Вероніка (ім'я було змінене) в Німеччині живе зовсім недавно. Не пройшли ще й півроку, з того моменту як вона переїхала в країну до свого чоловіка Олександра (ім'я змінено) за програмою возз'єднання сім'ї, як з нею трапилася неприємна історія і їй довелося шукати юридичної допомоги.
У той час Вероніка практично не знала мови, культурних особливостей і загальноприйнятих правил поведінки, не знала, як все влаштовано в країні, і що в правовому плані допустимо, а що ні.
Одного разу Вероніка і Олександр разом вирушили по магазинах. У подружньої пари зламалася будинку мікрохвильова піч, і вони вирішили придбати нову. Обійшовши кілька магазинів побутової техніки, їх вибір зупинився на, мабуть, одному з найбільших в Німеччині в світі техніки і електроніки, магазині «Saturn».
Жінка була приємно здивована великим асортиментом, пропонованих магазином до продажу товарів. За роздумами, оглядами та порівняннями одного товару з іншим, пара зовсім не помітила, як швидко пролетів час. А адже в магазині до того моменту вони перебували вже близько трьох годин, постійно переміщаючись з одного поверху на інший і при цьому, перемикаючись також і на інші предмети, покупка яких спочатку не була в планах у подружжя. Однак вибором в основному була захоплена Вероніка. Олександр ж, чекаючи поки дружина визначитися, стояв відсторонено і особливого участі не брав. Тим більше чоловікові було вже трохи за 60, і, пробувши стільки часу в магазині, він сильно втомився. Рятувала лише опорна візок для ходьби, за допомогою якої він пересувався. Часто Вероніка навіть не звертала уваги на те, чим займається її чоловік.
За три години перебування в магазині, Олександр, ймовірно, і забув про те, що поклав туди зарядний пристрій. Але було вже пізно. За фактом, на касі було заплачено тільки за мікрохвильову піч та праска. При цьому пара довгий час стояла в черзі, а значить, мала можливість за цей час все обдумати. Таким чином, відходячи від каси з неоплаченим товаром і прямуючи в сторону виходу з магазина, факт крадіжки був на обличчя.
Вероніка при цьому якийсь час вважала, що справа була заведена тільки на її чоловіка. Адже акумулятор знайшли в його речах, а вона тут ні при чому, і взагалі не бачила і не знала, що він лежить у візку. І після цього інциденту, впевнена в тому, що їй нічого не загрожує, вона не турбувалася більше з цього приводу. Поки через якийсь час не отримала судову повістку із зазначенням дати судового засідання.
Правопорушення за участю іноземних осіб дуже часто підпадають під прискорений або спрощений порядок судочинства. Цьому є пояснення. Іноземна особа перебуває на території Німеччина, як правило, на підставі дозволу на тимчасове перебування в країні, і прискорене виробництво, таким чином, сприяє швидкому покаранню правопорушника. Надалі відмітка про судимість для таких осіб надає безліч різних негативних наслідків, наприклад, проблеми з продовженням посвідки на проживання або отриманням візи в майбутньому.
Наша клієнтка Вероніка була іноземкою, яка зовсім недавно приїхала до Німеччини і перебувала в країні на підставі тимчасової посвідки на проживання, на постійний - вона претендувати ще не могла. Посвідка на тимчасове проживання необхідно продовжувати протягом певного часу. Тому, отримавши судову повістку із зазначенням дати судового засідання, жінка дуже злякалася.
Саме тому Вероніка і звернулися до нас за юридичною допомогою. При цьому якщо для її чоловіка питання кримінальної відповідальності був не настільки принципове, оскільки у нього було німецьке громадянство, і хвилюватися йому було про що, то для Вероніки, для запобігання проблем з Відомством у справах іноземців, було вкрай важливо, закрити справу і уникнути судимості.
У кримінальному праві для визнання людини винним і залучення його до кримінальної відповідальності, необхідна наявність складу злочину. Для цього потрібно довести не тільки об'єктивну, але й суб'єктивну сторони злочину. Відсутність хоча б однієї з них означає, що відсутній і склад злочину в цілому, а діяння при цьому визнається не злочинним. В даному випадку, Вероніки та Олександра звинувачувалися як співучасники в скоєнні умисного злочину - крадіжки. Однак умисел з боку нашої клієнтки був під великим питанням.
Суддя, допитавши обох: нашу клієнтку і її чоловіка і взявши до уваги доводи адвоката, виправдав нашу клієнтку за відсутністю складу злочину і закрив справу щодо неї. Таким чином, нам вдалося добитися поставленої мети, і Вероніка уникла судимості.
У разі, якщо рішення суду вступило б у законну силу, клієнтка не тільки могла б заплатити штраф, а й заплямувати свою репутацію - її ім'я було б внесено до реєстру кримінальних правопорушень, і вона отримала б судимість. Що в свою чергу стало б причиною виникнення проблем з Відомством у справах іноземців і відповідно з продовженням посвідки на проживання.
АДВОКАТСЬКА КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЄ ІНТЕРЕСИ КЛІЄНТІВ НА ВСІЙ ТЕРИТОРІЇ НІМЕЧЧИНИ