НЕ ТАК ВСЕ ПРОСТО
Відповісти на питання, що означає ваше прізвище, все ж легше, ніж пояснити, як вона утворилася. Тепер, коли ми знаємо, що прізвища відбулися з імен, прізвиськ, географічних назв, доводиться задуматися над походженням таких, наприклад, прізвищ, як Базаров, Болотов, Бороздин, Строєв, Туманов, Угаров. І це не якісь там рідкісні, нетипові для російських прізвища. І як прізвиська, і в коренях прізвищ слова Базар, Болото, Борозна, Строй, Туман, Чад зустрічаються - і досить часто - з давніх часів. Це здається дивним: кому спадало на думку називати дитину або дорослого людини словом, яке начебто нічого спільного з живою істотою не має?
Однак і ці прізвиська-прізвища не випадкові; отже, можна пояснити не тільки їх значення, а й походження. В антропонімії, як і в будь-якій науці, далеко не все лежить під руками, багато не можна зрозуміти без знання основ предмета і глибоких досліджень. Спробуємо розкрити зміст і витоки цих складних прізвищ.
Почнемо з Угарова. Корінь - Чад. Бути може, так назвали людину, яка часто угорал? Ні, розгадка і важче, і простіше. Антропонімісту не можна задовольнятися одним, сучасним значенням слова, завжди корисно пошукати, а не означало воно що-небудь інше. Заглянемо в словники. І справді: чадом називався, та й тепер подекуди називається молодець, забіяка. Чому - важко сказати, це вже інше питання, з суміжного розділу мовознавства - етимології. Можливо, чадом називали удалого вершника, який мчав «як очманілий». А може бути, угар-молодець походить від східного по звучанню слова ухарь. Втім, надамо це вирішувати етимологам.
Тепер замислимося над прізвищами Базаров і Туманов. Не чи Базар на світ божий в базарний день, а то і прямо на базарі? Туман, можливо, народився в день, коли навколо стояв густий туман. Могло бути і так. Але, швидше за все, це імена іншомовного, східного походження, що прийшли до нас з Азії. Базарова і Туманови - нащадки або кочівників, або росіян, які перейняли імена сусідніх народностей. Імена Базар і Туман досі в ходу у деяких східних народів. До речі, базар по-бурятському означає не ринок, а алмаз; як бачимо, не тільки російські любили називати своїх дітей дорогоцінними мінералами і металами. Туманом на сході до недавніх пір називалася велика золота монета. А прізвищ східного походження на кшталт названих у росіян взагалі чимало: Айдаров, Бабанов, Баратов, Муханов, Пигасов, Толмазов і т. П.
А Болотов? Людина не може бути схожим на болото, але жити на болоті може - правда, тоді було б природніше Болотник, Болотний, Болотский. А чому, власне, не Болото? Адже предок Рощин звався Гай, Пущино - Пуща. Так і родоначальника Болотова могли прозвати Болотом по місцевості, де він жив.
Складніше прізвище Строєв. Як це одну людину могли прозвати цілим ладом? У всіх сучасних значеннях слово «лад» позначає сукупність людей або явищ. Це підтверджують словники. А за старих часів? Бути може, було ще одне значення? Так і є, виручає словник Даля: строєм перш називався і жебрак, каліка. Ось, виявляється, який бідолашний був родоначальник у стройових! Втім, було й інше значення слова «лад» - дядько по батькові, брат батька.
Залишається найважче: Бороздин. Людина не може бути схожий на борозну, не може і жити на борозні. Не рятують навіть старовинні словники: борозна завжди означала борозну і тільки. Тоді можна припустити: дитина народилася навесні, в той час як батько його - орач прокладав першу борозну на поле, А борозна для селянської родини мала величезне значення. Дасть чи не дасть, вона урожай - від цього залежала доля, часто життя. Не дивно, що священним словом «борозна» древній землероб міг назвати і сина свого, майбутнього годувальника сім'ї.
А як зрозуміти прізвища Білокопитов, білохвіст, Буланов, Комолов, Куцев і подібні з ними, які відбулися з слів, аж ніяк не мають відношення до людей: адже у людини з буває ні копит, ні хвоста, ні масті, кожен із нас - куций , тобто безхвостий, і комолий, тобто безрогі. Здається, що, швидше за все, це глузливі прізвиська, дані по якомусь конкретному випадку: похвалився чоловік білохвіст конем, купив комолі або куцу корову, ось і прозвала його все село білохвіст, комолі, куцим.
