національний, державний, народний, громадянин, співвітчизник, співгромадянин?
прикметник ▼
- національний, державний; народний, всенародний
national anthem - державний гімн
national spirit / genius / - дух народу
national theatre - державний театр
national economy - народне господарство, національна економіка
national income - ек. національний дохід
- амер. федеральний, що відноситься до відання центрального уряду (а не до ведення влади окремого штату)
- національний, що відноситься до нації, національності; що відноситься до якого-л. народу
national minority - національна меншина
national self-determination - національне самовизначення, самовизначення народів
national feelings - національні почуття
national origin (s) - національне походження
national liberation movement - національно-визвольний рух
- рідко. націоналістичний
to be national - бути націоналістом
- (National) амер.іст. союзний, північний (під час громадянської війни 1861-65 рр.)
National troops - армії Півночі
National and Confederate writers - письменники Союзу / Півночі / і Конфедерації / Півдня /
National game - амер. бейсбол
іменник ▼
- громадянин, підданий (будь-л. держави)
French nationals - французькі громадяни
Belgian nationals - бельгійські піддані
enemy nationals - піддані ворожої держави
fellow nationals, one's own nationals - співгромадяни, співвітчизники
- амер. націонал (на відміну від повноправного громадянина)
natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уродженці територій є націоналами, але не громадянами США
- амер.спорт. турнір, змагання в масштабі всієї країни
словосполучення
national / state budget - державний бюджет
national / nationwide campaign - загальнонаціональна кампанія
national / state capital - національний капітал
national celebrity - національний герой
national championship - чемпіонат країни
national character - національний характер
national characteristic - національні особливості
national disaster - національна катастрофа
national flag - національний прапор
national affairs - питання державної політики
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He's a national celebrity.
Він є національною знаменитістю.
National Coal Board
Національне управління вугільної промисловості (в Англії)
National AIDS Trust
Національне управління з контролю за поширенням СНІДу (США)
National Farmers Union
Національна спілка фермерів
National Housing Agency
Національне управління житлового будівництва (в США)
National Taxpayers 'Union
Національна спілка платників податків (США)
Everyone stood up for the national anthem.
На честь національного гімну всі встали.
Grand National Assembly
Велике Національні Збори (однопалатний парламент Туреччини)
The crown incarnates national power.
Корона уособлює державну владу.
He led the national liberation front.
Він очолив національно-визвольний фронт.
We must insure our national security.
Ми повинні забезпечити нашу національну безпеку.
The dancers were in national costume.
Танцюристи були в національних костюмах.
America's national security is at issue.
На карту поставлена державна безпека США.
She robed herself in her national costume.
Вона одягла свій національний костюм.
His speech was broadcast on national radio.
Його промова транслювалася по національному радіо.
Tim plays for the national volleyball team.
Тім грає за збірну країни з волейболу.
It was wonderful to visit our national parks.
Прогулянки по національних парках були просто чудовими.
The story lifted him to national recognition.
Завдяки цій історії він став відомий всій країні.
They all joined in singing the national anthem.
Всі підхопили національний гімн.
They are affiliated with the national committee.
Вони пов'язані з центральним комітетом партії. (Амер.)
National immunization day
Національний день загальної вакцинації (в США, Великобританії та ін. Країнах)
National Command authority
Вища національне військове командування (в США)
the National Museum of Art
Національний художній музей
He is revered as a national hero.
Його шанують як національного героя.
National Collection of Type Cultures
Національна колекція типових культур (в США)
National Credit Union Administration
American National Standards Institute
Американський національний інститут стандартів
The National Women's Political Caucus
Національне Політичне Збори Жінок США
They affiliated with a national group.
Вони приєдналися до однієї з національних груп.
national conferences on women's health
національні конференції з охорони здоров'я жінок
Приклади, які очікують перекладу
Their loyalty exceeds their national bonds
He reached the dizzy heights of the national finals.
Cheques should be made payable to the National Trust.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
nationalism - націоналізм, патріотизм
nationalist - націоналістичний, націоналіст
nationality - національність, громадянство, національна приналежність, підданство, нація
nationalize - націоналізувати, приймати в підданство, перетворювати в націю
nationally - в масштабі всієї країни, в національному дусі