Наповнений безвідкличний акредитив l

Fully funded irrevocable letter of credit

пояснення:
Формат файлу: PDF / Adobe Acrobat - В виде HTML
Fully funded letter of credit confirmed by a U.S. Bank or the U.S.Branch of a Top. 50 world Bank or a Top 25 Western Europe Bank payable 100% at sight in.
www.ipmc.ca/frames/interface_fr_files/home_content_files/Or.

In addition, the company plans to replace its existing revolving credit facility and pre-funded letter of credit facilities with a new $ 500 million.
markets.about.com/about?GUID=2132666Page=MediaViewerTicker=RRI

або просто funded

The security required by this section shall be either a funded Letter of Credit or a Bond approved by the Federal Register with the Parish listed as obligee.
www2.stpgov.org/agenda/02-feb/Ord-2291.htm

confirmed irrevocable l / c

пояснення:
Це що за акредитив такий-наповнений, подільний і поповнюваний.
Це, напевно, у Вашого клієнта треба запитати, що він по суті має на увазі, а потім починати переводити його бажання на мову, передбачений в UCP. Виходячи з досвіду спілкування з деякими клієнтами, можна припустити, що "наповнений" - це такий акредитив, за яким покриття переганяється куди-небудь з банку-емітента, тобто нормальною мовою - підтверджений ким-небудь, або авизующим, якою третьою банком.

Ой, я хотіла його в Про перевернути, а вийшло навпаки!