Дуже багата фантазія російського народу. Назавжди втрачено слід походження безлічі прізвищ. Прізвиська могли бути абсолютно випадковими, пов'язаними з тим, що людина потрапила в ті пли інші обставини; згадаємо історію прізвиська Щукарь в «Піднятої цілини» Шолохова. Ніде подібного роду історії не фіксувалися, і часто привід до прізвиська забувався самими сучасниками. Правда, збереглися сімейні легенди, що пояснюють походження тієї чи іншої прізвища. Дуже багато з них явно надумані: так, відомі уральські купці Строганова вважали себе нащадками козака, який, потрапивши в полон до турків, був ними покалічений, «обстругати» і отримав кличку Струганий.
Більш переконливо переказ про графах Розумовських. Українського козака Григорія односельці прозвали Розумом за те, що в п'яному вигляді він любив вихвалятися своєю особливою: «Що то за голова, что то за розум!» Син Григорія - Олексій успадкував прізвисько Розум, але, потрапивши в петербурзьку співочої капели, був записаний Розумовським . З цього часу почалася його запаморочлива придворна кар'єра, і син п'яниці Розума став родоначальником графів Розумовських. Важче встановити походження прізвищ простих російських людей - ніхто ними зазвичай не цікавився, мало хто записував. Тим цінніше випадково дійшли до нас відомості. Ось як, наприклад, утворилася прізвище героя Громадянської війни Чапаєва. Дід Василя Івановича, працюючи старшим на лісосплаві, любив гримати на повільних артільщиків: «Чепа!», Тобто «зачіпляються колоду багром». Так і отримав він прізвисько Чепа, або Чапай; діти і внуки його стали Чапаєва.
У своїй «Книзі про мову» чудовий російський педагог М.А. Рибникова призводить розповіді про пррісхожденіі деяких російських прізвищ, записані зі слів селян В'яземського повіту. З цих прикладів ми бачимо, як випадкові і вибагливі першоджерела, як важко, не знаючи історії цієї родини, судити про її прізвища.
«Селезень. Здавна прозвали Селезньов з нагоди того, що садиба в селі перебувала на найнижчому місці, де завжди під будинком вода стояла. Качура тепер переробляють в Селезньова ».
«Ручкин. У хлопчика рука боліла права, немов отсохшая стала. Всі справи більше лівою рукою справляє, навіть Богу молиться. Ось і прозвали його Ручкин, і все потомство пішло Ручкин ».
Тут цікаво, що прізвисько відразу ж було дано в формі прізвища - не "Ручка», а Ручкин.
А ось дослівний розповідь селянина Барабана Семена Павловича: «А звати мене барабанів по батькові діда. Він барабан знайшов, по дорозі десь солдати, має, втратили. Приніс його батькові Дмитру Сережанскому [сільський священик]. Ну, той Подивовано і каже: «Значить, тобі, Осіпушка, і бути звідси барабанів». Так і діда Митрия звали Барабан, і батьку тож. І дітки пішли Барабанята. З полону син так і пише: Євдоким Семенов Барабанов. [Розмова відбувалася в Першу світову війну]. Люблю, коли мене барабанів звуть! Як скажуть «Барабан», так я негайно і откликнись: «Я за нього». А що таке Семен? Семенов на селі багато, а ось Барабан - честь особлива ». Тут, на відміну від Ручкин, прізвисько трималося кілька поколінь, не перетворюючись на прізвище з суфіксом -ів або -ін. І таке, стало бути, траплялося.
У мене є знайома Наталя Мамина - прізвище, здавалося б, дуже зрозуміла, але ось питання: все ми мамині, діти будь-якої матері, чому ж тільки деякі сім'ї стали називатися Мамина? Адже це те саме, що іменуватися Человековимі - всі ми походимо від будь-якого людини, так чи могло слово «людина» бути прізвиськом родоначальника? Виявляється, справа складніша: дід Маміної був петербурзьким візником, і товариші прозвали його Мамою (розповідають, за те, що він з материнською турботою ставився до своїх молодих колег). Сина Мами вже записали прізвищем Мамин - ось конкретна історія походження однієї з сімей маминих. Але чи всі Мамині (а їх не так мало) придбали своє прізвище від прізвиська Мама? Ні, здається, більшість - від родоначальника, хрещеного давньогрецьким іменем Мамин, в зменшувально формі - Мама.