іменник ▼
- кружка
- прохолодний напій
- грубий. морда, рило, харя
an ugly mug - противна / мерзенна / морда / харя /
- рот
- гримаса
- простак; простак; балбес
to look a mug - виглядати простачка
- новачок (в грі)
that's a mug's game - це для дурнів; нема на дурня напали
- унив. школ.жарг. зубрила
- іспит
дієслово ▼
- розм. гримасувати
- театр. перегравати
- амер. фотографувати (особ. злочинців для поліцейського архіву)
- амер. нападати ззаду, охоплюючи шию рукою, схопити ззаду за горло (з метою пограбування)
- унив. школ.жарг. зубрити, посилено готуватися до іспиту (часто mug up)
to mug up (some geography) for an exam - подзубріть (географію) до іспиту
словосполучення
to draw smb. a mug of ale - наточити кому-л. кухоль елю
beer mug - пивний кухоль
a mug of steaming coffee - гуртка з дуже гарячим, димлячим кави
bum mug - нікчемна людина; негідник
that is a mug's game - не на того напали; це для дурнів
mug hunter - мисливець за призами
mug-hunter - той, хто грабує п'яних; мисливець за призами
lower a mug of beer - пропустити кухоль пива; випити кухоль пива
fly mug - поліцейський-детектив, що виконує спеціальне завдання; сищик
look a mug - виглядати простачка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He drank a mug of coffee.
Він випив кухоль кави.
All the kids were mugging for the camera.
Всі діти гримасували на камеру.
Only a mug would pay that much for a meal.
Тільки дурень заплатив би так дорого за їжу.
He always drinks mugs of coffee to keep himself awake.
Він завжди випиває багато кухлів кави, щоб не заснути.
They're taking you for a mug.
Вони приймають вас за злодійку.
Something scared him. Probably your ugly mug!
Щось злякало його. Ймовірно, ваша потворна морда / гримаса!
I was mugged in the streets of New York last night.
Вчора ввечері мене пограбували на вулицях Нью-Йорка.
Приклади, які очікують перекладу
I was walking out to my car when this guy tried to mug me.
A lot of people will not go out alone at night because they're afraid of being mugged.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
Можливі однокореневі слова
mugful - повна гуртка
mugger - грабіжник, фігляр, індійський крокодил, переграє актор
mugging - хуліганство, пограбування на вулиці