Продюсери Джеррі Сайнфелд. Крістіна Стейнберг. Камерон Стевнінг. ще Перекладач Павло Сіленчук Режисер дубляжу В'ячеслав Баранов Монтаж Нік Флетчер Актори дубляжу Михайло Шац. Валерія Кудрявцева. Василь Дахненко. ще Композитор Руперт Грегсон-Вільямс Сценаристи Джеррі Сайнфелд. Спайк Ферестен. Беррі Мардер. ще Художники Алекс Макдауелл. Крістоф Лотретт. Джейн Пул
Обережно, текст може містити спойлери!
Коли випускник коледжу, молодий «бджіл» Баррі Бенсон, який мріє про блискучу кар'єру доктора або ж юриста, дізнався про те, що йому доведеться все своє життя безустанно збирати мед, він вирішив втекти з рідного вулика.
Хлопець вислизнув з вічка і кинувся в Нью-Йорк. Поки юнак кружляв над міськими клумбами, хлинув дощ. Ховаючись від зливи, Бенсон залетів в розкрите вікно. Ванесса, господиня квартири, в яку він потрапив, пошкодувала маленьку бідолашну бджілку і не стала її виганяти, а тим паче вбивати. Розчулений добротою дівчини Баррі подякував героїню за своє чудесне спасіння. Почувши слова, які лунають з вуст комахи, панянка неймовірно здивувалася, проте незабаром вона звиклася з цією чудовою особливістю Бенсона і почала з ним жваво базікати. Так у «бджола» з'явилася людська подружка, до якої він унадився літати щодня.
Одного разу Ванесса розповіла Баррі про те, що люди їдять мед. Дізнавшись про це, смугастий герой обурився. Бенсон, заявив дівчині, що таким чином представники її виду обкрадають його родичів, і пообіцяв розібратися з цим неподобством. Щоб зупинити беззаконня, Баррі подав позов до суду на все людство, в якому звинуватив людей в тому, що вони крадуть мед.
Крилатий позивач виграв справу і зажадав закрити всі «бджолині трудові табори». Домігшись свого, Бенсон порушив весь уклад життя своїх одноплемінників. Смугасті працівники, яким відтепер не потрібно було робити мед, заледащіли і безцільно тинялися весь день по своїх вуликів. Квіти, які тепер нікому було запилювати, перестали перетворюватися в плоди. Зрозумівши, яку дурість він створив, Баррі вирішив все виправити. Хлопець умовив своїх родичів знову вийти на роботу. Бджоли взялися за справу, і світовий порядок був відновлений.