Російсько-український конфлікт наочно показує, як слова перетворюються на зброю на інформаційній війні. Користувачі інтернету безперервно критикують телебачення за участь в ній. Щоб перевірити, наскільки це обґрунтовано, ми подивилися, як російські і українські телеканали висвітлювали одну і ту ж новина. Як приклад ми взяли повідомлення про те, що представники невизнаної республіки ДНР передали малайзійським експертам бортові самописці зі збитого на сході України Boeing 777. Слова і вирази, які видають політичну позицію каналів, виділені курсивом.
АНОНС: Розслідування катастрофи «Боїнга» виходить на новий етап.
ЦИТАТА: «Напередодні" чорні ящики "при максимальному скупченні преси - це щоб уникнути спекуляцій з боку Києва - передали представникам Малайзії».
АНОНС: Терорист Бородай віддав «чорні ящики» Боїнга делегації Малайзії.
ЦИТАТА: «Ватажок донецьких терористів Олександр Бородай передав" чорні ящики "збитого" Боїнга-777 "представникам Малайзії».
АНОНС: ДНР передасть Малайзії «чорні ящики» літака, що розбився «Боїнга».
ЦИТАТА: «Бортові самописці на Україні малайзійського" Боїнга "будуть передані малайзійським експертам. До Донецька, незважаючи на зволікання з боку Києва. дісталися авіаційні експерти з Малайзії. Вони готуються виїхати до місця аварії "Боїнга" "Малазійських авіаліній" найближчим часом. Вони зустрілися з представниками Донецької народної республіки ».
АНОНС: Бойовики ДНР передали «чорні ящики» збитого «Боїнга» малайзійської делегації. В якому стані самописці?
ЦИТАТА: «Шанс пролити світло на обставини трагедії з пасажирським" Боїнгом "вже є. Бортові самописці авіалайнера передали малайзійським експертам. Це стало можливим після переговорів з лідерами так званої ДНР. C їх боку "чорні ящики" передавав самопроголошений прем'єр республіки Олександр Бородай ».
АНОНС: Малайзія отримала від ополченців ДНР «чорні ящики» в незайманому стані.
ЦИТАТА: «За словами представника малайзійської сторони, на" чорних ящиках "є незначні пошкодження, але слідів зовнішнього втручання не виявлено».
АНОНС: Терористи відпустили «поїзда смерті» і віддали малайзійці «чорні ящики».
ЦИТАТА: «До Харкова прибув 31 міжнародний експерт для участі в розслідуванні падіння" Боїнгу ". Представники ОБСЄ заявили, що терористи надали їм повний доступ до місця трагедії ».
АНОНС: «Чорні ящики» літака, що розбився під Донецьком Boeing будуть розшифровувати у Великобританії.
ЦИТАТА: «У вівторок вранці керівництво Донецької народної республіки передало представникам Малайзії самописці. За словами експертів, вони не пошкоджені ».
АНОНС: Слідів втручання в «чорні ящики» збитого Boeing 777 поки не виявили (представник Малайзії).
Цитата: «На" чорні ящики "збитого терористами пасажирського літака Boeing 777, в якому загинули 298 осіб, зовнішніх людських втручання не виявили».
АНОНС: ДНР передала «чорні ящики» Малайзії.
ЦИТАТА: «Виступив представник малайзійської сторони, який сказав, що головне зараз - розслідування катастрофи. Сьогоднішня зустріч не означає, що він на чиємусь боці в конфлікті, який розгортається на Україні. Це не треба сприймати як звинувачення тієї чи іншої сторони ».
АНОНС: Терористи віддали «чорні ящики» Boeing 777.
ЦИТАТА: «Член Ради нацбезпеки Малайзії Мохамед Сакре заявив про відсутність слідів зовнішнього втручання на" чорні ящики "малайзійського" Боїнга ". За його словами, присутні незначні пошкодження, проте візуально слідів зовнішнього втручання не виявлено. Вночі террорістинаконец віддали "чорні ящики" збитого "Боїнга" представнику Малайзії. Російські бандити викрали їх з місця падіння літака і вивезли в невідомому напрямку після катастрофи ».
* Належить Петру Порошенко
Ілюстрація: Наталія Осипова