Російські водійські права нового зразка викликають недовіру у закордонних поліцейських. На документі не вистачає написів на латиниці, і деякі представники влади відмовляються визнавати їх справжність. Поки юристи радять росіянам доводити свою правоту, автоексперти впевнені, що мандрівникам простіше оформити водійське посвідчення міжнародного зразка.
Відправившись в подорож за кордон, власники російських водійських прав рожевого кольору ризикують отримати серйозні штрафи за керування транспортним засобом без відповідних документів.
Посвідчення водія нового зразка відповідає вимогам міжнародної Віденської конвенції про дорожній рух, прийнятої в 1968 році і встановила єдині для всіх підписантів стандарти дорожніх знаків і правил дорожнього руху. Конвенція затверджена в багатьох країнах, включаючи майже всі європейські.
Але все частіше власники нових пластикових водійських посвідчень стикаються за кордоном з нерозумінням з боку поліцейських. Справа в тому, що з них зник переклад словосполучення «Посвідчення водія». На «старих» правах такий переклад, хоч і на французьку мову, але був - документ називався «Permis de conduire».
В результаті багато росіян, які планують поїхати за кордоном на автомобілі, зіткнулися з дилемою: потрібно чи ні на додаток до звичайних водійських прав оформляти в ГИБДД ще й міжнародне посвідчення водія?
Чи відповідають російські права міжнародним?
«Міжнародне посвідчення водія (МПВ) - додаток до нашого російському національному документу, - пояснив« Газеті.Ru »президент колегії правового захисту автовласників Віктор Травін. - Окремо від нього МВУ недійсне, і у водія все одно вимагатимуть пред'явити національні водійські права.
Наше посвідчення відповідає Віденській конвенції, яку підписали понад 100 країн, і приймається на ура у всіх країнах, в тому числі при оформленні ДТП.
На нових рожевих правах нічого не повинно дублюватися на латиниці, вони повністю відповідають додатком № 6 до Віденської конвенції. Єдине, що деякі прокатні компанії, які надають машини в оренду, просять представити їм міжнародне посвідчення, але це відбувається рідко.
Міжнародні водійські права необхідні тільки в тому випадку, якщо ви їдете в ту країну, яка не ратифікувала міжнародну Віденську конвенцію ».
На питання про те, що робити, якщо поліцейський все одно відмовляється визнавати дійсність російських водійських прав, Травін радить мати при собі роздруковану Віденську конвенцію англійською мовою або мовою тієї країни, куди ви вирушили в подорож.
«У всіх країнах бувають безглузді поліцейські, пред'являєте їм роздрукований документ або вирушайте розбиратися в поліцейську дільницю», - каже Травін.
У ГИБДД «Газету.Ru» також запевнили в тому, що в країнах, які підписали Віденську конвенцію, у російських водіїв не можуть вимагати міжнародні водійські права.
«Наше водійське посвідчення повністю відповідає вимогам Віденської конвенції, - сказав заступник голови ГИБДД РФ Володимир Кузин.
- Якщо у когось є побоювання, що в закордонній поїздці з національним водійським посвідченням можуть виникнути проблеми, то можна отримати міжнародні права. Але інспектори дорожньої поліції повинні прекрасно знати законодавство, в тому числі і міжнародне, тому необґрунтованих претензій до російських водіям у них бути не може ».
І дійсно, якщо заглянути в додаток № 6 до Віденської конвенції. то можна прочитати наступне формулювання:
«На передній стороні посвідчення наносяться слова" Посвідчення водія "на національній мові (національних мовах) країни, в якій видано посвідчення, а також назву і (або) відмітний знак країни, що видала посвідчення».
Тим часом деякі росіяни, щоб уникнути проблем з поліцейськими, готові вдатися і до нестандартних ходів. Так, читач «Газети.Ru» надіслав фотографію «російських прав», які він виготовив зі свого громадянського паспорта. Заламінований «документ» не витримає будь-який більш-менш детальної перевірки, але, за твердженням власника посвідчення, в шести європейських країнах, де він побував, ці «права» не спричинили підозр у місцевій поліції. При цьому «рожеві» права його супутниці постійно викликали підозри у місцевих поліцейських.
У свою чергу, автомобільні експерти радять для того, щоб уникнути проблем при зустрічі з поліцією, мати при собі міжнародне посвідчення водія.
«До того як у нас з'явилися водійські права нового зразка, за кордон спокійно можна було їздити і по старим, - каже Ширяєв. - Звичайно, це не стосувалося до тих країн, які не підписали Віденську конвенцію, так, наприклад, вони потрібні в Америці, ОАЕ. Але навіть там, де формально були потрібні міжнародні права, на це дивилися крізь пальці. Наприклад, в Австралії в одній з прокатних контор була велика книга з фотографіями всіх водійських посвідчень різних країн. З нинішніми правами вийшло так, що в них немає ніяких написів на інших мовах, крім російської.
Виходить, що за кордоном поліцейський формально розуміє, що це водійські права, але він навіть не може прочитати вашого імені. Тому зараз міжнародні права дійсно стають обов'язковими ».
Ширяєв звертає увагу на те, що в спілкуванні з поліцейським довести свою правоту у росіянина може не вийти і йому доведеться йти до суду.
«Зробити в такій ситуації практично нічого неможливо, - каже Ширяєв. - У деяких країнах штраф за їзду без прав становить близько € 300. Можна спробувати оскаржити це рішення в суді і не підписати штраф. Але якщо суд буде на боці поліції, то вам доведеться ще й сплатити судові витрати ».
Головний продюсер телеканалу «Моя планета» Сева Кущинський вважає, що простіше додатково оформити міжнародні водійські права, ніж доводити поліцейському його неправоту.
«Я зробив собі міжнародні права, в тому числі щоб їздити по Україні, - каже Кущинський. - За кордоном у мене ніколи не питали водійських прав, але я знаю страшні історії з Греції, Італії, де поліцейські дійсно не могли зрозуміти, що це за документ.
Адже на новому зразку все написано без перекладу, і іноземець не зрозуміє, що це таке, може, якийсь проїзний. Тому я раджу оформити міжнародний документ - все це робиться швидко і без проблем ».
Як оформити міжнародні права?
Для того щоб оформити міжнародні права, необхідні паспорт, національне посвідчення водія, фотографія і «свіжа» медична довідка. Держмито за послугу складе 1 тис. Руб. Міжнародні права можна оформити через портал держпослуг або звернутися до відділення ГИБДД, де їх видадуть в день звернення.