнейшая, ангельське велике здивування,
пророча висока проповідь,
апостольська преславна похвало,
святителів неабияку прикраса,
мучеників міцне твердження,
ченців рятівне повчання,
Постніков неізнемогающее утримання,
дівоцтва чистоти і славо,
матерів тихе радість,
немовлят мудросте і покарання,
вдів і сиріт Кормітельніце,
голих шати,
болящих здоров'я,
бранців позбавлення,
по морю плаваючих тиша,
лютих небурное притулок,
блукаючих неважка Наставнице,
подорожуючих легке проходження,
хто трудиться благе покоіще,
в бідах сущих швидка Заступниці,
ображених Покрові і притулок,
ненадеющіхся надеяніе, що вимагають Помічниці,
сумних приснився розраду,
ненависних любовне смиренність,
грішників спасіння і до Бога привласнення,
правовірних всіх тверде огорожу,
непереможне поможеніе і заступництво!
Тобою нам, Владичице, Невидимий бачимо бисть,
і Тобі благання приносимо, Пані, грішні раби Твої:
Про Премилостива і пречудесне Світу розумного Царице,
породила Царя Христа, Бога нашого, Жіводавца всіх,
від небесних Славімо і від земних хвалений, ангельський розумі,
светозарная зірко,
святих Пресвята Владичице всіх тварюк,
Боголіпно Дівиці, нескверний невісто,
палато Духа Пресвятого,
вогненний Престолі невидимого Царя,
небесний Ківоте,
носило Слова Божого,
огнеобразность колісниці,
покоіще Живаго Бога,
невимовне складання плоті Христові,
гніздо Орла небесного,
Горлиці Богогласная,
Голубице лагідна, тиха і незлобива,
Мати чадолюбива,
милостей безодню,
развергающая хмару гніву Божого,
незмірну глибину,
невимовна таємно,
несведомое диво,
НЕ рук відчинені Церкви Єдиного Царя всіх віків,
запашне кадило,
чесна багряниці,
Боготканная Порфирій,
душевний раю,
Живоносного саду газузі,
кольорі прекрасний, процветший нам небесне радість,
Грона порятунку нашого,
чаші Царя Небесного, що в ній розчиниться від Духа Святого вино неісчерпаемия благодаті,
Заступницю закону,
зачало істинної віри Христової непохитний стовпі,
мечу люті Божого на богопротивних,
бісів залякування,
у битвах переможених,
християн усіх Неложними берегинею і світу всього відоме порятунок!
Про Всемилостива Пані Діво Владичице, Богородице,
почуй нас, тих, хто молиться Тобі, і яви милість Твою на людей Твоїх,
молі Сина Свого позбавитися нам від усякого зла
і збережи обитель нашу і всяку обитель, і град, і країну вірних,
і люди, побожно прібегающія і прізивающія ім'я Твоє святе,
від усякої напасті, губітельства, голоду, боягуза, потопу, вогню, меча,
навали чужинців і междоусобния про ран і,
від усякої хвороби і всякого обставинах,
да ні ранами, ні докором, ні мором,
ні всяким праведним гнівом Божим применшуючи раби Твої.
Але дотримуйся і рятуй милістю Своєю, Пані, за ни молячись,
і корисне благорастворение повітря в часі плоднаго приношення нам даруй.
Полегшу, підведи і помилуй, Премилостива Владичиці, Богородиці препетій,
у всякій біді і нужді сущія.
Пом'яни рабів Твоїх і не погорди сліз і зітхання з нашого, і обнови нас благістю Своєї милості,
да з подякою тішимося, знайшовши Тебе Помічницю.
Він буде йому милосердний, Пані Пречиста, на немощния люди Твоя, Надіє наша.
Разсеянния збери, заблудлі на шлях правий настави,
відпали від благочестивої батьківськи віри паки поверни,
старість підтримай, юния напоуми, немовлята виховай і прослави славить Тебе,
Изряднее ж - Церква Сина Твого збережи і сохрани в довготу дній.
Про Милостива і Премилостива Царице неба і землі, Богородице Приснодіви!
Клопотанням Твоїм помилуй країну нашу і воїнство ея і вся православних християн,
сохраняющі їх під дахом милості Твоєї, ризою Твоєю чесною захисти
і молі з Тобі воплошагося без сімені Христа, Бога нашого,
да підпереже ни понад силою на вся видимого і невидимого вороги наша.
Спаси ж і помилуй, Пані, великого Пана і Отця нашого Кирила, Святійшого Патріарха Московського і всієї Русі, преосвященния митрополити, архієпископи і єпископи православної, ієреї ж і диякони і весь причет церковний, і весь чернечий чин, і вся правоверния люди, поклоняющіяся і молячись перед чесною Твоєю іконою.
Призри на всіх нас піклування мілостівнаго Твого заступництва,
збудуй нас із глибини гріховної і просвіти очі сердечні до зору порятунку,
милостива нам буди зде і на страшнім Суді Сина Твого про нас умоли,
преставльшіяся у благочесті від житія цього рабів Твоїх у вічному житті з Ангелами і Архангели
і з усіма святими приєднай, та праворуч Сина Твого Бога постануть,
і молитвою Твоєю сподоби вся православних християн з Христом жити
і радості ангельські в Небесних оселях насолоджуватись.
Бо Ти, Пані, слава Небесних й надія земних, Ти наша Надія і Заступниця
всіх, хто до Тебе і Твоєї святої допомоги просять.
Ти Молебніца наша тепла до Сина Твого і Бога нашого.
Твоя матірних молитва багато може на умоленіе Владики, і Твоїм заступництвом
до Престолу благодаті Пресвятого і Животворящих Його Тайн Приступати насмілюємося, аще і недостойні.
Тим же всечесний образ Твій та міцною Своєю держімаго Вседержителя бачачи на іконі,
радіємо, грішні, зі зворушенням припадаючи, і любов'ю цей цілуємо, чающие, Пані,
Твоїми святими Богопріятнимі молитвами дійти Небесні безконечния життя
і неганебно дива в день судний по правиці Сина Твого і Бога нашого,
прославляючи Його купно з безначальним Отцем
і Пресвятим, Благим, животворящим і Єдиносутність Духом, на віки віків. Амінь.
Тропар свята Успіння Пресвятої Богородиці, глас1
У різдво дівоцтво зберегла єси,
в успінні світу не залишила єси, Богородице,
преставилася єси до живота,
Мати сущи Живота,
і молитвами Твоїми ізбавляеші від смерті душі наші.
В молитвах невсипущий Богородицю і в заступництво непорушне надія
труну і умертвіння НЕ удержаста:
Бо так Живота Матір до живота преставився в утробу Вселівийся Приснодіви.
Величаємо Тебе, Пренепорочна Мати Христа Бога нашого, і всеславна славимо Успіння Твоє.
Задостойнік, глас 1
Ангели, Успіння Пречистої бачивши, здивувалися, како Діва сходить від землі на Небо.
Переможені злом єства статути в Тобі, Діво Чиста,
дівоцтва бо різдво і Живіт предобручает смерть;
по різдві Діва і по смерті жива, спасаеші повсякчас, Богородице, спадок Твій.
На початок сторінки
З благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.