Дорогі товариші! Я приїхав до вас, щоб ознайомитися з життям радянського Заполяр'я, з перших рук дізнатися про ваші справи і турботах, а, перш за все, - виконати почесне доручення Центрального Комітету КПРС і Президії Верховної Ради СРСР і вручити місту-герою Мурманська високу нагороду Батьківщини.
Радянська влада була тут проголошена на другий день після збройного повстання в Петрограді. І сьогодні, звертаючись до тих днів, ми захоплюємося героїзмом і самовідданістю, які проявили в ті легендарні дні, в ті легендарні роки трудящі Крайньої Півночі. У важкий час громадянської війни, коли на карту було поставлено саме існування Радянської республіки, робочі Мурманська разом з революційними солдатами і матросами мужньо боролися проти інтервентів і білогвардійців, не допустили перетворення Кольського півострова в плацдарм для наступу на червоний Петроград. У роки перших п'ятирічок розгорнулося масштабне будівництво відповідно до планів індустріалізації.
Суворим випробуванням для жителів міста, як і для всіх радянських людей, стала Велика Вітчизняна війна. Сорок місяців тривала оборона радянського Заполяр'я. Плани німецько-фашистського командування опанувати Мурманськом провалилися. Місто не просто встояв. Він паралізував ударні сили ворога, стійко і надійно тримав державний кордон.
Першими взяли в руки зброю комуністи і комсомольці. Війська Карельського фронту, в складі якого діяла і сформована в Мурманську «Полярна дивізія», зіграли вирішальну роль в розгромі гірничо-єгерських полків фашистів на річці Велика Західна Особи. Нищівні рейди в тил противника здійснювали морські піхотинці і партизанські загони. Замість чоловіків, що билися на передовій, до верстатів на підприємствах встали жінки та підлітки. Під ворожим вогнем добували рибу мурманських рибалки.
Мурманськ в роки війни був найважливішим портом співпраці країн антигітлерівської коаліції. В цей час Мурманськ знову побачив людей у американської та англійської військовій формі, але вже зовсім в іншій якості, ніж 20 років до цього - на цей раз як союзників. Ми не забули і ніколи не забудемо, як сюди, прориваючись через гітлерівську блокаду, приходили союзницькі конвої зі зброєю і спорядженням для Радянської Армії. Мужність - радянських, англійських і американських моряків, які забезпечували їх проводку, було і залишиться яскравим символом співпраці між нашими народами в період другої світової війни. Події тих років обпалюють нас спекотною правдою беззавітного героїзму. Тут, на Кольському плацдармі, в суворих умовах Крайньої Півночі проявилася величезна сила духу радянських воїнів і трудівників тилу. Глибоке почуття громадянської відповідальності за долю соціалістичної Батьківщини додало жителям Мурманська силу переступити поріг людських можливостей. Патріоти Вітчизни ніколи не будуть забуті. Колишня «долина смерті» буде жити в пам'яті народу як долина слави.
Героїчний характер захисників Мурманська увібрав в себе мужність і відвагу, весь життєвий досвід багатьох поколінь жителів півночі, починаючи від перших російських поморів. Згадаймо хоча б, що на Мурмане, на нелегкій рибному промислі зріли юні сили великого сина землі російської, геніального вченого і полум'яного патріота Михайла Васильовича Ломоносова. Сюди, на Кольський півострів, на вічне поселення були вислані пугачовці. Тут в роки царського самодержавства залишилися на постійне місце проживання сім'ї багатьох політичних засланців-революціонерів.
Мурманськ нині - один з найбільших портів СРСР. Він став базою освоєння Арктики, прокладки Північного морського шляху, вивчення і використання багатств Кольського півострова і навколишніх його морів. В області зросли нові міста, побудований ряд великих наукових установ і промислових об'єктів, таких, наприклад, як комбінат «Северонікель», об'єднання «Апатит» і ряд інших. Тут несе свою бойову службу Червонопрапорний Північний флот. Тут головна база наших атомних криголамів. Вагомий внесок у формування продовольчих ресурсів країни вносять мурманських рибалки.
Ратні і трудові подвиги області та міста відзначені високими нагородами. Мурманськ - місто героїчного минулого і великого майбутнього, місто славних революційних традицій і трудових звершень в наші дні. Він був, є сьогодні і, ми впевнені, буде надалі надійним форпостом країни в Арктиці. Дозвольте, дорогі товариші, виконати дане мені доручення - вручити Мурманська орден Леніна і медаль «Золота Зірка».
(М. С. Горбачов оголосив Указ Президії Верховної Ради СРСР про присвоєння місту Мурманська почесного звання «Місто-герой». Під оплески присутніх Генеральний секретар прикріпив орден Леніна і медаль «Золота Зірка» до прапора міста).
