Невіл Лонґботом

Невіл Лонґботом

ще картинки

Про персонажа

Невіл Лонґботом (англ. Neville Longbottom, зустрічається переклад «Невілл Лонгботтом») - один з ключових персонажів в серії романів про Гаррі Поттера англійської письменниці Джоан К. Роулінг. Навчається в школі Хогвартс на факультеті Гріффіндор, на тому ж курсі, що і Гаррі Поттер. На перших курсах був досить неуважний, забудькуватий і незграбний. З усіх дисциплін, що вивчаються в Гогвортсі, найбільше досяг успіху в травологіі. Згодом став професором Хогвартса з цього предмету.
Батьки Невілла - колишні мракоборцем, члени першого Ордена Фенікса. Після зникнення Волан-де-Морта вони потрапили в руки смертежерів. Белатриса Лестранж з трьома однодумцями катувала їх закляттям Круціатус, поки вони не зійшли з розуму. На даний момент Френк і Аліса Лонгботом знаходяться в лікарні святого Мунго. Невілл живе з бабусею і відвідує батьків, але соромиться розповідати про них.

П'ятий курс
Переломним моментом для Невілла став масова втеча з Азкабану Смертежерів, зокрема тих, хто був причетний до катувань його батьків. З цього дня характер Невілла поступово змінюється. Хлопчик стає більш зібраним, цілеспрямованим. Гаррі зазначає, що на заняттях ОД Лонгботом тренується із завидною завзятістю. Тільки Герміоні вдається вивчати нові заклинання швидше Невілла.
Приблизно з середини п'ятої книги Невіл Лонґботом починає грати в сюжеті все більш помітну роль. Він виявляється разом з Гаррі, Роном, Герміоною, Джіні, і Луна в Відділі Тайн міністерства магії, де в якийсь момент залишається єдиним соратником (саме «соратником») Поттера: інші хлопці так чи інакше виявилися виведеними з бою. Заклинанням остовпівши випадково знищує все Маховики Часу Чарівного Світу. Дивно, але позбавлений чарівної палички (вона зламалася в бою), з розбитим обличчям, схоплений Беллатріси, він не хоче здаватися. І кричить Гаррі, щоб той ні в якому разі не віддавав смертежерам запис Пророцтва. Навіть заради нього, Невілла.

шостий курс
У житті Невілла настає деяке затишшя. Зміни в його житті не надто помітні сторонньому погляду, але дуже значні для самого Лонгботом. Тепер бабуся не нарікає на його забудькуватість і незібраність, а відверто пишається онуком після Битви в Відділі таємниць. І навіть анітрохи не лає його за поламану паличку батька. Навпаки, вона купує йому нову у кращого англійського майстра. Правда, вона все ще намагається нав'язати хлопчикові свою думку, змусивши його вибрати курс трансфігурації замість подобається йому курсу заклинань, але тут Невілл несподівано отримує підтримку і схвалення декана факультету професора Макгонегел: «Пора б Вашої бабусі, Лонгботом, пишатися таким онуком, який у нього є, а не таким, яким він на її думку повинен бути ».

Заняття ОД після звільнення Амбридж припинилися і Невілл сумує за цим урокам. Час від часу він перевіряє чарівний ґалеонів: раптом Гаррі оголосить збір Загону? В кінці навчального року це відбувається. У складі тієї ж групи, яка боролася у Відділі таємниць, (Рон, Герміона, Джіні і Луна) він примикає до членів Ордена Фенікса, що відображає напад смертежерів на Хогвартс. Напад було відбито, але своє завдання Пожиратели виконали: директор Хогвартса, Альбус Дамблдор, був убитий.

подальша доля
Останнє, що ми дізнаємося про Невілл - це те, що найпізніше через 18 років після «Битви за Хогвартс» він став професором Лонгботом і викладає в Гогвортсі травологію. Однак він як і раніше підтримує дружні зв'язки з колишніми однокурсниками.
В одному з інтерв'ю Дж.Роулінг сказала, що Невілл одружився на Ханне Аббот, яка стає власницею «Дірявий казана».

Етимологія і неправильний переклад
В оригіналі Невілл має прізвище «Лонгботтон» (Longbottom). Але у різних перекладачів цей персонаж названий по-різному. І ні в одному перекладі немає справжнього змісту цього прізвища.
Long перекладається як довгий, тут все в порядку у всіх перекладачів, а ось Bottom має безліч значень: дно, низ, грунт, основа, фундамент, причина та ін. Асоціація настільки неозвучена по-російськи, що напевно, найправильнішим було б залишити Невілла бути Лонгботтома. Хіба що, при правильному перекладі стало б ясно, що справжня сутність Невілла дуже глибоко захована. Адже одне із значень слова bottom - дошукуватися причини. Але таке розуміння прізвища стало доступно перекладачам дійсно дуже не відразу.

Твори