Головна | Про нас | Зворотній зв'язок
Спираючись на класифікацію академіка Л.В. Щерби, лексикограф розрізняють два основних типи словників:
1) енциклопедичні словники (або енциклопедії): (напри-заходів, Велика Радянська Енциклопедія, Мала радянська енциклопедія, Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, філософський енциклопедичний словник і т.п.);
2) філологічні (лінгвістичні) словники.
Основна відмінність цих словників полягає в тому, що в енциклопедичному сло-варі описується сама річ (тобто будь-якої предмет, явище, історичний факт і т.д.). А в лінгвістичному словнику описується і пояснюється, перш за все, слово, тобто мовна одиниця, яка називає цю річ. (Покажемо це на прикладі слова «столиця». Якщо в енциклопедичних словниках дається тільки його лексичне значення, то в тлумачних словниках, перш за все, дається граматична характеристика цього слова, що це іменник, жіночий рід і т.д. а після цього вже дається його лексичне значення).
Найвідомішими в Росії дореволюційними енциклопедичними словниками були:
1) багатотомний «Енциклопедичний словник» двох видавців - Брокгауза і Ефрона, що нараховує в загальній складності 86 томів;
2) багатотомний «Енциклопедичний словник», який видавали брати Гранат (налічує 58 томів).
У радянський період нашої історії найширшу популярність як в колишньому СРСР, так і в інших країнах світу отримала багатотомна «Велика радянська енциклопедія» - в 30 томах (Вікіпедія), а також мала радянська енциклопедія - в 10 томах (МСЕ).
Є також галузеві енциклопедії і енциклопедичні словники. Наприклад: «Літературна енциклопедія», «Медична енциклопедія», «Юридична енциклопедія» та ін.
Лінгвістичні словники, в свою чергу, поділяються на два типи: словники багатомовні (найчастіше двомовні, кото-римі ми користуємося при вивченні іноземної мови, в роботі над перекладом і т. Д) і одномовні, в яких слова пояснити-ються за допомогою слів цього ж мови.
Серед одномовних словників виділяються следующіетіпи лінгвістичних словників російської мови:
2. Орфографічні словники.
3. Орфоепічні словники.
4. Фразеологічні словники.
5. морфемная і словотвірні словники.
6. Граматичні словники.
7. Словники омонімів.
8. Словники синонімів.
9. Словники антонімів.
10. Словники паронімів.
11. Історичні словники.
12. Етимологічні словники.
13. Діалектні словники.
14. Словники мови письменника.
15. Словники скорочень.
16. Частотні словники.
17. Зворотні словники.
18. Комплексні словники.
Перші російські словники, що з'явилися в кінці XIII в. пред-представляли собою невеликі списки незрозумілих слів (з їх толкова-ням), зустрічалися в пам'ятках давньоруської писемності, в XVI ст. такі словники стали складатися за алфавітом, внаслідок її вія чого отримали назву «азбуковников».
Перший друкований словник, що містить вже +1061 слово, співаючи-вився в 1596 р як додаток до граматики відомого філолога того часу священика Лаврентія Зизанія. Тлумаченню під-Вьоргль переважно книжкові слов'янські слова і невеликі-шое кількість іншомовних слів.
Підготовчим ступенем до створення словника сучасної російської мови (сучасного для певної епохи) були двомовні і багатомовні словники. У 1704 р в Моск-ве був виданий «Лексикон треязичний» Федора Полікарпова-Орлова з толко-ням російських слів грецькою і латинською мовами. В ту ж Петровську епоху був складений перший словник іншомовних термінів «Лексикон вокабулам новим за алфавітом», держав-ший 503 слова.
У XVIII ст. виникає інтерес до питань походження та утворення окремих слів, з'являються етимологічні за-мітки Тредіаковського, Ломоносова, Сумарокова, Татіщева і дру-гих письменників і вчених. В кінці століття було видано ряд словників церковнослов'янської мови ( «Церковний словник» і «доповнити-ня» до нього містили пояснення понад 20 тисяч слів).
На основі попередньої лексикографічної роботи співаючи-вилася можливість приступити до роботи над створенням норма-тивного словника російської мови В основу його могли бути положе-ни, зокрема, рукописні матеріали Ломоносова та інших дослідників.
