Державний меморіальний і природний заповідник «Музей-садиба Л. М. Толстого «Ясна Поляна»
У 1880-і роки Л.Н. Толстой створює цикл творів, які отримали назву - народні оповідки. В одному з листів 1886 (до письменника Ф.Ф. Тищенко) Л.Н. Толстой розкриває смислове наповненість цього циклу: «Напрям ясно - вираз в художніх образах вчення Христа; характер - щоб можна було прочитати цю книгу старому, жінці, дитині, і щоб і той, і інший зацікавилися, їх розчулили і відчули б себе добрішим »(Толстой Л.Н. Повна. зібр. соч. [в 90 т. юб.] : т. 63.- М.-Л. 1934.- С. 326). Розвиваючи традиції фольклору і давньоруської літератури, письменник створює твори в різних жанрах: оповіді, легенди, казки, притчі. Мова і стиль оповіді відрізняють простота, ясність, виразність. Народні оповідання Л.М. Толстого викликали інтерес серед широкого кола читачів, і російських, і зарубіжних. Французький письменник Р. Роллан у своїй роботі «Життя Толстого» підкреслював: «Розповіді ці єдині в своєму роді, їх ні з чим порівняти в сучасному мистецтві. Вони вище мистецтва. Читаючи ці розповіді, хто думає про літературу? У них не тільки дух євангелія, цнотливої любові людей-братів; вони наповнені добродушним народним гумором і мудрістю народної ». (Роллан Р. Собр. Соч: в 14 т. Т. 2.- М. 1954.- С. 308-309).
Народні оповідання Л.М. Толстого складають окрему тематичну колекцію в фонді рідкісної книги яснополянского музею.
Толстой Л.Н.
Чим люди живі. оповідь Графа Льва Миколайовича Толстого / с рис. академіка Шервуда. - [М.], 1882 (М. Тип. Товариства поширення. Корисних книг). - 29, [3] с. [3] л. ил .; 20,7х15,7- (Видання товариства поширення корисних книг; № 332). Обкладинка видавничий.
Папір, коленкор, шкіра; тип. друк, тиснення
«Чим люди живі» - перший в циклі народних оповідань Л.М. Толстого. В основі розповіді - легенда, почута письменником від казок Щеголенка. Щеголенок Василь Петрович (1805 - після 1886 г.) - селянин з північної Олонецкой губернії; багато з розказаних їм билин, легенд було записано відомими збирачами російського фольклору (Рибниковим П.М. Гур'єв М. та ін.). Особисте знайомство з Л.Н. Толстим відбулося в Москві навесні 1879 р .; на запрошення письменника В.П. Щеголенок в тому ж році приїхав в Ясну Поляну, де прожив все літо. За словами оповідача Л.Н. Толстой записав багато легенд, деякі з них стали основою його нових оповідань.
Розповідь «Чим люди живі» написаний Л.Н. Толстим в 1881 р для журналу «Дитячий відпочинок», і надрукований в 12-му номері журналу. У фонді рідкісної книги яснополянского музею зберігається першої окремої видання розповіді, яке побачило світ в 1882 р завдяки Товариству з розповсюдження корисних книг. Суспільство виникло в Москві в 1861 р за участю Стрекалової Олександри Миколаївни (1821-1904) - російської благодійниці з княжого роду Касаткіна-Ростовського. Суспільство ставило перед собою просвітницькі цілі: випуск книг для народного і дитячого читання. Перше окреме видання оповідання «Чим люди живі» вийшло з ілюстраціями В.О. Шервуда. Шервуд Володимир Йосипович (1832 - 1897) - художник, скульптор, архітектор; закінчив Московське училище живопису, скульптури, архітектури; на початку 1860-х рр. був запрошений англійським письменником Ч. Діккенсом в Лондон писати портрет його сімейства; в 1872 р Імператорська Академія мистецтв надала В.О. Шервуду звання академіка живопису. Художник, поряд з портретами, пейзажами; писав картини на євангельські сюжети і образи, займався книжковою ілюстрацією, серед якої - ілюстрації до розповіді «Чим люди живі».
Толстой Л.Н.
Чим люди живі. оповідь / Л. М. Толстой. - М. Ізданiе "Посередника", № 1, 1912 (М. типографс. П. / Ф. Ломоносов). - 32 с .; 15,8х10,8. Обкладинка видавнича
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Толстой Л.Н.
Чим люди живі. - Пг. Літературно-Видавничий Відділ Комісаріату Народної Освіти, 1918 ([Пг.]. [Типо-літографія "Енергія"]). - 31 с .; 16,0х11,0 - (Народні видання). Обкладинка видавнича; палітурка збережений.
