іменник ▼
- привід, мотив; спонукання
to act from some motive (s) - діяти з будь-л. спонукань
to have a motive in doing smth. - мати привід / основа / робити що-л.
I did it from the best motives - я зробив це з кращих спонукань
прикметник ▼
- спец. рушійний
motive power / force / - рушійна сила або енергія
- спонукати
- служити мотивом або причиною
- переважно. pass мотивувати, правдоподібно пояснювати
словосполучення
to establish / find a motive - з'ясувати, знайти мотив
a secret motive - приховане спонукання
suspect motive - підозрілий мотив
strong motive - сильно діючий мотив
motive force - рушійна сила; енергія
driving motive - рушійна сила
motive axle - провідна вісь
motive cohomology functor - функтор мотивних когомологій
motive cycle - робочий цикл
motive for holding money - мотив накопичення грошей
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
His motive was plain greed.
Його мотивом була звичайна жадібність.
She had no motive to commit the crime.
У неї не було мотивів скоювати злочин.
In the final analysis, profit is the motive.
В остаточному підсумку, мотивом є спрага наживи.
Water provided the motive power for the mill.
Млин приводилася в рух водою. / Вода забезпечувала млині рушійну силу.
Envy like yours is a hell of a good motive for murder.
Така заздрість, як у вас - це чертовски хороший мотив для вбивства.
She denied that her offer to help was based on selfish motives.
Вона заперечувала, що її пропозиція допомоги грунтувалося на корисливих спонукань.
What is the motive behind the bombing?
Які причини бомбардування?
The motives behind the decision remain obscure.
Мотиви цього рішення залишаються неясними.
Why would she have killed him? She has no motive.
Навіщо їй його вбивати? У неї не було мотиву.
The police could not find a motive for the murder.
Поліція не могла знайти причини вбивства.
Does he have a motive for lying about where he was?
У нього є причина брехати щодо того, де він вчора був?
Water provides the motive power that operates the mill.
Вода - це та рушійна сила, яка змушує працювати млин.
In all these cases it is the motive that colours the act.
У всіх цих випадках оцінку вчинку цілком визначає його мотив.
His malice must be motived in some satisfactory way in the play.
Його озлобленість повинна бути якось правдоподібно мотивована в п'єсі.
The salary was augmented so liberally as to motive his migration.
Платня було так сильно підвищений, щоб спонукати його до переселення.
There could be no motive for a sudden and violent change of government.
Чи не могло бути ніякого приводу для раптової насильницької зміни уряду.
I think you should examine their motives in offering to lend you the money.
Я думаю, ти повинна дізнатися, з яких мотивів вони пропонують тобі позичатиме гроші.
It's not the kind of thing he'd do unless he had an ulterior motive (= a reason he kept hidden).
Він би так не вчинив, якщо, звичайно, у нього не було якоїсь задньої думки (тобто причини, яку він приховував).
Приклади, які очікують перекладу
he acted with the best of motives
Their motive was greed, pure and simple.
What do you suppose the killer's motive was?
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
motivate - мотивувати, стимулювати, спонукати, служити мотивом, служити причиною
motiveless - невмотивований, безпідставний, безпідставний
motivity - рушійна сила, рушійна сила, запас енергії