Від імені ЦК КПРС, Президії Верховної Ради СРСР і Ради Міністрів СРСР тепло вітаю вас, учасників урочистих зборів, вітаю всіх жителів міста та області, воїнів місцевого гарнізону, моряків-североморцев з високою заслуженою нагородою і присвоєнням місту Мурманська почесного звання «Місто-герой» .
Наша сердечна подяка і вдячність - учасникам Великої Вітчизняної війни - колишнім фронтовикам, партизанам, трудівникам тилу. Доброго вам здоров'я і творчих сил, славні ветерани війни і праці!
Висока честь бути громадянином міста-героя. Жити в місті-герої, мені здається, - це, перш за все, ясно усвідомлювати, яка відповідальність на твоїх плечах за справи і порядок не тільки в місті, а й у всій країні, бути громадянином в найвищому сенсі цього слова, бути прикладом високого патріотизму, справжнього служіння інтересам народу, вірності справі соціалізму.
Жити і працювати в місті-герої - значить не тільки розвивати виробництво, не тільки будувати висотні будинки, а й новий тип громадських відносин, боротися з недоліками, переборювати інертність, бути застрільником всього нового, прогресивного, що народжують дні перебудови і оновлення, демократизації та гласності.
Бути жителем міста-героя, одним словом, - значить скрізь і у всьому все вище піднімати честь і славу його, честь і славу кожного підприємства і установи, кожного трудового колективу.
І тут у вас є на кого спертися. У народному господарстві Мурманської області є чимало колективів, які виділяються умінням працювати. Є сотні справжніх майстрів своєї справи, які відносяться до роботи з усією відповідальністю і душею, активно використовують всі, що несуть з собою нові явища в житті країни.
Серед тих, хто показує високі зразки трудової і громадської діяльності, - бригадир будівельників, лауреат Державної премії СРСР Семен Костянтинович Шитов; машиніст локомотивного депо, почесний залізничник Борис Васильович Козлов; працівниця Мурманського рибокомбінату, депутат Верховної Ради Української РСР Мельгузова Антоніна Олексіївна; Герой Соціалістичної Праці, заслужений лікар РРФСР Петро Андрійович Баяндин; заслужений учитель школи РРФСР Зінаїда Іванівна Дмитрієва;
делегати XXVII з'їзду партії трубопровідник Мурманської судноверфі Юрій Григорович Баскаков, капітан тралового флоту Микола Іванович Гуцкалов і багато, багато інших.
Сердечно вітаю вас, товариші, з успіхами, вітаю всіх передовиків і новаторів, неспокійних, яка долає і шукають людей!
У ці дні у мене було чимало зустрічей і бесід з трудящими. Вони були діловими, відкритими. Розмова йшла про перебудову, про успіхи і труднощі, про проблеми, про шляхи вирішення цих проблем, про роботу з прицілом на перспективу.
Для мене, для Політбюро ЦК дуже важливо ще і ще раз переконатися, що радянські люди розуміють необхідність і невідкладність почалися змін. І в житті вашого міста все виразніше проявляється дух оновлення. А це зараз найголовніше.
За сім десятиліть ми пройшли далеко не простий, але воістину героїчний шлях. Радянському народові виявилося по плечу рішення гігантських завдань перебудови суспільства на нових соціалістичних засадах.
Створення могутньої держави, нашого спільного дому, в якому спільно живуть і трудяться представники десятків націй і народностей, - це видатний результат праці і боротьби всіх поколінь радянських людей.
Ми пишаємося звершеннями своєї революції, яка недарма називається Великою. Але це тим більше зобов'язує нас бачити проблеми, що накопичилися в суспільстві, усвідомлювати нові вимоги, які диктує життя.
Нам доводиться зараз багато робити одночасно, надолужуючи згаяне за останнє десятиліття. Але робити все це ми зобов'язані - нікуди нам від цієї роботи не піти, ніхто за нас її не зробить.
Зараз ми ясніше розуміємо - для того щоб наші задуми і плани стали реальністю, треба всім нам ґрунтовно попрацювати, спільними зусиллями багато перебудувати в нашому суспільстві.
Ще зовсім недавно ми говорили про те, що потрібна нова політика - потрібні нові рішення, сміливі підходь. Тепер таку політику ми маємо. Новими ідеями, задумами, втіленими в конкретні рішення сьогодні, охоплені всі сфери життя. Тим самим створюється і нова моральна, моральна атмосфера, без якої не можна йти на глибокі перетворення.
Без ми зараз вчимося, всі ми проходимо велику школу життя.
Ми проходимо школу правди і гласності.
Ми проходимо школу відповідальності і дисципліни.
Ми проходимо школу розширення демократії.
Ми проходимо школу інтернаціоналізму і патріотизму.
Трудящі переконалися, якими потужними засобами оновлення, перебудови є гласність, критика недоліків, демократизація. Вони чекають від перебудови зміни в умовах свого життя.
З цією метою ЦК КПРС і уряд, добре розуміючи, що реалізація програми перебудови займе чимало часу і зажадає величезної роботи, піклуються про те, щоб уже найближчим часом, по ходу перебудови вирішувалися життєво важливі для народу питання.
У сфері продовольства - середньорічні показники за цей же час з виробництва м'яса збільшились майже на два мільйони тонн, молока - на 8,5 мільйона тонн, яєць - більш ніж на 7 мільярдів штук. Збільшуються збори зерна, цукрових буряків та інших культур.
На цій основі відбуваються зміни на краще в споживанні продуктів харчування. Вони більш значні в тих областях і республіках, де краще працюють колгоспи і радгоспи, вміло використовуються можливості особистих підсобних господарств. Адже тепер діє принцип: кожна республіка, край, область мають завдання на п'ятирічку з постачання продукції в союзний, республіканський фонд. А все інше залишається для потреб місцевого постачання. Тому все, що буде додано за ці роки до наміченого плану. все це залишиться на місцях. Таким чином, стимулюється не тільки колгосп, радгосп, трудовий колектив, але в цьому зацікавлений і кожен район, кожен регіон.
Значно збільшені вкладення в будівництво шкіл і дитячих дошкільних установ, клубів і будинків культури, лікарень і поліклінік, спортивних споруд.
Хоча поки і повільно, з труднощами, але все ж починає змінюватися справу з виробництвом товарів народного споживання. Розширюються послуги населенню. Всі галузі народного господарства нарощують внесок в створення споживчих товарів і послуг. Прямо скажемо, справа ця йде з великими труднощами, і далеко не всі ще зрозуміли, що від вирішення цієї найважливіше державне завдання ніхто не може стояти осторонь.
У минулому році при скороченні продажу алкогольних напоїв на 10,7 мільярда рублів загальний товарообіг зріс майже па 8 мільярдів рублів. Це означає, що ми впоралися із заповненням втрати значної частини «п'яних» доходів, але ще не забезпечуємо в потрібному обсязі приріст купівельного попиту населення. За 8 місяців нинішнього року, незважаючи на менший, ніж у попередні роки, обсяг виручки від продажу алкоголю, товарообіг у порівнянні з відповідним періодом минулого року зріс на 5,8 мільярда рублів.
Так що зрушення є, хоча, якщо оцінювати в цілому ситуацію на споживчому ринку, треба відверто сказати: поки ми ще дуже далекі від корінного перелому в цій сфері. Зусилля послаблювати не можна - ні в центрі, ні на місцях. Навпаки - їх треба нарощувати. І особливо це стосується якості та асортименту.
Прямо скажу: ми готові додатково вкласти в охорону здоров'я, так само як і в сферу освіти, максимальну частину того, що зробимо понад планів. Вже зараз на невідкладні потреби охорони здоров'я вишукані додаткові фінансові ресурси в обсязі 5,6 мільярда рублів на що залишаються три роки п'ятирічки.
Ми додали останнім часом в роботі промисловості, аграрному секторі, в капітальному будівництві. Але поряд з певними змінами на краще є і відставання, і, перш за все, в машинобудуванні, хімічній, легкій промисловості. Це нас турбує, особливо турбує становище в машинобудуванні, де йде глибока модернізація, і ми повинні обов'язково здолати виниклі труднощі і забезпечити успіх справи.
Таким чином, зміни в нашій економіці відбуваються, але перелому поки не відбулося. Та й несерйозно було б розраховувати на те, що такі величезні цілі можуть бути досягнуті за якісь два-три роки, що за такий час відбудеться корінний перелом у вирішенні цих дійсно революційних завдань. Для того щоб цей перелом стався, ми багато зобов'язані зробити. У цьому не повинно бути ілюзій - адже мова йде про перебудову будівлі, а не підмітанні кутів, перефарбування стін. Головна робота у нас ще попереду.
Часто запитують: а що треба робити? Відповідаючи на це питання, скажу так: на першому етапі нам потрібно було розібратися зі станом справ в економіці, в окремих її галузях, регіонах визначити, з чого треба починати, здійснити необхідні структурні зрушення, змінити політику капітальних вкладень, визначити пріоритети. Ну і, звичайно, треба було вирішити, як ми будемо далі вести справи в народному господарстві: які форми управління, який механізм господарювання нам потрібні зараз, які нові підходи нам слід тепер застосувати, які стимули задіяти з тим, щоб підстьобнути ініціативу трудових і виробничих , наукових і конструкторських колективів.
Тепер настав наступний етап. Треба все, що було вирішено, втілити в життя, щоб за нашими рішеннями пішли практичні справи, причому в точній відповідності з тим, як ми вирішили.
І починати, товариші, цю роботу, якщо це ще не зроблено, треба з наведення порядку, зміцнення дисципліни і