З семітського ім'я Марьям перекладається як «гірка». Згідно з легендою, воно з'явилося в важкі часи полону іудеїв єгиптянами. За іншою версією, це ім'я походить від кореня «відкинута».
Ім'я Марія стало одним з головних християнських імен, від чого було надзвичайно популярно в царській Росії. У православній традиції його прийнято переводити як «пані».
За статистикою, на рубежі XIX і XX століть в Росії їм називали кожну п'яту народжену дівчинку. Після революції ім'я Марія піддалося знецінення: з'явилося безліч вульгарно-зменшувальні варіантів його вимови - Маня, Мася, Муля. А потім це ім'я і зовсім втратило свою популярність.
В останні роки в Росії популярність імені Марія неухильно зростає. За даними ЗАГСА, воно міцно входить до лідируючої трійки імен.
За статистикою різних зарубіжних пошукових систем ім'я Андрій стабільно входить в першу десятку імен по пошуковим запитам. Це не дивно, враховуючи поширеність даного імені.
З грецького ім'я Андрій перекладається як «мужній, хоробрий». Згодом в кожній країні виникли свої форми цього імені: Andrea - в Італії, Andreas - в Німеччині, Andrze - в Польщі, Andrias - в Угорщині, Андрiй - в Україні, Andre - у Франції, Antti - в Фінляндії.
Популярністю ім'я Андрій користується і у народів Росії: наприклад, в чуваському воно звучить як Унтрі, на Удмурдская - Онді, а на мові Хант - Вантар.