before - ніколи ще
I shall
forget it - я цього ніколи не забуду
one
knows - ніколи не знаєш, що буде завтра
he was
seen again - більше його не бачили
was a woman more unhappy - більш нещасної жінки світ не бачив
2. жодного разу
he
so much as smiled - він навіть жодного разу не посміхнувся
3. емоц.-підсил. анітрохи, жодним чином
a whit - ні краплі, ні на йоту
he answered
a word - він ні слова не відповів
he is
the wiser for his experience - пережите не пішла йому на користь
fear - не хвилюйтеся, будьте впевнені
that will
do - це не годиться; так чинити не можна; так справа не піде
whatever I do, it's
enough - що б я не робив - все мало
why did you sign the document? - But I
did! - чому ви підписали цей документ? - Так я і не думав підписувати / зовсім і не підписував /!
he
came back - він так і не повернувся, більше його не бачили
you
left the key in the lock! - невже ти примудрився залишити ключ в замку.
4. в грам. знач. вигуки не може бути. та НУ.
he ate the whole turkey. - Never! - він з'їв цілу індичку. - Не може бути!
5. (
-) Як компонент складних слів не-, без-, ніколи
-enough-to-be-regretted - такий, про який ніколи не перестануть шкодувати; незабутній
♢
mind - нічого, дрібниці, не звертайте уваги
so - як би не; хоч би які
be it
so great - як би воно не було велике
well, I
did! - перший раз чую / бачу / таке. ось тобі й маєш. ось так так. Ну і ну!
say die - ≅ не здавайся, що не складай зброї; не впадай у відчай
is a long day / word / - ≅ так вже й ніколи (у відповідь на похмуре пророцтво); це ми ще подивимось; НЕ закаівайтесь (на віки вічні)
skip_previous NEVADO COROPUNA NEVER NEVER LAND skip_next