нав'язати режим - impose a regime
нав'язати двовладдя - impose dual power
нав'язувати резолюцію; нав'язати резолюцію - impose a resolution
Дивіться також
нав'язати комусь л. - to park on smb.
нав'язати питання - force an issue
нав'язати політику - force a policy
нав'язати свою думку - to protrude one's opinion
нав'язати л. силою - to force down the throat
нав'язати л. кому-л. - to fob off smth. on smb.
пропонувати / нав'язувати / бій - to offer battle
нав'язати комусь л. своє суспільство - to intrude oneself into smb.'s company
силою нав'язати щось комусь - ram something down somebody's throat
нав'язати (кому-л.) свою присутність - to intrude one's presence
нав'язати бій; увірватися; вломитися - force an entrance
нав'язати посаду; накидатися на; накидатися - pitch into
командувати кимось л. диктувати / нав'язувати / свою волю кому-л. - to give (the) law to smb.
нав'язувати кому-небудь свою волю; нав'язати кому-небудь свою волю - give law to somebody
нав'язувати розгляд питання; нав'язати розгляд питання - force the consideration of an item
вони намагалися нав'язати мені якісь товари, які мені абсолютно не потрібні - they tried to sell me some stuff I do not need
керівник виборчої кампанії, який намагається протягнути / нав'язати виборцям / свого кандидата - campaign manager trying to sell his candidate
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
нав'язати - bind / tie of
нав'язувати; нав'язати - obtrude on
нав'язувати свою думку; нав'язати свою думку - obtrude one's opinions
нав'язати комусь л. план - to enforce a plan upon smb.
силою нав'язати л. кому-л. - to thrust / ram smth. down smb.'s throat
нав'язувати умови; нав'язати умови - dictate terms to
продиктувати / нав'язати / противнику умови - to dictate terms to the enemy
нав'язувати умови; диктувати умови; нав'язати умови - dictate terms