Нотаріальний переклад здійснюється для документів і довідок на вимогу державних органів (для громадян і підприємств). Це можуть бути як документи організації, так і особисті документи. До останніх відносяться паспорт, віза, довідки та довіреності, дипломи та свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження. Фахівці бюро «Альянс-Альфа» виконують переклад на італійську мову і, крім нотаріального посвідчення, ми займаємося також проставленням апостиля та легалізацією документів у консульстві.
Туристам, імпортерам і екпортёрам
Ми можемо перевести договори. контракти. будь-які інші угоди між італійською та російською сторонами і запевнити їх нотаріально. Якщо вам потрібен спеціалізований переклад тексту на італійську мову, ви також можете сміливо звернутися в нашу компанію - вузькопрофільність наших фахівців дозволяє нам якісно переводити технічні. медичні. юридичні та інші тексти з російської на італійську та з італійської на російську мову.
Якщо ви бажаєте переконатися в якості наших послуг, ми можемо виконати тестовий переклад обсягом до однієї сторінки на італійську мову безкоштовно.
Потрібно нотаріальний переклад? Виконаємо без проблем.
Центр перекладів «Альянс-Альфа» робить свою роботу точно в термін, грамотно і якісно. Фахівці італійської мови з більш ніж 10-річним досвідом роботи виконають для вас професійний переклад необхідних текстів. Для цього вам потрібно лише надати нам необхідні для перекладу документи, вказати необхідні терміни і оплатити замовлення.
Відвідати Італію вам допоможуть наші перекладачі і нотаріус
Для отримання візи необхідний паспорт, який потрібно перевести на італійську мову і завірити нотаріально. Виконати це завдання за один день допоможе бюро «Альянс-Альфа». Зверніться за грамотним письмовим перекладом в професійну спеціалізовану компанію, це допоможе вам уникнути подальших проблем і витрат, пов'язаних з неякісним перекладом. Надайте нам необхідні документи, відвідавши один з наших офісів або відправивши нам копії. Ми виконаємо переклад і завіримо його нотаріально точно в строк.
Чому все-таки варто вибрати нас
Навіть Пізанська вежа не встоїть перед можливостями нашого бюро
- Перекладачі компанії переводять самі, без машинного перекладу, мають перекладацький досвід вище семи років і підтверджені дипломи за своєю кваліфікацією
- Ми не наймаємо студентів або людей без освіти
- Щорічно співробітники компанії проходять курси підвищення кваліфікації за відповідними спеціальностями
- Якщо клієнт не може особисто забрати документи, ми запропонуємо послугу кур'єрської доставки;
- При першому зверненні ми візьмемо з вас повну передоплату, але при подальших зверненнях передбачені знижки;
- Працюємо без посередників! Тільки безпосередньо з перекладачами і нотаріусами;
- Бюро «Альянс-Альфа» працює цілодобово;
- Прочитайте відгуки про наш бюро і переконайтеся, що репутація компанії підтверджена багатьма клієнтами.
Сонячна Італія чекає вас
Італія - популярна туристична країна для жителів Росії. Російських людей приваблює в цій країні тепла погода, смачна їжа і прозоре море, яке так і манить в нього зануритися. Чи знаєте ви, що в Італії багато діалектів і доходить до того, що жителі сусідніх провінцій можуть не зрозуміти один одного. На щастя, офіційний італійську мову не такий складний.
Mamma mia або як отримати нотаріальний переклад на італійську за добу
Наші ціни і терміни виконання вас приємно здивують. І навіть якщо виліт через пару днів, ми встигнемо підготувати і нотаріально завірити паспорта в найкоротші терміни. Крім нотаріальних перекладів, бюро «Альянс-Альфа» переводить будь-які тексти - від художніх до технічних. Наші перекладачі працюють на переговорах і виставках, переводять веб-сайти і програми. Ми також допоможемо проставити печатку апостиля та зробити легалізацію.
Якщо ви - постійний клієнт компанії, вам покладені знижки. Ми допоможемо вам виконати давню мрію і потрапити в Італію. Наші професійні фахівці з великим досвідом перекладацької роботи швидко і якісно виконають переклад ваших документів.
Крім італійського, ми виконуємо грамотні якісні переклади документів на багато інших мов світу не більш, ніж за добу. Проведіть незабутній відпочинок в улюбленій країні, а ми подбаємо про підготовку необхідних документів для візи.
Ми також пропонуємо послуги з підготовки документів для посольства (консульства), підготовці митних довіреностей та інших торгових документів.
формальності оформлення
Вимоги до документів для нотаріального перекладу полягають в наступному. Замовник повинен надати оригінали або копії документів, необхідних для нотаріального перекладу. Зверніть увагу на правильність зазначення дати, підпис, час і номера на таких документах. Якщо документ великий, краще його скріпити. Слідкуйте за цілісністю наданого документа - якщо він буде порваний, склеєний або в ньому буде не вистачати якої-небудь важливої частини, нотаріальний переклад буде неможливий. Перевірте, чи не вписані чи в паспорт двозначні вирази і чи немає там закресленого або виправленого тексту.
Вимоги до документів для нотаріального перекладу на італійську
Переклад проходить наступним чином. Спочатку паспорт перекладається італійською мовою. Потім переклад засвідчується нотаріусом: копія оригіналу зшивається з переведеним текстом спеціальними нитками, а на шов наклеюється аркуш паперу з зазначенням дати, часу, підписи, печатки нотаріуса та кількості сторінок в підшивці. Все робиться для безпроблемного прийняття ваших паперів в посольстві або консульстві тієї країни, куди ви звертаєтеся. Якщо документи для перекладу в порядку, він виконується за добу.
Щоб дізнатися вартість і термін виконання замовлення, зверніться до наших менеджерів. Ви отримаєте безкоштовну консультацію з вас питань.
Якщо у вас немає можливості відвідати наш офіс, зверніться до нашого онлайн-консультанту, який надасть вам необхідну інформацію по нотаріальному перекладу ваших документів і довідок на італійську чи на будь-який з інших мов, з якими ми працюємо.
Ця інформація також може бути цікава для Вас: