Пісня I. Перший день
Збори богів. Вони визначають, що Одіссей, переслідуваний Посейдоном і
проти волі утримуваний німфою Каліпсо на острові Огігії, повинен нарешті
повернутися до своєї вітчизни Ітаку. Афіна, під виглядом Ментеса, є
Телемаху і дає йому пораду відвідати Пілос і Спарту і вигнати женихів
Пенелопи з Одіссеевом будинку. Телемах в перший раз говорить рішуче з
матір'ю і женихами. Ніч.
Пісня II. Другий день - до світанку третього дня
Рано вранці Телемах наказує глашатаям скликати громадян Ітаки на
площа і вимагає всенародно, щоб женихи покинули будинок його. Антіной зухвало
йому відповідає. Предвещательное явище орлів; його тлумачить Аліферс,
якому грубо заперечує Еврімах. Телемах вимагає корабля для відплиття в
Пілос. Ментор дорікає народ в байдужості до сина Одіссеевом; проти нього
повстає Леокріт, який потім самовільно розпускає народні збори.
Афіна, під виглядом Ментора, підбадьорює молиться їй Телемаха обіцянкою дати
йому корабель і поводирів. Ключниця Евриклея готує запас на дорогу. Афіна,
отримавши від Ноемона корабель, готує його до відплиття; потім, приспавши
женихів, бенкетували в будинку Одіссеевом, веде з собою Телемаха на берег
моря, куди приносять і все приготовані на дорогу запаси. Телемах разом з
уявним Ментором, що не попрощавшись з Пенелопою, пускається в море.
Пісня III. Третій і четвертий день, до вечора п'ятого
Прибуття Телемаха в Пілос. Він знаходить Нестора, що приносить на березі
моря жертву Посейдону разом з народом. Нестор, на прохання Телемаха,
розповідає про те, що трапилося з ним, з Менелаем і деякими іншими
ахейскими вождями після разрушеніяТроі. Він радить Телемаху відвідати
Менелая в Лакедемоне? Телемах залишається ночувати в будинку Нестора. На іншій
день, після здійснення жертви, обіцяної Нестором Афіні, Телемах разом з
молодшим сином Нестора Писистратом вирушає в дорогу; вони ночують у
Діоклеса і на наступний вечір приїжджають в Лакедемон.
Пісня IV. Вечір п'ятого дня і весь шостий день
Телемах і Пісістрат, прибувши в Лакедемон, вступають до палацу царя
Менелая, який, святкуючи весілля сина і дочки, запрошує їх на
сімейності бенкет свій. І він і Олена дізнаються Телемаха, Засіб,
вжите Оленою для развеселенія гостей; вона і Минулий розповідають про
подвиги Одіссея. Наступного ранку Минулий, на прохання Телемаха, повідомляє йому
все те, що сам чув від віщуна Протея про долю вождів ахейських і про
укладанні Одіссея на острові Каліпсо; потім він переконує Телемаха погостювати
деякий час в його домі. Тим часом женихи, дізнавшись про відплиття
Телемаха, приходять в жах і замишляють убити його на зворотньому шляху.
Скорбота Пенелопи, яка дізналася від глашатая Медонт про задум їх і про відплиття
сина. Афіна, зачеплена молитвою сумною матері, посилає їй підбадьорливе
сновидіння. Антіной зі своєю дружиною пускається в море і зупиняється
поблизу острова Астера чекати Телемаха.
Пісня V. Сьомий день до кінця тридцять першого
Рада богів. Вони посилають Ермія до німфи Каліпсо з наказом відпустити
негайно Одіссея. Каліпсо дає Одіссею знаряддя, потрібні для побудови
плота. О четвертій дня судно готове, і на п'ятий день Одіссей пускається в дорогу,
отримавши від Каліпсо все потрібне на дорогу. Сімнадцять днів плавання
триває благополучно. На осьмнадцатого Посейдон, повертаючись від
ефіопів, дізнається в море Одіссея, що пливе на легкому плоту своєму; він
посилає бурю, яка руйнує пліт; але Одіссей отримує від Левкотеі
покривало, яке рятує його від затоплення; цілі три дні носять його
бурхливі хвилі; нарешті ввечері третього дня він виходить на берег феакійскій
острови Схерії.
Пісня VI. Тридцять другий день
Афіна в сновидінні спонукає Навсикаю, дочка феакійскій царя Алкіноя,
йти разом з подругами і рабинями мити сукні в потоці. Вони збираються
поблизу того місця, де знаходиться Одіссей, занурений в глибокий сон. їх
голосу пробуджують Одіссея. Він наближається до Навсікаю і просить її дати йому
одяг і притулок; царівна запрошує його слідувати за нею в місто і дає
йому потрібні настанови. Він проводжає Навсикаю до Палладіна гаї,
що знаходиться недалеко від міста.
