Друга частина статті про Римуса Люпина. Першу частину можна знайти тут.
Коли четверо друзів закінчили школу, Лорд Волдеморт уже практично повністю захопив владу. Справжнє опір йому було сконцентровано в підпільній організації під назвою Орден Фенікса, в яку і вступили четверо молодих людей.
Смерть Джеймса Поттера і його дружини Лілі від рук Лорда Волдеморта стала одним з найбільш травмуючих подій його і без того неспокійного життя. Друзі значили для нього навіть більше ніж для інших людей. Він уже давно змирився з думкою про те, що більшість людей будуть звертатися з ним як з прокажених, і у нього не буде можливості одружуватися і завести дітей. Що ще гірше, через добу він втратив ще двох кращих друзів. Ремус був на півночі країни у справах Ордена Фенікса коли дізнався жахливі новини про те, що один з них вбив іншого, і тепер в Азкабані знаходиться зрадник Ордена і самих Лілі і Джеймса.
Крах Волдеморта - привід для радості всього іншого чарівного співтовариства, ознаменував початок довгій життєвій смуги самотності і нещастя для Римуса. Він втратив трьох близьких друзів і з розпуском Ордена його минулі товариші повернулися до повної турбот сімейного життя. Його мати померла, і хоча Лайелл, його батько, завжди був радий бачити сина, Римус відмовився повертатися до нього жити і наражати на небезпеку мирне існування свого батька.
Ремус ледь зводив кінці з кінцями. Він брався за роботу яка була набагато нижче рівня його можливостей, і завжди розумів, що її доведеться залишити до того як звичка хворіти раз на місяць перед настанням повного місяця буде помічена його колегами.
Одне з винаходів чарівного світу дала Ремус надію - відкриття аконітовая зілля. Хоча перевертень і раніше змушений був перетворювався раз в місяць, зілля обмежувало це перетворення до стану звичайного сплячого вовка. Найбільшим страхом Римуса завжди було те, що він може вбити кого-небудь будучи перевертнем. Однак аконітовая зілля було складним, а інгредієнти для нього дуже дорогими. Ремус не міг спробувати його не виказавши хто він насправді, тому продовжував тягнути самотнє існування мандрівника.
І знову Альбус Дамблдор змінив протягом життя Римуса Люпина, коли знайшов його в напівзруйнованому занедбаному будиночку в Йоркширі. Ремус був радий бачити директора і здивований коли Дамблдор запропонував йому посаду викладача захисту від темних мистецтв. Тільки слова Дамблдора, коли він пояснив, що обіцяє необмежений запас аконітовая зілля, яке люб'язної згоди готувати майстер зілля Северус Снейп, переконали його прийняти пропозицію.
У Гогвортсі Римус показав себе обдарованим вчителем, що володіє рідкісним талантом до свого предмету і глибоким розумінням учнів. Він як завжди виявляв особливу прихильність до аутсайдерів, і Невілл Лонгботтом, і Гаррі Поттер отримали користь з його мудрості і доброти.
Однак старий порок нікуди не зник. У нього були похмурі підозри про одне зі старих друзів - відомому втікача, але він ні з ким ними не поділили. Його відчайдушне бажання бути «своїм» і подобатися означало, що він не був ні сміливим, ні чесним, яким йому слід було бути.
Невдала низка подій привела до того, що Ремус перетворився на справжнього перевертня на території школи. Почуття образи Северуса Снейпа, анітрохи не пом'якшало послідовно шанобливим і ввічливим зверненням Римуса, і він подбав про те, щоб усім стало відомо про те ким є вчитель Захисту від Темних мистецтв. Ремус відчував, що зобов'язаний звільнитися і знову покинув Гоґвортс.
Коли Лорд Волдеморт знову домігся панування, старе опір зібрало сили і Ремус знову став членом Ордена Фенікса.
На цей раз в команді був присутній мракоборец, який був занадто юний, щоб стати членом Ордена в перший раз. Німфадора Тонкс - розумна, смілива і смішна, з рожевими волоссям, була протеже Аластора Дикозора Грюма - самого жорсткого і буркотливого мракоборцем з них усіх.
Ремус, найчастіше меланхолійний і самотній, був спочатку здивований, потім вражений, а потім зачарований юною чарівницею. Він ніколи раніше не закохувався. Якби це сталося в мирний час, Римус просто втік би на нове місце і нову роботу, щоб не відчувати біль, спостерігаючи як Тонкс закохується в привабливого, молодого чарівника з Відділу мракоборцем, а він чекав, що це має статися. Однак йшла війна; вони обидва були потрібні в Ордені Фенікса і ніхто не знав, що готує їм новий день. Ремус відчував себе вправі залишатися там де він був, зберігаючи свої почуття при собі, але потай радів якщо його відправляли в парі з Тонкс на якусь нічну місію.
