lunch, dinner, dine, have dinner, take lunch, take dinner, be at table
снідати; закушувати; обідати - have lunch
обідати (в середині робочого дня) - to have / take lunch
вечеряти / обідати / - to have dinner
залишитися обідати - to stay to dinner
обідати, пообідати - to have / to take / dinner
пообідати; обідати - take dinner
покликати дітей обідати - to summon the children to dinner
обідати, бути за столом - to be at dinner
залишитися обідати [вечеряти] - to stay to dinner [to supper]
повечеряти; пообідати; обідати - eat dinner
він поведе мене (в ресторан) обідати - he is going to take me out to dinner
він наполіг, щоб я пішов до нього обідати - he nailed me for dinner
- dine | daɪn | - обідати. пригощати обідом, давати обід
обідати вдома - to dine in
обідати ввечері - to dine late
обідати при свічках - to dine by candle-light
обідати в ресторані - to dine at a restaurant / out
ось де треба обідати - this is the place to dine
обідати не вдома / в ресторані / - to dine out / at a restaurant /
обідати в урочистій обстановці - to dine in state
обідати в ресторані; обідати не вдома - dine at a restaurant
обідати в певні години / в один і той же час / - to dine at a set hour
Дивіться також
обідати разом - fanny about
снідати (обідати) - to have breakfast (dinner)
пора йти обідати (в їдальню) - it's time to go to mess
сидіти за одним столом (обідати, працювати і т. п.) - to share a table
перебувати за столом; перебувати поза межами дому; обідати - be at mess
має привілей обідати за столом старших членів - fellow commoner
за цим столом цілком можуть обідати дванадцять чоловік - this table dines twelve comfortably
за цим столом [в цій кімнаті] цілком можуть обідати дванадцять чоловік - this table [room] dines twelve comfortably
а) користуватися чиїмось л. гостинністю, жити на чийсь л. рахунок; б) обідати з ким-л. - to have / to put / one's feet, / to stretch one's legs / under smb.'s mahogany
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
бути за столом, обідати - to be / sit at table
обідати з ким-л. - to take / eat a bit of mutton with smb.
обідати / вечеряти / в ресторані - to eat at a restaurant
обідати / вечеряти / в ресторані [за одним столом] - to eat at a restaurant [at the same table]
вечеряти за одним столом; обідати за одним столом - eat at at the same table
куди ми підемо поїсти. де будемо обідати / снідати, вечеряти /? - where shall we eat?
в ресторані обідати було цікаво - it was rather fun eating in a restaurant