З букви «J» починається німецьке слово «Jude» - «єврей». На відміну від сумнозвісного «п'ятого пункту» радянських часів, який міг заподіяти - і завдавав - значні незручності в житті, в гітлерівські часи таким значком (накладеним на зображення шестикутної зірки) мітили засуджених до смерті. У картотеках укладених концтаборів в графі «злочин» так і писали: «єврей».
Так (або приблизно так) могли б відреагувати урядовці Швеції і Швейцарії. Бо ні в жодній іншій державі, що не окупованому німцями або не входить в гітлерівську коаліцію, подібного свинства (плюнемо разок на політкоректність!), Не спостерігалося.
Що стосується Швеції, то багато її дії визначалися страхом перед можливістю німецької окупації (зліва - окупована Норвегія, спереду - окупована Данія, праворуч - Фінляндія, союзниця Німеччини, де, втім, ні найменшої слабини в расових питаннях, як не тиснув могутній союзник, що не допустили). Тому, щоб не викликати невдоволення Рейху, вирішили заздалегідь знати, хто саме рветься в країну. Особливо-то, втім, ніхто й не рвався, зате євреї (перш за все, німецькі, яким неважко було в Швеції натурализоваться, і польські - за визначенням, дикі і не доросли до європейської цивілізації) намагалися там сховатися. Ось ця меточка, «штампануть» яку німцям було легко і звично, і допомагала шведській владі відокремлювати, так би мовити, ягнят від козлів.
Треба сказати, шведська громадськість зустріла цей факт бурею обурення і хвилею протестів; влада ж просили пресу і громадських діячів поводитися тихіше, щоб не засмучувати (точніше, не злити) непередбачуваного фюрера. Втім, в 1942-му, коли німці почали хапати євреїв в Норвегії (а положення на фронтах вже дозволяло зважати на Гітлером поменше), влада дозволила переправити євреїв до Швеції, то ж потім сталося з данськими євреями.
І, взагалі, не варто більше закидати шведів камінням: і швед Рауль Валленберг, і все шведське посольство в Угорщині зіграли тоді величезну роль у порятунку євреїв. Але все ж, якби не було цієї мітки, скільки б народу могло б врятуватися.
Швейцарські ж влади у другій половині 1930-х, коли почався масовий вихід євреїв з Німеччини, а потім - і з окупованої нею Австрії, теж попросили німців «прикрашати» єврейські паспорта зловісним «J». Напевно, мало яку прохання сусідньої нейтральної країни нацисти виконували з таким задоволенням і такий вправністю, як цю. А адже Швейцарії, зауважимо, німецька окупація зовсім не загрожувала, і швейцарці про те прекрасно знали: в кінці кінців, навіть нацисти потребували надійному місці для зберігання грошей. Особливо - награбованих у євреїв.
І гроші ці хлинули бурхливим потоком. На них, на грошах (на відміну від документів їх законних власників) літери «J" не стояло. Гроші взагалі не пахнуть.