Особливе місце серед лінгвістичних словників російської мови займають тлумачні словники, в яких пропонується не тільки граматична характеристика слова і правильно поставлено наголос у слові, а й дається його лексичне тлумачення.
«Тлумачний словник живої великоросійської мови» В.І. Даля
Найвідомішим і популярним в Росії тлумачним словником в XIX столітті став «Тлумачний словник живої великоросійської мови» В.І. Даля в 4-х томах. Матеріали для свого словника В.І. Даль (1801-1872) збирав по крихтах все своє свідоме життя, понад 50 років.
Слова в Словнику В.І. Даля розташовані не за алфавітним принципом, як в сучас-сних словниках російської мови, а по гнездовому принципом, тобто всі однокореневі слова. починаються на одну букву, містилися в одному словниковому гнізді. Наприклад: вода - водний - водяний - водовоз - горілка.
В якості ілюстрацій вживання того чи іншого слова в зв'язного мовлення В.І. Даль найчастіше використав не цитати з художніх творів, а стійкості-ші поєднання слів (фразеологічні звороти), а також записані ним особисто прислів'я і приказки. Всього в його словнику зустрічається близько 30000 таких прислів'їв і приказок. (Потім він видав їх окремою книжкою).
Як відомо, В.І. Даль різко негативно ставився до запозичених слів і вважав, що сучасний йому російська літературна мова надто «просочений» Заходом. Тому він всіляко намагався запозичені слова замінити чисто російськими словами. Це знайшло відображення і в його Словнику. Поруч з кожним запозиченим словом він укази-вал і рівнозначне йому (за лексичним значенням) чисто російське слово, яке він, зачати-тую, придумував сам. Наприклад: калоші - мокроступи, сеанс - присід, пенсне - носохватка, театр - ганьба, гримасувати - рожекорчіть і ін. В цьому питанні Даль розходився в поглядах з Пушкіним.
У першому томі свого тлумачного Словника В.І. Даль помістив велику статтю під заголовком «Про говірками російської мови», в якій вперше в науці про російській мові була зроблена спроба дати класифікацію російських народних говорів. (В діалетологіческой науці прийнято виділяти северновелікорусское, южновелікорусскіе і средневелікорусскіе говори).
Прочитайте статтю Ю.Т. Долина «Великий російський лексикограф» (див. В Додатку 33).
Академічні тлумачні словники сучасної російської літературної мови до-воєнного та повоєнного періодів (під ред. Д.М. Ушакова і А.П. Евгеньевой)
У радянський передвоєнний період було видано «Тлумачний словник російської мови» за редакцією професора Д.Н. Ушакова в 4-х томах. Крім Д.Н. Ушакова в складанні цього словника брали участь такі відомі вчені-філологи, як В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларін, Б.В. Томашевський і С.І. Ожегов.
Робота над цим словником велася в цілому 12 років - з 1928 по 1940 рр. Тол-ковий словник під ред. Д.Н. Ушакова видавався з 1935 р (I том) по 1940 р (IV том).
В цей словник увійшло понад 85000 слів. На відміну від Словника Даля тлумачний Сло-варь Ушакова (як його скорочено називають) побудований строго за алфавітним принципом. Цей словник відображає орфоепічні норми української літературної мови 40-х років XX століття: на кожному слові стоїть знак наголоси. У ньому багато стилістичних послід: книж-ве слово, застаріле слово, просторічне слово і ін. В цьому словнику широко вико-ються цитати, перш за все, з текстів російської художньої літератури XIX - першої половини XX ст. а також з суспільно-політичної літератури того періоду. У сло-варі були широко використані і фразеологічні звороти. Запозичені слова, по-йшли в російську мову і зберігають свій іншомовний характер, супроводжуються вказівками на мову, з якого вони запозичені.
«Тлумачний словник російської мови» за редакцією професора Д.Н. Ушакова був перший в історії російської культури радянського періоду словник, який відбив лексику і фразеологію російської літературної мови, що склалися до середини XX століття, відбив лексичні, стилістичні, орфографічні та орфоепічні норми цього періоду.