Пісня VII. Вечір тридцять другого дня
Одіссей входить в місто; біля воріт зустрічається з ним Афіна під виглядом
феакійскій діви; вона оточує його млою, і він, ніким не прімеченном,
наближається до Алкіноевом дому. Опис царського дому і саду. вошед в
палату, де цар в той час бенкетував з гостями, Одіссей наближається до
цариці Арети, і мла, його оточувала, зникає. Він молить царицю про дарування
йому способу повернутися в батьківщину. Цар запрошує його сісти за трапезу.
Після закінчення бенкету гості розходяться. Одіссей, залишившись один з Алкіноєм
і Арета, розповідає їм, як він покинув острів Огігія, як буря його
кинула на берега Схерії і як отримав він свій одяг від царівни Навсікаі.
Алкиной дає йому обіцянку відправити його на кораблі феакійскій в Ітаку.
Пісня VIII. Тридцять третій день
Алкиной, запропонувавши присутнім на площі громадянам влаштувати
відправлення Одіссея в його батьківщину, запрошує вельмож і людей корабельних
до себе на обід. Спів Демодока під час бенкету. Потім гри: біг, кидання
диска, боротьба, кулачний бій. Одіссей, ображений Евріалом, кидає камінь
і всіх дивує своєю силою. Танець, під час якої Демодок співає про Арее
і Афродіті. Всі повертаються до палацу. Одіссей обдарований рясно. за
вечірньою трапезою Демодок співає про коні дерев'яному і подвиги вождів
ахейських. Пісня його витягує сльози з очей Одіссея; цар Алкіной запитує
плаче про причини його скорботи і просить, щоб він розповів свої
пригоди.
Пісня IX. Вечір тридцять три дні тому
Одіссей починає розповідати свої пригоди. Відплиття від берегів
троянських. Руйнування Исмара, міста киконов, і загибель багатьох супутників
Одіссея. Буря. Відвідування лотофагов. Прибуття в область циклопів. Одіссей,
залишивши у Козячого острова свої кораблі, з одним власним кораблем
пристає до недалекого березі циклопів. Вибравши дванадцять зі своїх
корабельних товаришів, він входить з ними в печеру Поліфема. Загибель шести з
сопутников Одіссеевом, зжерти ціклопом. Сп'янівши його, Одіссей пронизує
йому око і потім хитрістю рятує себе і товаришів від його сказу. вони
викрадають ціклопово стадо і повертаються на Козій острів. Полифем закликає
батька Посейдона і молить, щоб він помстився за нього Одіссею.
Пісня X. Вечір тридцять три дні тому
Одіссей продовжує розповідати свої пригоди. Прибуття на острів
Еолію. Еол, повелитель вітрів, дає Одіссею провідником Зефіру і вручає
йому міцно зав'язаний хутро з ув'язненими в ньому іншими вітрами. знаходиться
вже на увазі Ітаки, Одіссей засинає. Його супутників розв'язують хутро;
піднімається сильна буря, яка приносить їх назад до еоловий острову. але
роздратований Еол велить Одіссею піти. лестригони винищують
одинадцять кораблів Одіссеевом; з останнім пристає він до острова Цирцеи.
Чарівниця перетворює в свиней його супутників; але Ермій дає йому засіб
порушити її чарування. Одіссей, здолавши Цирцею, переконує її повернути
людський образ його супутників. Провівши рік на її острові, він вимагає
нарешті, щоб вона повернула його на батьківщину; але Цирцея велить йому
перш відвідати Океан і біля входу в область Аїда запитати віщуна
Тіресія про долю своєї. Смерть Ельпенора.
Пісня XI. Вечір тридцять три дні тому
Одіссей продовжує розповідати свої пригоди. північний вітер
приносить корабель його до берегів кіммеріян, де потік Океану увергається в
море; приношення жертви тіням, Одіссей закликає їх. Явище Ельпенора; він
вимагає поховання. Тінь Одіссеевом матері. Явище Тіресія і його
передбачення. Бесіда Одіссея з тінню матері. Тіні древніх дружин виходять з
Ереб і розповідають про долю своєї Одіссею. Він хоче перервати свою
повість, але Алкиной вимагає, щоб він її закінчив, і Одіссей продовжує.
Явище Агамемнона, Ахіллеса з Патроклом, Антілохом і Аяксом. бачення
судить Міноса, Звіроловство Оріона, страт Тітія, Тантала і Сізіфа,
грізного Гераклові образу. Раптовий страх спонукає Одіссея повернутися
на корабель; і він пливе назад за течією вод Океану.