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Толстой Л.Н.
Де любов, там і Бог. оповідь Графа Льва Толстого. - [М.]. Ізданiе "Посередника", № 6, 1903 (М. Відділ. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 32 с .; 16,6х11,1. Обкладинка видавнича; палітурка збережений.
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Толстой Л.Н.
Два старого. оповідь / Л. М. Толстой; [З мул. худож. В.Н. Курдюмова]. - [М.]. [Книговидання Т-ва І. Д. Ситіна], 1916 (М. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 28 с. мул. ; 20,8х15,5- (Л. Толстой. Оповідь для дітей: № 13). Обкладинка видавнича.
Папір, картон тонкий; тип. печатка
Розповідь «Два старого» - історія мандри в Святу землю 2-х селян, один з яких здійснив обряд паломництва до кінця, а інший перервав подорож, щоб допомогти бідній сім'ї, гине від голоду і хвороби.
Толстой Л.Н.
Хрещеник / Л. М. Толстой. - [М.]. Ізданiе "Посередника", № 573, 1906 (М. Тип. Торг. Будинки А.Печковскій, П.Буланже і К). - 32 с .; 16,0х11,2. Обкладинка видавнича; палітурка збережений.
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Толстой Л.Н.
Чи багато людині землі потрібно / Гр. Л. М. Толстой. - М. Видання 3-тє кніжнаго складу М.В.Клюкіна, 1 918 (Тип. Вільде). - 16 с .; 16,5х11,9. Обкладинка видавнича, плетіння збережений.
Папір, картон, коленкор; друк друкарський
«Чи багато людині землі потрібно» - притча про мужика Пахомов, який мріяв мати багато землі, і приїхав в башкирські степи, щоб, слідуючи місцевим звичаєм, отримати у власність стільки землі, скільки зможе обійти за день. Охоплений жадібним устремлінням, Пахом починає бігти, в цьому тривалому виснажливої бігу втрачає останні сили і вмирає, отримавши нарешті землю - 3 аршини для своєї могили.
Толстой Л.Н.
Свічка / Лев Толстой; мул. худ. Верейского і Кустодієва. - Пб. Госиздат, 1919 (Пб. Тип. П.Гершуніна). - 14, [1] с .; 16,7х12,5 - (Народна бібліотека). Обкладинка видавнича, плетіння збережений.
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
В основі оповідання «Свічка» - історія, що мала місце в дійсності за часів кріпосного права. Переосмисливши її, Л.Н. Толстой створив твір, наповнене співчуттям і гуманізмом. Головні персонажі: прикажчик, жорстоко гнобить селян, і смиренний мужик Петро Міхєєв, який на вимогу прикажчика змушений, відпрацьовуючи панщину, орати землю поміщика на святе свято, прикріпивши свічку до сохи. Чи не згасаючий на вітрі свічка стає символом праведного праці, духовного опору і справедливої відплати: розповідь закінчується загибеллю прикажчика через безглузду випадковість.
Кустодієв Борис Михайлович (1878 - 1927) - живописець, графік, театральний художник; навчався в петербурзькій Академії мистецтв у І.Є. Рєпіна; член Спілки російських художників (з 1907 р), «Миру мистецтва» (з 1911 р). Свою діяльність в якості ілюстратора почав ще в ранній період творчості. Відомі його ілюстрації до творів А.С. Пушкіна. Н.В. Гоголя, Н.С. Лєскова та ін. Ілюстрації Б.М. Кустодієва до розповіді «Свічка» були виконані їм ще до революції для петербурзького Товариства грамотності та включені у видання 1919 р
Верейський Георгій Семенович (1886-1962) - графік, майстер портрета і пейзажу; займався в Новій художній майстерні в Петербурзі, де викладали відомі художники: Б.М. Кустодієв. М.В. Добужинський, А.П. Остроумова-Лебедєва; був членом об'єднання «Світ мистецтва», хранителем відділу гравюр Ермітажу (1918-1930). Співпрацював у «Народній бібліотеці» як ілюстратор поряд з відомими художниками, в основному, петербурзької школи (А. Бенуа, Б. Кустодієвим, В. Конашевичем, В. Лебедєвим).
Толстой Л.Н.
Казка про порожньому барабані / Л.Толстой; під загальною редакцією В.П.Вахтерова і І.Н.Сахарова. - [М.]. Кн-во "Життя", 1906 (М. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 15 с .; 19,2х13,0 - (№ 1). Обкладинка видавнича.
папір; тип. печатка
Толстой Л.Н.
