3M - Minnesota Mining and Manufacturing Company.
Adidas - на честь одного із засновників АДИ Даслером. Історія компанії.
Adobe - названа на честь річки Adobe Creek, яка текла за будинком засновника компанії Джона Ворнока (John Warnock).
AGFA - абревіатура німецького назви фірми "Action-Gesellschaft für Anilin-Fabrikationen "(" Товариство з обмеженою відповідальністю аніліновою продукції "). AGFA спочатку виготовляла і продавала лише фотопроявітель, в 1936 році випустила першу кольорову фотоплівку, а сьогодні є одним з найбільших в світі виробників найрізноманітнішої продукції, пов'язаної з фотографією.
Apache - Спочатку компанія займалася постачанням патчів до програм. Від цього сталося 'A PAtCHy', яке транформіровалось в Apache.
Apple - улюблений фрукт засновника компанії Стіва Джобса (Steve Jobs). Після трьох місяців марних спроб знайти назву для нового бізнесу, він поставив свій партнерам ультиматум: "Я назву компанію Apple, якщо до 5-ої години ви не запропонуєте кращого". Apple's Macintosh - назва сорту яблук, що продавався в США.
BASF - скорочення "Badische Anilin und Soda Fabrik", що означає "Баденськая фабрика з виробництва аніліну і соди".
Canon - на честь Kwanon, буддійського бога милосердя. Було змінено на Canon, щоб уникнути протестів релігійних організацій. Canon заснована в 1933 р в Японії.
Casio - на честь засновника компнії Касіо Тадао (Kashio Tadao).
Compaq - від Comp і paq (маленька інтегрована деталь).
Daewoo - засновник компанії Кім Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвав компанію скромно, «Великий Всесвіт», саме так перекладається з корейського.
Daihatsu - Велике початок (або велике виробництво). Перші ієрогліфи слів "Осака" (місто) і "виробництво".
FIAT - "Fabbrica Italiana Automobili Torino", тому що FIAT - значуще скорочення. На латинській мові це означає: "Так буде!".
Fuji - на честь найвищої гори Японії, Фудзі.
Google - назва походить від слова Googol, що означає одиницю з 100 нулями. А Google було написано на чеку, який засновники цього проекту (серед яких, до речі, колишній росіянин - Сергій Брін) отримали від першого інвестора. Після цього вони назвали пошукача саме так.
Hitachi - по-японськи "світанок".
Honda - Книжное поле (або висхідний поле). На прізвище засновника Соитиро Хонда (Soichiro Honda).
Honeywell - ім'я засновника Mark Honeywell.
Hotmail - засновнику Джеку Сміту (Jack Smith) прийшла ідея доступу до електронної пошти через web з будь-якої точки світу. Коли Сабір Бхатіа (Sabeer Bhatia) з'явився з бізнес-планом даного сервісу, він перебрав всі слова, що закінчуються на «mail» і врешті-решт зупинився на hotmail, оскільки в назві були присутні букви HTML (мова розмітки веб-сторінок). Історія компанії.
HP (Hewlett-Packard) - засновники Білл Хьюлетт (Bill Hewlett) і Дейв Паккард (Dave Packard) кидали монетку, щоб вирішити, чиє ім'я буде першим в назві. Як ви розумієте, виграв Білл.
Hyundai - по-корейськи "сьогодення" (час).
IBM - International Business Machines.
ICQ - звучить так само як і "I Seek You" ( "Я бачу тебе"). Історія компанії.
IKEA (меблевого концерн) - "І" та "К" в назві - це перші літери імені та прізвища власника (Інгвар Кампрад), з "Е" починається шведське місто, в якому він народився, - Елмтарід. А сусіднє місто називається "Аггунарід": звідси "А".
Intel - Боб Нойс (Bob Noyce) і Гордон Мур (Gordon Moore) хотіли назвати компанію 'Moore Noyce', але на той час вже існувала мережа готелів з такою назвою. Так що вони вирішили зупинитися на скороченні від INTegrated ELectronics.
Isuzu - 50 дзвонів. По річці Ісудзугава місцевості, де знаходиться найстаріший синтоїстський храм Японії - Ісе дзінгу.
Kawasaki - на честь засновника Shozo Kawasaki.
Kodak - K - улюблена буква Джорджа Истмена (George Eastman), засновника компанії. Він шукав слова, що починаються і закінчуються цією чудовою буквою. Тим більше, що у всіх алфавітах "K" пишеться однаково. Зрештою, було вибрано Кодак, нібито саме такий звук проводить фотокамера при зйомці.
LG - перші букви двох корейських брендів Lucky і Goldstar.