Пісня XII. Вечір тридцять три дні тому
Одіссей закінчує свою розповідь. Повернення на острів Ею.
Поховання Ельпенора. Цирцея описує Одіссею небезпеки, йому на шляху
майбутні. Він залишає її острів. Сирени. Бродять скелі. плавання між
круч Харібди і Скілли, яка разом викрадає шістьох з супутників
Одіссея. Всупереч Одіссею, корабель його зупиняється біля берегів Трінакріі.
Сопутников його, затримані на острові противними вітрами, виснаживши всі свої
запаси, терплять голод і нарешті, порушивши дану ними клятву, вбивають биків
Геліоса. Роздратований бог вимагає, щоб Зевес покарав святотатство, і
корабель Одиссеев, що вийшов знову в море, розбитий Зевесовой громом. Усе
гинуть в хвилях, крім Одіссея, який, знову уникнувши Харібди і Скілли,
кинутий нарешті на берег Каліпсіна острова.
Пісня XIII. Тридцять четвертий день і ранок тридцять п'ятої
Одіссей, обдарований щедро царем Алкіноєм, царицею Арета і феакійцями,
покидає з настанням ночі їх острів. Він засинає. Тим часом корабель
феакійскій, швидко зробивши своє плавання, досягає Ітаки. увійшовши в
пристань Форкінскую, мореплавці виносять Одіссея на берег сонного і там
залишають його з усіма скарбами, отриманими ним від среакійцев. вони
видаляються. Роздратований Посейдон перетворює корабель їх в стрімчак. Одіссей
пробуджується, але не впізнає своєї землі, яку Афіна вкрила густим
туманом. Богиня зустрічається з ним у вигляді юнаки. Він розповідає їй про
собі вигадану повість; тоді Афіна відкривається йому, прийнявши на себе образ
діви. Сховавши скарби Одіссееви в гроті наяд, богиня дає йому
повчання, як помститися женихам, перетворює його в старого жебрака і,
звелівши йому йти в середину острова до свинопаса Евмею, сама відлітає в
Лакедемон до Телемаху.
Пісня XIV. Тридцять п'ятий день
Одіссей приходить до Евмею; поснідавши з ним, він запевняє старого
свинопаса, що пан його скоро повернеться, і підтверджує те клятвою;
але Евмей йому не вірить. Одіссей розповідає йому вигадану про себе повість.
Ввечері всі інші пастухи повертаються з пастви. Евмей вбиває
відгодовану свиню на вечерю. Холодная ночь; Одіссей вигаданим про себе
розповіддю спонукає Евмея дати йому теплу мантію на ніч. Все засипають в
будинку; один Евмей йде спостерігати за стадом, залишеним в поле.
Пісня XV. Тридцять п'ятий і тридцять шостий день. Ранок тридцять сьомого
Афіна, явяся уві сні Телемаху, спонукає його повернутися на батьківщину.
Обдарований щедро Менелаем і Оленою, він залишає разом з Писистратом
Лакедемон. Ночівля у Діоклеса. На другий день, минувши Пілос, Телемах
сідає на корабель, бере з собою Феоклимен і пускається в море. тим
часом Одіссей оголошує Евмею, що він має намір йти в місто просити
подаяння і вступити в службу до женихам. Евмей його утримує у себе і
радить йому дочекатися повернення Телемахова. На прохання Одіссея він
розповідає йому про його батька і про його матері, нарешті і про те, що з ним
самим в житті траплялося. Телемах, прибувши рано вранці до берегів Ітаки,
посилає корабель свій до міста, а сам йде до Евмею.
Пісня XVI. Тридцять сьомий день
Телемах приходить в оселі Евмея, який приймає його з невимовною
радістю. Він посилає Евмея в місто сповістити Пенелопу про повернення сина.
Одіссей, підкоряючись Афіні, відкривається Телемаху; вони обмірковують разом, як
умертвити женихів. Ці останні тим часом, підбурювані Антиниючи,
складають змову проти Телемаховой життя; але Амфіном радить їм наперед
дізнатися волю Зевса. Пенелопа, дізнавшись про задум, робить закиди Антиною;
Еврімах лицемірно намагається її заспокоїти. Евмей повертається в хатину.
Пісня XVII. Тридцять восьмий день
Телемах йде в місто, звелівши Евмею проводити туди і свого гостя.
Зустрінутий радісно матір'ю і домашніми, він потім йде на площу і
призводить звідти з собою Феоклимен. Пенелопа розпитує? його про те, що
з ним було під час подорожі; Феоклимен пророкує їй повернення
Одіссея. Тим часом Евмей вирушає з Одіссеєм в місто; дорогою
зустрічають вони Меланфія, який їх обох ображає. Прийшовши до свого дому,
Одіссей бачить на дворі свою стару собаку, яка, довідавшись його, вмирає.
