Жигунова Наталія Геннадіївна Навіщо молоді свою мову?
Деякі дослідники стверджують, що жаргонізми описують порівняно невелике число ситуацій (Лапова Е. Б. "Про молодіжному жаргоні"; Подюк І. П. Маненкова Н. Ю. "жаргонізовану лексика і фразеологія в побутово-розмовної мови молоді"). З цим важко погодитися. Молодіжний сленг охоплює більшість життєвих ситуацій, за винятком нудних моментів. Нудьга і сленг несумісні - адже сленг має на увазі емоційне ставлення оратора, т. Е. Виключає байдужість. Одна з головних причин виникнення сленгу - прагнення внести ігровий елемент в нудну часом дійсність. Створюючи свою мову, підлітки як би продовжують дитячі ігри в розвідників або індіанців, коли на створення свого "особливого" мови (а іноді і письмового шифру) витрачалося величезну кількість часу.
По-друге, я ні в якому разі не хочу сказати, що потрібно негайно переписувати підручники і посібники, орієнтуючись на молодіжний сленг, або пояснювати матеріал на жаргоні. Але мені хотілося б наголосити на необхідності уважно придивитися до явища, від якого викладачі найчастіше відсахується і вважають за краще ігнорувати. Справді, багато і багато поколінь викладачів витрачають пекельні зусилля, щоб "очистити" мова своїх учнів. І, в свою чергу, багато і багато поколінь учнів змагаються у створенні власної мови, недоступного для "нудних дорослих".
Жаргон є прекрасним художнім прийомом для багатьох людей мистецтва, яким просто тісно в рамках офіційно дозволеного літературної мови. У такому випадку використання жаргону перетворюється в яскраву, образну і виразну мовну гру. Чому б не використати цю знахідку як незвичайний методичний прийом, тим більше що гра з перекладом на жаргон класичних творів дуже популярна в сучасній літературі. Згадаймо хоча б знамените "Євангеліє від Митьков" або ближчі за часом "переклади" "Лиха з розуму" і "Слова о полку Ігоревім" Віктора Шаповала.
Жигунова Наталія Геннадіївна
Жигунова Наталія Геннадіївна Течії і напрямки
Жигунова Наталія Геннадіївна Висновок
Любов Віра Ми всі приходимо в життя по різному
Цей «страшний звір» - школа. Як допомогти першокласнику впорається з переживаннями
Такі різні два чуда ...
Тайм-менеджмент для мам з двома дітьми
Тайм - менеджмент для молодої мами
Людмила Бірючкова Батьки і діти в каруселі розлучення
10 Жигунова Наталія Геннадіївна Нездатність до навчання або ... просто інше мислення?
Жигунова Наталія Геннадіївна Що можна зробити, щоб ваша дитина вчилася із задоволенням?
8 Жигунова Наталія Геннадіївна Сім шляхів до захоплюючого навчання
Жигунова Наталія Геннадіївна Лінгвістичний інтелект
Жигунова Наталія Геннадіївна Математичний (або логічний) інтелект
Жигунова Наталія Геннадіївна Візуально-просторовий інтелект
Жигунова Наталія Геннадіївна Музичний інтелект
Жигунова Наталія Геннадіївна Тілесний (кінестетичний) інтелект
1 Жигунова Наталія Геннадіївна Міжособистісний інтелект
Андрій Здравствуйте, у Вас дуже цікаві статті. Я на просторах інтернету ніде не ...
Жигунова Наталія Геннадіївна Внутріособистісний інтелект