Перенісши позбавлення, ти станеш вільним птахом.
А крапля стане перлом в жемчужниц-темниці.
Роздаси своє багатство - воно до тебе повернеться.
Коль чаша спорожніє - тобі дадуть напитися.
Про нас думають погано лише ті, хто гірше нас,
а ті хто краще за нас ... Їм просто не до нас
Пекло і рай в небесах стверджують ханжі;
Я в себе заглянув - переконався у брехні.
Пекло і раю не кола в палаці світобудови;
Пекло і рай це дві половинки душі.
Ми джерело веселощів - і скорботи рудник,
Ми вмістилище скверни - і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ - багатоликий.
Він незначний - і він же безмірно великий!
Краще впасти в злидні, голодувати або красти,
Чим в число блюдолизів мерзенних потрапити.
Краще кістки гризти, ніж спокуситися солодощами
За столом у мерзотників, наділених владою.
Не забувай, що ти не самотній:
І в найтяжчі хвилини поруч з тобою - Бог
Адже зовсім неважливо - від чого помреш,
Адже куди важливіше - для чого народився.
Ти при всіх на мене накликаєш ганьба:
Я безбожник, я п'яниця, чи ледве не злодій!
Я готовий погодитися з твоїми словами ...
Але чи вартий ти виносити вирок?
Знає твердо мудрець: не буває чудес,
Він не сперечається-там сім або вісім небес.
Раз палаючий розум навіки згасне,
Чи не так само ль мураха або вовк тебе з'їсть?
Я знаю світ: в ньому злодій сидить на злодієві.
Мудрець завжди з дурнем програє в суперечці.
Безчесний - чесного соромить.
А крапля щастя тоне в морі горя ...
Несумісних ми часом сповнені желаній-
в одній руці келих, інша на Корані ...
Ось так ми і живемо під небом голубим-
Напівбезбожники і напівмусульмани!