Напевно, не слід більше намагатися екранізувати ще один новий «Тихий Дон». Адже, дійсно, за кожним разом виходить все нова і нова інтерпретація, яка все далі і далі відходить від реальної.
Те ж можна сказати і про Григорія Мелехова, який в творі показаний не просто хорошим хлопцем з Центральної Росії, поблизу Рязані або Калуги, а тим донським козаком, в якому вогонь, гаряча кров ... Цей герой - відображення всього донського козацтва, символ всього народу.
А такі «тихі дони», в яких Григорій гарненький, крихкий з нетрадиційною орієнтацією актор, тільки лише принижують гідність донського козацтва. У будь-якому випадку дуже шкода, що нікчемні і бездарні фільми на основі відомих романів буде дивитися молоде покоління.
Недоліком «Тихого Дону» С. Герасимова можна назвати лише кількість серій - всього чотири, а тому багато що залишилося за кадром. Однак актори, які зіграли не тільки головних героїв, а буквально все, виявилися на найвищому рівні. І не буде більше кращої Ксенії, Наталії і Дар'ї.
Сам письменник Михайло Шолохов, побачивши на пробах Еліну Бистрицьку, вибрав її на роль Ксенії. С. Герасимов назвав «Тихий Дон» народної епопеєю, словником російської і козачого мови. І коли почали зйомки фільму, зібрав всіх акторів, і сказав, що їм доведеться стати іншими людьми, тобто схожими на тих, хто звичний з роботою на землі.
Він вимагав від акторів досягнення повної реальності в образах, а тому їм доводилося багато чому навчитися у мешканців козачого хутора, і перш за все праці, щоб і тіло, і руки виконували всю роботу з легкістю, невимушено. Перед деякими сценами під час зйомок Герасимов змушував актрис спочатку перепрати гору білизни, а потім не пудрити обличчя, щоб все було правдоподібно.
Він говорив: «Прати побільше, чистите посуд, скоблите підлоги, наведіть порядок вдома. У себе все зробите - сусідам допоможіть ... ».
У спілкуванні з донськими козачками Еліна Бистрицька згадує одну з них - бабу Улю, яка вчила її носити відра на коромислі: «А ти неси стегнами ... стегнами неси ... Ти розумієш, енту воду треба не просто тягати, а щоб Гришке пондравілось ...».
А то, що і Еліна Бистрицька, і Зінаїда Кирієнко, і Людмила Хитяєва стали справжніми козачками, про це можна судити по величезному потоку листів, яким засипали їх після виходу фільму на екран і пам'яті глядачів, хоча вже пройшло близько 60 років. Козачки-актриси були «справжніми», адже їх згодом глядачі між собою стали називати - Ксенія, Наталя і Дарина. І Е. Бистрицької, і З.Кіріенко, і Л. Хитяєвої довгий час доводилося жити з другим ім'ям.
Козачки, оточені степовими просторами, красу яких формувала сама природа і нелегку працю, - сильні, відчайдушні і безстрашні, «це дивно горді, волелюбні жінки». Ксенія - чудові чорні, пекучі очі, розворот плечей - сильна, красива, відчайдушна в любові жінка.
Ксенія, Наталя і Дарина зійшли зі сторінок знаменитого роману на екран, стали реальними козачками. А хіба можна замінити реальність бутафорією, яку намагаються нав'язати глядачам нові режисери з новоявленими актрисами і акторами.
Коли М. Шолохова показали першу і другу серії, він довго сидів мовчки, біля нього в попільничці була «шапка» недопалків. Нарешті повернувся, обличчя його виглядало заплаканим, він хриплувато сказав:
«Ваш фільм йде в Дишловий упряжці з моїм романом».
До сих пір Людмила Хитяєва вважає роль Дар'ї своєї коханої. Граючи її, вона навчилася орати, косити, жати, готувати козацькі страви і, незважаючи на те, що з дитинства боялася води, прекрасно плавати. Ставна і гарна козачка Дарина з гордою посадкою голови і трохи глузливим лукавим поглядом виразних очей - саме такий її запам'ятали глядачі.
Для Зінаїди Кирієнко роль емоційної і відданою Наталії стала візитною карткою. Довгий час до неї деякі люди підходили і придивлялися - чи є шрам на шиї, який нібито залишився у неї після зйомок.
Такими акторами Росія може пишатися, вони залишаються не тільки в історії кінематографа, а й назавжди в серцях глядачів. І багато наступних екранізації «Тихого Дону» змушують все більше і більше захоплюватися саме фільмом і акторами С. Герасимова.