Він входить в бенкетів палату, просить милостиню у женихів; Антіной, лаючись
їм, кидає в нього лавкою. Пенелопа кличе його до себе, бажаючи розпитати
про Одіссея; він обіцяється прийти до неї ввечері.
Пісня XVIII. Тридцять восьмий день
Бій Одіссея з Іром. Він марно радить Амфіном розлучитися з
женихами. Пенелопа подає їм надію на швидкий шлюб; вони приносять їй
подарунки. Меланфо ображає Одіссея. Еврімах кидає в нього лавку.
Женихи розходяться по домівках.
Пісня XIX. Вечір тридцять осьмого дня
Одіссей разом з Телемахом виносить зброї з їдальні, потім залишається
один. Меланфо знову його ображає. Він розповідає Пенелопі вигадану про
собі повість і запевняє її, що Одіссей скоро вертається до свого дому.
Евриклея дізнається його по рубцю на нозі; він велить їй мовчати. Пенелопа
розповідає йому сон свій, потім каже, що віддасть руку свою тому з
женихів, який переможе інших стрільбою з Одіссеевом лука; нарешті
Пенелопа видаляється.
Пісня XX.
Ніч з тридцять осьмого на тридцять дев'ятий день. Ранок і опівдні тридцять дев'ятого дня
Одіссей лягає спати в сінях; скарги Пенелопи його пробуджують. добрі
знамення. Столову готують до бенкеті. Є спершу Евмей, потім
Меланфій, який знову ображає Одіссея, і, нарешті, Филойтий, дивиться
за стадами корів. Знамення утримує женихів, що мали намір убити
Телемаха. За столом Ктесіпп ображає Одіссея. Почуття женихів приходять в
розлад: Феоклимен пророкує їм близьку загибель.
Пісня XXI. Тридцять дев'ятий день
Пенелопа приносить лук і стріли Одіссееви; при вигляді їх Евмей і Филойтий
проливають сльози; Антіной насміхається над ними. Телемах встановлює жердини
для стрільби і намагається натягнути лук; Одіссей подає йому знак, щоб він його
залишив. Женихи марно намагаються натягнути його. Одіссей відкриває себе
Евмею і Филойтий; вони готуються до умертвіння женихів. після
невдалого Еврімахова досвіду натягнути лук Антіной пропонує відкласти
стрілянину до іншого дня. Одіссей просить, щоб йому дозволили зробити досвід;
женихи тому противляться; але, за наказом Телемаха, цибулю поданий Одіссею; він
його натягує, стріляє і влучає в ціль.
Пісня XXII. Тридцять дев'ятий день
Одіссей вбиває Антиниючи, відкривається женихам і відкидає мирне
пропозиція Еврімаха. Телемах приносить зверху зброї; він забуває зачинити
двері, і в неї входить Меланфій, який постачає ножем женихів; але
схоплений потім Евмея і Филойтий; вони замикають його, пов'язаного, нагорі.
Явище Афіни, спершу у вигляді Ментора, потім у вигляді ластівки; вона призводить до
розлад почуття женихів. Всі вони, крім глашатая Медонт і співака
Фемия, вбиті. Одіссей наказує винести трупи з їдальні. страта
рабинь і Меланфія. Одіссей посилає Евриклею покликати Пенелопу.
Пісня XXIII. Вечір тридцять дев'ятого і ранок сорокового дня
Евриклея приносить радісну звістку Пенелопі, яка йде разом з нею
в бенкетів палату. Пенелопа зволікає дізнатися свого чоловіка. Одіссей, щоб
обдурити жителів міста, засновує гучну танець; вмиються в купальні, він
повертається до Пенелопи і, сказавши їй таємницю, тільки їм двом відому,
знищує все її сумніви. Всі лягають спати. Одіссей і Пенелопа
розповідають один одному свої пригоди. З настанням ранку Одіссей йде
до батька свого Лаерт.
Пісня XXIV. сороковий день
Душі женихів, наведені Ерміем в Аїд, зустрічають там Ахіллеса і
Агамемнона. Амфімедон розповідає про смерть женихів Агамемнона, який
складає хвалу мужньому Одіссею і гречної Пенелопі. Тим часом
Одіссей відкривається батькові; за обідом він пізнаний Доліоном і його синами.
Звістка про смерть женихів збуджує в місті заколот. Евпейт веде своїх
спільників проти Одіссея. Одіссей залишається переможцем. між ворогуючими
полягає світ за допомогою Афіни.