Однак в цій же нормі прямо вказується, що органи внутрішніх справ зобов'язані вживати необхідних заходів до забезпечення безпеки адвокатів, членів їх сімей та збереженню належного їм майна.
However, the provision also states expressly that the internal affairs agencies are under the obligation to take the steps necessary to ensure the safety of lawyers and their family members and to protect their property.
В умовах відсутності централізованої автоматизованої системи реєстрації осіб, винних в актах насильства, органи внутрішніх справ офіційно займаються збором статистичних даних про насильство в сім'ї.
Given the lack of a centralized automated system for the record of aggressors, the internal affairs bodies officially collect the statistics on domestic violence.
Ь) органи внутрішніх справ - щодо виконання покарання у вигляді позбавлення певного права, виправних робіт, арешту, позбавлення волі і страти.
(B) Internal affairs bodies - for the enforcement of penalties in the form of forfeiture of a specific right, punitive deduction of earnings, short-term rigorous imprisonment, deprivation of liberty and the death penalty.
The colony's administration verifies that released juveniles do in fact arrive at their place of residence and helps them to find a job or a study place through the executive committees of the local councils, the juvenile affairs services, internal affairs agencies. and other bodies.