Літературна спадщина, будучи культурно-історичною інформацією, становить важливу частину національного інформаційного ресурсу.
- Емпіричної інформацією для філолога є текст.
Текст (письмовий і усний) - первинна даність всього гуманітарно-філологічного мислення. [1]
- Текст може бути представлений у вигляді:
- книги,
- журнального тексту
- електронного (оцифрованого) тексту.
"Фахівці-філологи і студенти-гуманітарії, якими б конкретними питаннями вони не займалися, витрачають значну частину свого часу на пошук необхідних видань і релевантних текстових сегментів, на складання і перевірку бібліографічних описів, на багаторазове переписування цитат, всілякі сортування і т.д. йдеться про стандартні процесах, що виконуються вручну будь-яким дослідником - навіть часткова їх автоматизація полегшує і спрощує оперування текстами. Філологічний працю стає більш продуктивним: скорост виконання рутинних процедур підвищується в десятки разів, і в результаті вивільняється час для активної творчої роботи "[2].
Отримана в ході попереднього відбору інформація називається первинною. Вона не дозволяє встановити ті залежності, які кладуться в основу філологічних висновків.
Тому ця інформація потребує трансформування у вторинну інформацію - ця інформація може бути представлена у вигляді будь-яких показників або навіть таблиць і графіків.
Для використання інформаційних технологій бажано друкований текст перевести в цифровий формат.