Навіщо російській мові потрібні скорочення в наш час? Деякі дослідники думають, що особливо багато абревіатур з'являється при зміні політичних режимів - від більш вільного до менш вільному. Російська мова між ВВП і ПТН-ПНХ. Для кого-то з знання цих скорочень складається розуміння історії.
На зорі туманної юності батько пояснив мені, що арабське письмо вимагало від носіїв тюркських мов ще більшою фонової грамотності, ніж, скажімо, «ять» або «фіта» - від носіїв російської. Ось, наприклад, напишуть «ГГЛ» - і спробуй розбери, що це: паляниця «Гога», письменник «Гоголь» або пошуковик «гугль» (жарт - коли ми це обговорювали, ще навіть ксероксів не було)?
Згодом виявилося, що такого роду скорочення, незрозумілі без правильної вивіреності, старанно застосовуються і в тих мовах, які мають у своєму розпорядженні багатим набором голосних. Наприклад, греки, римляни і слов'яни щосили користувалися скороченнями. Деякі - складові, літерні та інші - в ходу вже не одне тисячоліття.
Пояснень цьому декілька: скорочення - абревіатури, акроніми - одночасно і економлять простір для висловлювання, і вимагають від користувача невпинно підвищувати свій, вибачте за канцеляризм, культурний рівень. Ось читаєш грецьке слово # 7992; χθ # 973; ς, і всім причетним зрозуміло: Ісус Христос, Син Божий, Спаситель. Іноді досить просто рибку намалювати. Стало бути, від слова до символу, а потім назад - від символу до слова. Були такі скорочення і раніше. Знову ж, зрозуміло, чому. Пергамен - вироблена шкура ненародженої ягняти - річ дорога, не напишеш. А на камені вибити хоч одну букву спробуй.
Але навіщо потрібні скорочення в наш час? Так все для того ж - для економії місця і часу, для відлучення непосвячених. Деякі дослідники мови думають, що особливо багато абревіатур з'являється при зміні політичних режимів від більш вільного до менш вільному. І тоді скорочення набувають властивість імені. Звуки звучать грізно, букви показують зуби. ОМОН. БЕЗХАТЬКО. Хіба хтось сприймає ці слова розчленовано? Вони вже давно стали іменами власними. На МКАД - пекло. Замкадиші шиплять. Бомжів вважають явищем природи і нижчою кастою.
Скороченнями-іменами завжди була багата традиція татуювань. Скільки їх було зібрано, скільки понаколото на тіла. Від середньовічних ченців до наших радянських зеків.
Одного разу, на самому початку 1980-х я потрапив як лектор товариства «Знання» в Магадан. І довелося мені побувати у тамтешній громадській лазні. Вражень вистачає досі. Ще далеко було до перебудовних публікацій Данціка Балдаева, в яких розшифровані десятки зечьіх абревіатур, а молоді та й не дуже володарі наколок в Магадані досить охоче пояснили мені, що імена і географічні назви, виколоті у них на грудях, стегнах або на руках, означають зовсім не те, що я думав.
Наприклад, Люба виявилося не ім'ям зовсім, а абревіатурою «любов юності була ангельської». І ще в Магаданській лазні я бачив дивовижну абревіатуру: ХТПКТ. «Ху [ж] Тому, Хто Придумав Тюрму. Замість слова «гірше» носій татуювання виголосив інше слово, але воно тепер знову заборонено до вживання у пресі, так що доведеться нам змиритися з його загальнозрозумілій демонічної природою.
Але ми наблизилися, нарешті, до наших веселим часам. Зараз все стало трохи простіше. Досить пошукати в мережевому словнику скорочень російської мови sokr.ru, і ми відразу знайдемо, що означає абревіатура ПТНХ, поширена у інтернет-співрозмовників першого призову, а останнім часом раптом пожвавилася.
Тут ось яка штука трапилася. Коли у людей немає часу і простору для прийому і передачі довгих повідомлень, їм доводиться спілкуватися телеграфно. Хоча ніякого телеграфу давно вже немає, але всі ми чудово розуміємо, що ЗПТ - це кома, а ТЧК - точка. А і т.д. - і так далі, а ЧТД - що й треба було довести.
Так стають впізнаваними, запам'ятовуються і передаються далі по естафеті часу абревіатури. Як суспільство вибирає їх з потоку?
Простої відповіді тут немає. Наприклад, в пізньорадянської бюрократичному побуті трьохбуквені абревіатури починалися з прізвища, а за нею йшли ім'я та по батькові. Тому, наприклад, Борис Миколайович Єльцин шифрувався як ЕБН, що призвело до пожвавлення не цілком удобопроізносімость лайливих слів. А Віктор Степанович Черномирдін позначався в казенній листуванні як ЧВС.
Політичні фігури наступного покоління виявилися в кращій компанії - письменників-класиків: Лев Толстой у нас, звичайно, споконвіку - ЛНТ, Олександр Сергійович Пушкін - АСП, Достоєвський - ФМГ. І Володимир Жириновський в російській політобіходе легко пізнаваний не тільки як «Жирик», а й як ВВЖ, а Володимир Путін - як ВВП.
Суспільство включається в цікаву гру з репресивним законодавством. Як говорить народна мудрість, що пристосувалася до законодавчих ініціатив Держдуми РФ, на хитрий всістися - винторогий херувим. Стародавні греки недарма шанували слово крилатим істотою. Суспільство навіть готове до окремих непорозумінь. Зрештою, кожній людині все одно доводиться пояснювати в перший раз, що таке ПДР або ІПН, ГИБДД або ДАВТ, СРСР або Української РСР, колгоспник або егешнік. Для кого-то з знання цих скорочень складається розуміння історії.
І якщо в велику і могутню російську мову увійшла абревіатура ПТН ПНХ, значить, наука повинна почати шукати цьому явищу правдоподібне пояснення. Зрозуміло, як говорив ЛНТ, ЯБЖ. Перетворюватися для цього в арабський російську мову все-таки не зобов'язаний.