deal, deliver, plot, insert, bring a quantity, map, inflict
завдавати удару - to deal / strike / deliver a blow
наносити смертельний удар - to deal / give / deliver / inflict a deathblow
наносити нищівного удару - deal a crippling blow
заподіювати шкоду; завдавати шкоди - deal a damage
заподіювати ушкодження; завдавати збитків; пошкоджувати - deal damage
ударяти, наносити удар - to deliver a hook
завдавати удару в щелепу - to deliver a blow to the jaw
завдавати удару по цілях; вести вогонь по цілях - deliver firepower against targets
наносити перший ядерний удар; нанести перший ядерний удар - deliver a first nuclear strike
доставляти засоби ураження по повітрю; завдавати удару з повітря - deliver firepower from the air
наносити дані - plot the data
наносити маршрут - plot route
наносити на карту - to plot on a map
наносити на графік - plot on a graph
наносити що-л. на карту - to plot smth. on a map
наносити криву по точках - plot a curve point by point
наносити дані на діаграму - plot data on chart
наносити лінію; будувати лінію - plot a line
відкладати по осі; наносити по осі - plot along the axis
наносити координату місця (на карту) - to plot the position
прокладати маршрут; наносити маршрут - plot a route
наносити дані на графік; креслити криву - plot curve
наносити глибини на планшет; наносити глибини на карту - plot soundings
наносити мережу опорних точок; згущувати мережу опорних точок - plot the control points
наносити точку на графік; визначати точку; наносити точку - plot a point
малювати горизонталь; наносити горизонталь - insert a contour
- bring a quantity - наносити
- map | mæp | - картографувати. креслити карту, наносити на карту
наносити маршрут на карту - to map the route
наносити обстановку на карту - mark a map
вразьте кому-л. - inflict a defeat on someone
наносити ворогові великих втрат - to inflict heavy losses on the enemy
заподіювати шкоду, завдавати шкоди - to cause / do / inflict damage on
наносити втрати; завдавати шкоди - inflict casualties
вразьте; завдати поразки - inflict defeat
завдати поразки; наносити удар; нанести удар - inflict a blow
заподіювати шкоду; завдати шкоди; завдавати шкоди - inflict harm
наносити противнику важкі втрати в живій силі - inflict heavy casualty
приносити збитки; наносити втрати; нанести втрати - inflict losses
вразьте; завдати поразки; нанести удар - inflict a defeat
заподіювати ушкодження; наносити пошкодження; матеріальної шкоди - inflict damage
Дивіться також
наносити - wash together
наносити рану - to give wound
наносити номер - to mark the number
наносити шкалу - graduate with a scale
наносити позначки - mark-sense
наносити втрати - exact losses
наносити травму - do smb. an injury
наносити пензлем - brush on
наносити кордон - locate a boundary
вразьте - give the bloody nose
наносити лак кистю - to brush on a varnish
наносити удари вниз - jar downward
наносити обливанням - flood-coat
наносити маркування - do marking
завдавати шкоди ринку - crack the market
наносити перший удар - to draw first blood
наносити удари вгору - jar upward
наносити рану; поранити - to wound
наносити образу - to insult
наносити удар; вдарити - cut at
наносити удар; ударяти - fetch a blow
завдавати шкоди довірі - damage confidence
наносити втрати в судах - take a toll of shipping
завдавати удару з повітря - bore in for the attack
наносити берег на карту - bear the coast
наносити ризики на шкалі - mark the dial
наносити місце на карту - fix the position on the chart
наносити штрих на шкалу - to mark the scale
наносити надводний борт - assign a freeboard
завдавати шкоди економіці - damage economy
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
наносити офіційний візит - pay a formal call
побудова для отримання грошового утримання; наносити візит - pay call
атакувати, наносити удар - to carry / to deliver / an attack
наносити удар; атакувати - carry an attack
наносити попереджуючий перший удар - carry out a preemptive first strike
проводити страйк; завдавати удару - carry out strike
наносити удари по вибірковим цілям; наносити виборчі удари - carry out selective strikes
наносити геттер випаровуванням - to deposit getter by distillation
наносити (шар) з парової фази - to deposit by evaporation
наносити лак - to apply varnish
наносити шар - apply coating
наносити емаль - to apply enamel
наносити мастило - apply a coat of grease
наносити мастику - apply mastic
наносити мастику - apply putty
наносити покриття - apply coat
наносити фарбу на - to apply a dye to
наносити ґрунтовку - apply a primer
наносити Аппретури - apply a finish
наносити дезодорант - to apply / put on a deodorant
наносити штукатурку - to apply plaster
наносити антисептик - to apply a preservative
наносити лак валиком - to apply a varnish by roller
наносити лак обливанням - to apply a varnish by flooding
наносити останній шар - apply the finishing coat
наносити фарбу на полотно - apply paint to canvas
наносити мастику шприцом - apply putty by a pressure gun
наносити мастику вручну - apply putty by hand
наносити малярський склад - apply a paint
наносити намет штукатурки - apply a coat of plaster
наносити фарбу зануренням - apply paint by dipping
наносити поглинаючий шар - apply an absorption layer
наносити формувальні фарби - apply a wash
наносити пасту; нанести клей - apply paste
наносити емульсію на зразок - apply emulsion to a specimen
наносити одношарове покриття - apply one coat
наносити фарбу на поверхню - to apply paint to a surface
наносити ґрунтовку розпиленням - to apply primer by spraying
наносити антисептик з фарбопульта - apply preservative by spraying
наносити лак розпиленням - to spray on a varnish
наносити фарбу краскопультом - spray on a paint
наносити розпиленням; напилювати на - spray on
наносити фарбу за допомогою фарборозпилювача - spray paint
наносити покриття напиленням; наносити покриття набризком - spray on a coat
наносити покриття напиленням; наносити покриття набризком; набризкувати - spray on coat
завдавати удару по - strike out at
завдавати удару першим - strike first
наносити бомбового удару - conduct a bombing strike
наносити удар у відповідь - make a retaliation strike
наносити вогнеметний удар - strike with flame
наносити контрудар; відображати удар - counter a strike
наносити удар; нанести удар; нападати - strike at
наносити удари по об'єктах; нанести удари по об'єктах - strike against facilities
застосувати заборонений прийом; наносити зрадницький удар - strike below the belt
наносити удару у відповідь; завдати у відповідь удар; відповісти на випад - strike back
завдавати шкоди - to cause / do / make mischief
наносити образу комусь л. ображати когось л. - to cause / to give / offence to smb.
заподіювати збитки, наносити шкоду чомусь л. - to cause damage to smth
наносити образи; нанести образу; ображати - cause offence
заподіювати шкоду; заподіювати шкоду; завдавати шкоди - to cause a financial loss
порушувати цілісність; заподіювати збитки; завдавати шкоди - cause damage to
наносити образу; ображати - put an affront
проводити демонстративні дії; наносити відволікаючий удар - put in a feint
робити наступ; починати наступ; завдавати удару - put on an attack
наносити останні штрихи; робити останні штрихи; закінчувати - put the finishing touches
завдавати шкоди здоров'ю - to be hurtful to the health