приклад Пропозиції
Повинні бути визначені фактори відрядної оплати праці працівника, зайнятого повний робочий день, з тим щоб у разі повного задоволення норми виробітку протягом усього робочого дня, заробітна плата, що виплачується працівникові, становила не менше встановленої мінімальної норми.
Factors of piece-rate of an employee employed full time must be specified so that if the performance requirement has been fully satisfied, and the full working time worked, the wages payable to the employee should amount to at least the statutory minimum wage.
Вагітним жінкам знижуються норми виробітку або вони переводяться на іншу, є легшою і виключає вплив несприятливих виробничих факторів роботу зі збереженням середнього заробітку за попереднім місцем роботи.
For pregnant women, the output norms are reduced, or the women are transferred to other, lighter work that removes them from the effect of unfavorable productive factors while maintaining the average wage at the previous workplace.
Можливо, необхідно скоригувати норми виробітку з урахуванням специфічних проблем, з якими стикаються мови, користуються не латиницею, а іншими алфавітами.
Productivity standards might also have to be adjusted to reflect the special problems faced by the languages that did not use the roman alphabet.