Lotus - Мітч Капор (Mitch Kapor), засновник компанії, займався медитацією. Звідси і назва (поза лотоса).
Mazda - Соснове поле. На прізвище засновника Дзюдзиро Мацуда.
Mercedes - так звали дочку Лейпцігського торговця Еміля Йеллінек. Йеллінек в кінці дев'ятнадцятого століття став конструювати з партнерами з фірми «Даймлер», інтереси якої представляв у Франції, новий, більш потужний двигун, який дозволяв би розвивати більшу швидкість, ніж максимальні тоді 24 кілометра в годину. Новому двигуну - а пізніше автомобілю, обладнаному цим двигуном, винахідник і дав ім'я своєї дочки.
Microsoft - MICROcomputer SOFTware. Спочатку писалося, як Micro-Soft. Потім риску прибрали.
Mitsubishi - придумав засновник компанії Ятаро Івасаки (Yataro Iwasaki) в 1870 році. По-японськи означає «Три діаманти». Назва відображено і в логотипі компанії.
Motorola - засновник Поль Гелвін (Paul Galvin) придумав назву, коли його компанія починала виробництво радіо для машин. Багато виробників аудіо-компонентів у той час закінчувалися на "ola".
Mozilla Foundation - наступник браузера Netscape Navigator. Коли Марк Адерс (Marc Andreesen), засновник Netscape, створив браузер на заміну Mosaic, усередині компанії його називали Mozilla (Mosaic-Killer, Godzilla).
Nabisco - спочатку "The NAtional BISCuit COmpany", в 1971 змінилося на Nabisco.
Nikon - спочатку Nippon Kogaku, означає "Японська оптика".
Nintendo - складене з 3-ох японських ієрогліфів "Nin-ten-do", які можна перевести як "небеса благословляють важку роботу".
Nissan - Належний сонця. Раніше відома, як Nichon Sangio, що означає "Японська індустрія".
NIVEA -по-латині - "біла". Оскару Топловітцу, гамбурзьким аптекаря і власнику лабораторії, в якій створювалися нові косметичні засоби, вдалося після безлічі спроб випустити в 1912 році зволожуючий живильний крем для шкіри, який мав шалений успіх. Зокрема, і через свого приємного білого кольору.
Nokia - починалася, як деревообробний завод, розрослася до виробництва гумових виробів у фінському місті Nokia.
Novell - назву придумала дружина співзасновника Джоджа Канова (George Canova). Вона помилково думала, що "Novel" по-французьки означає "новий".
Oracle - засновники компанії Ларрі Еллінсон (Larry Ellison) і Боб Уотс (Bob Oats) працювали над консалтинговим проектом для ЦРУ, кодове ім'я якого було Oracle. Надалі проект був закритий, але ім'я залишилося.
Panasonic - склали відразу з трьох мов: грецької, латинської та англійської. "Пан" по-грецьки - "все" або "все", "сонус" по-латині - "звук", а англійське "соник" означає "шум". Тобто Panasonic перекладається приблизно так: "весь звук і шум".
Samsung - по-корейськи "три зірки".
Sanyo - по-китайськи "Три океани".
SCO - від Santa Cruz Operation.
Siemens - заснована в 1847 Вернером фон Сіменсом (Werner von Siemens).
Sony - від латинського "Sonus" (звук) і "sonny" (малолітка на сленгу).
Subaru - Плеяди (сузір'я). Сузір'я Плеяд (популярне в китайсько-японської міфології). Воно ж і відображене на логотипі компанії. Історія компанії.
SUN - заснована 4-ма університетськими друзями, скорочення від Stanford University Network.
Suzuki - Дзвін на дереві (або дерево з дзвоном). На ім'я засновника Michio Suzuki.
TDK - Tokyo Denki Kogaku.
Toshiba - була заснована після злиття компанії, що спеціалізується на товарах народного споживання, Tokyo Denki (Tokyo Electric Co) і електрокомапніі Shibaura Seisaku-sho (Shibaura Engineering Works).
Toyota - Рясне поле (або врожайна поле). На ім'я засновника Sakichi Toyoda. Надалі змінено на більш благозвочное Toyota. По-японськи складалося з 8 букв (щасливе число в Японії).
Volvo - по-латині перекладається "Я їду".
Yahoo - слово придумав Джонатан Свіфт (Jonathan Swift) в книзі "Подорожі Гуллівера". Так звали відразливого, огидного людини. Засновники "Yahoo!" Джері Янг (Jerry Yang) і Девід Філо (David Filo) вибрали це ім'я, тому що самі себе називали yahoo'ми. Однак, зараз назва розшифровується як Yet Another Hierarchical Officious Oracle. Історія компанії.