Ремус не спадало на думку, що Тонкс може відповісти на його почуття, настільки він звик вважати себе нечистим і негідним. Одного разу вночі, після року все більш теплою дружби, коли вони лежали в укритті перед будинком відомого смертежера, Тонкс зробила просте зауваження про одне з членів Ордена ( «А він все ще гарний, навіть після Азкабану, правда?»). До того як Римус зміг стриматися, він їдко відповів, що має бути вона закохалася в його старого друга. ( «Дівчина завжди дістається йому»). Тонкс раптово розлютилася на таку відповідь. «Ти б прекрасно знав в кого я закохана, якби не був так сильно зайнятий жалем до себе, щоб помітити».
Першою реакцією Люпина була радість який він ніколи в житті не відчував, але майже відразу ж її заглушило нищівних почуття обов'язку. Він завжди розумів, що не зможе одружитися і піддатися ризику передачі свого болісного недуги. Тому він прикинувся, що не зрозумів про що говорить Тонкс, що, втім, її не підвело. Будучи мудрішими Римуса, вона була впевнена, що він її любить, але відмовляється це визнавати через почуття помилкового благородства. Однак він уникав будь-яких подальших вилазок з нею, майже з нею не розмовляв і став добровільно викликатися на найнебезпечніші місії. Тонкс стала вкрай нещасної, переконана що чоловік якого вона любить не тільки більше ніколи не проведе з нею час з власної волі, але також може швидше померти ніж визнати свої почуття.
Ремус і Тонкс боролися з Лордом Волдемортом і його Пожирачами Смерті у Відділі Тайн - битві, яка привела до розкриття громадськості повернення Волдеморта. Втрата останнього зі шкільних друзів під час битви ніяк не змінила все більш саморуйнівної поведінки Римуса. Тонкс могла лише в розпачі дивитися як він зголосився шпигувати для Ордена, і поїхав щоб жити серед перевертнів і спробувати переконати їх стати на бік Дамблдора. Виконуючи це завдання, він піддавав себе можливого відплати з боку перевертня, який назавжди змінив його життя - Фенрира Сивого.
Майже через рік Римус зустрівся віч-на-віч з сивим і Тонкс в Гогвортсі, коли Орден схопився з Пожирачами Смерті в замку. У битві Римус втратив ще одну людину якого любив - Альбуса Дамблдора. Дамблдора любили всі члени Ордена Фенікса, але для Римуса він був втіленням того добра, терпимості й розуміння, які він не отримував ні від кого в світі крім батьків і його трьох кращих друзів, і був єдиною людиною, який запропонував йому місце в нормальному чарівному співтоваристві.
Після кривавої сутички, натхненна урочистою заявою Флер Делякур про вічну любов до Білла Візлі на якого напав Сивий, Тонкс сміливо і публічно заявила про свої почуття до Ремус, який змушений був визнати силу своєї любові до неї. Незважаючи на те, що його продовжували мучити побоювання, що він надходить егоїстично, Римус одружився на Тонкс без зайвого шуму на півночі Шотландії, свідків знайшли в місцевій чарівної таверні. Він продовжував побоюватися, що його стан відіб'ється на дружині і не бажав розголосу їх союзу; він постійно коливався між захопленням від того, що одружився на жінці своєї мрії і жахом від того, що він накликав на них.
original "/> Скріншот сайту Pottermore - Люпин навчає Гаррі викликати патронуса.
Через кілька тижнів після весілля Римус дізнався, що Тонкс вагітна і все його страхи поновилися. Він був переконаний, що передав свою недугу невинному дитині і прирік Тонкс на життя, яка була у його матері - постійні переїзди з місця на місце, без можливості влаштуватися, потреба приховувати свого все більше буйного дитини. Повний докорами сумління і свідомістю власної провини, Римус втік, залишивши вагітну Тонкс і, розшукавши Гаррі, запропонував приєднатися до нього, яке б смертельно небезпечну пригоду їх не чекало.
До потрясіння і незадоволення Римуса сімнадцятирічний Гаррі не тільки відмовився від його пропозиції, але розлютився і образив його. Він сказав своєму колишньому вчителю, що той чинить егоїстично і безвідповідально. Ремус відповів невластивим йому образою і кинувся геть з дому, знайшовши собі притулок в кутку Дірявого котла, де він сидів напиваючись і киплячо від злості.
Однак після кількох годин роздумів Римус був змушений визнати, що його колишній учень тільки що дав йому цінний урок. Джеймс і Лілі, розмірковував Римус, залишалися з Гаррі аж до смерті. Його власні батьки, Лайелл і Хоуп, пожертвували своїм мирним існуванням і безпекою, щоб зберегти сім'ю разом. Сильно присоромлений, Римус покинув бар і повернувся до дружини і благав її про прощення, запевнивши, що більше ніколи її не залишить, що б не трапилося. Протягом всього іншого періоду вагітності Тонкс, Римус відмовлявся від місій Ордена Фенікса і зробив своїм головним пріоритетом захист дружини і ще ненародженої дитини.