Казка про Івана дурня / Л. М. Толстой. - [М.]. Ізданiе "Посередника", № 26, [19-] (Тип. Французова і Колукова). - 32 с .; 16,8х10,8. Обкладинка видавнича; палітурка збережений.
Папір, коленкор, картон; тип. печатка
Випустиш вогонь - ми загасити. оповідь / Л. М. Толстой. - М. Ізданiе І.Д.Ситіна, 1911 (М. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 31 с .; 13,6х10,2 - (Бібліотека Л. М. Толстого / під ред. П.І.Бірюкова; № 4). Обкладинка видавнича, плетіння збережений.
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Розповідь «Упустиш вогонь - ми загасити» - історія багаторічної ворожнечі 2-х селянських сімей, що виникла через дрібницю і закінчилася трагічно - пожежею, що знищили половину села; драматична розв'язка змусила задуматися Івана, главу одного з ворогуючих родин, про справедливість ради, даного старим батьком: «гасити вогонь на початку», вирішувати сварки мирним шляхом; така моральна суть народного християнського світосприйняття.
I. Зерно з куряче яйце. II. Як чортеня окраєць викуповував. III. Два брата і золото / Л. М. Толстой. - М. Видання кн-ва "Посередник", № 574, 1906 (М. Тип. Торг. Будинки А.Печковскій, П.Буланже і К). - 16 с .; 15,9х10,8. Обкладинка видавнича, плетіння збережений
Папір, коленкор, картон; тип. печатка
Третій розповідь збірки «Два брата і золото» - притча про зарозумілості і самовдоволення, які часто видаються проявом турботи про ближнього, коли навіть добрі справи відбуваються не по доброті серцевої, а служать егоїстичному самоствердженню.
Обкладинка збірки художньо оформлена ілюстрацією художника К. Лебедєва до розповіді «Зерно з куряче яйце».
Лебедєв Клавдій Васильович (1852-1016) - художник історичного, побутового жанру, живописець релігійної тематики; представник російської реалістичної школи рубежу XIX-XX століть; дійсний член Академії мистецтв (з 1906 р), учасник Товариства пересувних виставок. Займався також книжковою графікою; ілюстрував Біблію, художні твори російських письменників; був штатним художником видавництва І.Д. Ситіна.
I. Два брата і золото. II. Враже ліплення, а Боже міцно. III. Ільяс. IV. Дівчата розумніші старих. - М. Ізданiе Т-ва І. Д. Ситіна, № 14, 1911 (М. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 32 с .; 14,7х10,6. Обкладинка видавнича.
папір; тип. печатка
Збірник складений і надрукований видавництвом І.Д. Ситіна після смерті Л.Н. Толстого і включає чотири оповідання письменника. У них показується в колоритних художніх образах і ситуаціях як багатолике зло: це золото, приватна власність, насильство. Подолати зло - значить жити власною працею ( «Ільяс»), робити добрі справи ( «вражою ліплення ...»), бути «по любові разом», як дівчата Малашка і Акулішка після дитячої сварки, яку дорослі мало не перетворили в серйозний конфлікт.
I. Три старця. II. Кающiйся грішник / Л. М. Толстой. - [М.]. Ізданiе Т-ва І. Д. Ситіна, 1911 (М. Тип. Т-ва І. Д. Ситіна). - 31 с .; 14,8х10,7. Обкладинка видавнича
папір; тип. печатка
Чим люди живі / Л. М. Толстой. - Друге ізданiе. - М. Кн-во "Користь", В.Антік і К, 1913. - 104 с .; 13,0х19,1- (Універсальна біблiотека; № 517). Обкладинка видавнича. палітурка збережений
Папір, картон, коленкор; тип. печатка
Народния легенди / Л. М. Толстой. - М. Ізданiе Т-ва "Рідна Мова", 1916 (М. Тип. "Рідна Мова"). - 52 с .; 19,4х13,3 - ( "Рідна Мова"; № 60). Обкладинка видавнича.
папір; тип. печатка
Fortaellinger og Skitser / Leo Tolstoj; oversatte fra Russisk af Knud Berlin. Vignetterne ere tegnede af V.Jastrau. - Kjobenhavn. J.C. Stochholms Forlag, 1889 (Typ. Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou)). - [4], 158, [2] d .; 19,3x13,7. Обкладинка видавничий.
Папір, картон, шкіра; тип. друк, тиснення
Den gode Husbond; Lyset; Hvordan Djaevelen tjente sig en Rundtenom; Toisse Ivan.
Скандинавські країни виявляли глибоку цікавість до російської літератури, до творчості Л.Н. Толстого. У Данії народні оповідки почали переводити і видавати за життя письменника.
Публікація отримала широкий читацький відгук, і через кілька років було зроблено нове видання оповідань в перекладі Кнута Берліна. Про ставлення данців до творчості Л.Н. Толстого П. Ганзен повідомляв йому в листі (9 травня 1888 г.): «... Останні твори ваші справили чи не найсильніше враження в Данії, ніж знамениті ваші романи. Щодо маленьких оповідань існує лише одна думка: що «немає нічого їм подібного у всесвітній літературі, що немає проповіді, що може діяти більш повчально, так, що ними може захопитися кожен, в кого жива любов до людини, все одно, називається він християнином, євреєм або магометанином »(Літературна спадщина: Т. 75, кн. 1.- М. 1965.- С. 317-318).
Volkserzahlungen / Leo N. Tolstoi. - Jena. Verlegt bei Gugen Diederichs, 1907 (Leipzig. Typ. Druck von Oskar Brandsteller). - VI, 408, [2] S .; 17,5х10,5. Обкладинка владельческий.
Папір, шкіра; тип. друк, ручне тиснення
У Німеччині Л.Н. Толстой став широко відомий з середини 1880-х років, після виходу в світ німецьких перекладів «Анни Кареніної» та «Війни і миру» (1885 г.). З тих пір інтерес німецького суспільства до Л.М. Толстому, його особистості та творчості не слабшав. «Так склалося, - писав критик того часу, - що кожна поява на книжковому ринку нової книги великого російського письменника-філософа, графа Льва Миколайовича Толстого, викликає в читацькому світі особливе пожвавлення ...» (Літературна спадщина. Т. 75, кн. 2. - М. 1965.- С. 225). В період 1901-1911 рр. було випущено перший найповніше німецьке видання творів Л.Н. Толстого в 33 томах; в 1892 р побачила світ перша біографія письменника, написана Р. Левенфельд, німецьким славістом, літературним критиком, перекладачем.
Видання народних оповідань 1907 року є прижиттєвої публікацією, включає їх повний цикл. Німецький письменник Генріх Манн, звертаючись до народних оповідань через півстоліття після їх написання, відзначав: «Знову з великої країни доноситься могутній голос її духовного наставника - Толстого. Народні оповідання Л.М. Толстого невеликі, але скільки в них високої мудрості! Це джерело. Притча такої сили, такої невгамовності, яку міг би придумати Ісус Христос ... »(Манн Г. На захист культури: збірник статей.- М. 1986.- С. 113-114, 331).
Перший винокур. комедія Льва Толстого / худож. М. Малишев. - М. Изд. складу "Посередник", 1886 (М. Тип. І.Д. Ситіна і К '.). - 36 с .; 17,0х11,4. Обкладинка видавнича.
Папір: тип. печатка
У 1880-і роки Л.Н. Толстой посилено працює над циклом народних оповідань. До цього періоду відноситься і підвищений інтерес письменника до ідеї народного театру. Спостерігаючи народні видовища, вистави балаганних театрів, він був глибоко незадоволений їх репертуаром. Відповідаючи петербурзькому акторові П.А. Денисенко на його прохання дозволити переробку народних оповідань для театру, Л.Н. Толстой писав: «Справа, що займає вас - народний театр, дуже займає і мене. І я був би дуже радий, якби міг йому сприяти; і тому не тільки буду радий тому, що ви переробите мої розповіді в драматичну форму, але і бажав би спробувати написати для цього прямо в цій формі ». (Толстой Л.Н. Повна. Зібр. Соч. В 90 т. Т. 63.- М.-Л. 1934.- С. 328). У 1886 р Л.Н. Толстой переробив свою розповідь «Як чортеня окраєць викуповував» в комедію «Перший винокур, або Як чортеня окраєць заслужив», значно допрацювавши його, ввівши нових дійових осіб і цілі сцени, посиливши критичні мотиви.
Перша публікація п'єси супроводжувалася ілюстраціями М. Малишева. Малишев Михайло Георгійович (Єгорович) [1852-1912] - російський художник, історичний живописець, графік; відомий як ілюстратор творів А.С. Пушкіна, М.Ю. Лермонтова, М.Є. Салтикова-Щедріна; активно співпрацював з видавництвом «Посередник», виконуючи конкретні замовлення видавництва, створював ілюстрації до оповідань Л.М. Толстого.
Перший винокур або Як чортеня окраєць заслужив. Комедiя / Л. Н. Толстой. - М. Видання "Посередника", № 25, 1906 (М. Типо-літографiя Т-ва І.Н.Кушнерев і К). - 32 с .; 17,8х11,5. Обкладинка видавнича.
папір; тип. печатка