Сина Римуса - Едварда Римуса (Тедді) назвали на честь недавно померлого тестя Римуса. До полегшення і радості обох батьків після народження він не подавав ознак лікантроп, але зате успадкував здатність матері міняти за бажанням зовнішній вигляд. У ніч, коли народився Тедді, Римус на деякий час залишив Тонкс і сина на піклування тещі, щоб знайти Гаррі вперше після їх лютою сутички. Тоді він попросив Гаррі стати хрещеним батьком Тедді, відчуваючи тільки прощення і подяку до людини, який відправив його додому до родини та подарував йому найбільше щастя.
Ремус і Тонкс повернулися в Хогвартс для останньої битви з Волдемортом, залишивши свого крихту на піклування його бабусі. Пара знала, що якщо Волдеморт переможе в битві, їх сім'ї прийде кінець. Обидва були відомими членами Ордену Фенікса, Тонкс в очах Беллатріси Лестранж - її тітки і пожирательница Смерті, була мішенню, а син був повною протилежністю чистокровності, у нього було безліч родичів серед маглів і домішка перевертня.
Вцілівши в безлічі сутичок з Пожирачами Смерті, вміло і хоробро подолавши безліч небезпечних ситуацій, Ремус Люпин прийняв свою смерть від руки Антоніна Долохова - одного з найперших, найбільш відданих і жорстоких з усіх Смертежерів Волдеморта. Коли Римус поспішив приєднатися до битви, він не був в чудовому бойовому стані. Місяці бездіяльності, протягом яких він використовував в основному заклинання приховування і захисту, притупили його майстерність в сутичці, і коли він зіткнувся з противником рівня Долохова, який був загартований у битвах і провів місяці вбиваючи і калічачи людей, його реакція була занадто повільної.
Ремус Люпин був посмертно нагороджений орденом Мерліна першого ступеня. Він став першим перевертнем удостоєним цієї нагороди. Приклад його життя і смерті доклав зусиль, щоб пом'якшити ставлення до перевертням в суспільстві. Він назавжди залишився в пам'яті тих хто його знав: хороброго, доброго людини, який зробив все, що було в його силах в складній ситуації і допоміг набагато більшій кількості людей ніж усвідомлював.
Ремус Люпин був одним з моїх улюблених персонажів у всій поттеріані. Я знову і знову плакала поки писала цю статтю, тому що було дуже важко його вбивати.
Стан Люпина - лікантропія (перетворення в перевертня) виступала метафорою хвороб, які пов'язані з клеймом ганьби, таких як ВІЛ та СНІД. Очевидно, що захворювання, що ховаються в крові, оточують найрізноманітніші забобони, можливо через табу які пов'язані із самою кров'ю. Чарівники схильні до істерії і упередженням, точно також як і маггли, і образ Люпина дав мені можливість досліджувати таке ставлення.
У книгах ніколи не говориться про ПАТРОНУС Римуса Люпина, незважаючи на те, що саме він навчав Гаррі складного і незвичайного мистецтва викликати цю сутність. Це, власне, вовк - звичайний вовк, що не перевертень. Вовки орієнтовані на сім'ю і не агресивні, але Ремус не подобалася форма його патронуса, яка була постійним нагадуванням його недуги. Все вовче вселяло йому огиду і часто він навмисно закликав безтілесного патронуса, особливо якщо за ним спостерігали інші.
джерело
Переклад: Tonia Castle спеціально для Російського Клубу Гаррі Поттера
Ревіла, як дитина, коли читала. Люпин - мій улюблений персонаж, такий добрий, м'який і такий несправедливо нещасний. Добре, і на його долю випало трохи щастя, хоч і такого швидкоплинного.
«Рн як завжди виявляв особливу прихильність до аутсайдерів, і Невілл Лонгботтом, і Гаррі Поттер отримали користь з його мудрості і доброти.» Так написали. як ніби Гаррі аутсайдер ...)
Люпин і Тонкс - мої улюблені персонажі. Коли читала момент їх смерті порвала книгу (випадково, від надлишку емоцій). Плакала коли читала статтю ...
Спасибі величезне за переклад! Дуже цікаво. Єдине, в другому абзаці може не травматичну подію, а травмуючий? Може, різниці і немає, просто якось збентежило ... Ще раз спасибі: мені до В'язня в Поттерморе ще плисти і плисти)))
Дякуємо! Люпин - один з найсимпатичніших персонажів в книзі.
Гаррі Поттер - головний герой книг англійської письменниці Джоан Роулінг. Всі сім книг Джоан наповнені чарами, добром і дружбою, і майстерним переплетенням реального світу і світу чудес.
Гаррі Поттер - звичайний хлопчик, який одного разу дізнається, що він чарівник. Після цього він відправляється в школу чарівництва і магії Хогвартс. З цього моменту і починаються його захоплюючі пригоди, про які захоплено читають книги по всьому світу, знімають фільми, роблять комп'ютерні та настільні ігри, а деякі, перейнявшись цією історією, навіть пишуть фанфики, роблять іграшки або навіть шиють одяг.
Адміністратори: Actani і Alexms69