- Чому раптом вас іноземці зацікавили? - питаю Олега Миколайовича.
- Їх погляд з боку на нашу російську життя дозволяє багато чого зрозуміти, - відповів він. - У тому числі те, що ми маємо і що можемо втратити в результаті впровадження ювенальної юстиції.
- Ви самі стикалися з «ювенальщіков»?
- Розповіді іноземців записані вами слово в слово або ви по-письменницький щось домислили?
- Там є стилістична обробка, адже не всі вони володіють російською мовою. Але Домислювання немає. Навіщо? Подібні історії вам можуть розповісти багато і багато переселенців. Якщо вам цікаво, то почитайте спеціалізовані видання англійською та російською мовами, де приїхали в Росію діляться своїми враженнями. На вскидку можу назвати сайт «English in Russia» (englishinrussia.ru). Його створив шкільний учитель Алекс Джуд, вже більше 10 років живе в Росії. Часто туди пишуть британці, які нашим дітям викладають англійську мову. І один з них, Rufus Matthews, зауважує:
«Розмовляючи з моїми колегами-вчителями, я виявив кілька різних мотивацій для переїзду і життя в Росії. Так, вони говорили мені, що їм подобається тутешня свобода. Крім того, в Росії їм легше викладати, тому що діти більш адекватні. Батькам простіше закликати дітей до порядку, не побоюючись звинувачень в порушенні закону. Американці розповідали мені історії про те, як батьки бояться впливати на дітей - влада може через це відібрати їх. У одного з моїх колег в Америці є син, і він дуже хотів би привезти сина сюди вчитися. Він прямо-таки не може дочекатися того дня, коли забере його з Америки і привезе до Росії. Ще один його мотив: в Росії хлопчики виростають чоловіками, а дівчатка - жінками, в традиційному розумінні цих слів, вже втрачене в Америці ».
Ось вам, будь ласка, пряма мова іноземця, можете і англійський варіант подивитися. Те ж саме говорять і в моїй збірці історій. Чого ж тут домислювати?
- Іноземців багато переїжджає в Росію на постійне місце проживання?
У наведених мною історіях, зі зрозумілих причин, я змінив імена дітей. Але це реальні люди, з якими довелося спілкуватися, і все розказане - наше життя.
Макс, 13 років, німець
(Історія про крадіжку зі зломом з сусідського погреба. Це не перша крадіжка зі зломом на його рахунку, але перша - в Росії)
... Прийшовши до нас дільничний був дуже ввічливий. Це загальне у російських - до іноземців з Європи вони відносяться боязко-ввічливо-насторожено, дуже багато потрібно часу, щоб тебе визнали «своїм». Але речі, які він говорив, нас налякали. Виявляється, Макс зробив кримінальний злочин - крадіжку зі зломом! І нам пощастило, що йому ще немає 14 років, інакше міг би розглядатися питання про термін реального ув'язнення до п'яти років! Тобто від злочину по повній відповідальності його відокремлювали ті три дні, які залишалися до його дня народження!
Нас це побажання з уст правоохоронця теж вразило. Ми, чесно кажучи, і не думали в той момент, як близькі до виконання побажань офіцера.
До вечері Макс не вийшов і крикнув, все ще зі сльозами, що їстиме в своїй кімнаті. На мій подив і жах, чоловік відповів, що в цьому випадку Макс вечері не отримає, а якщо він не буде сидіти за столом через хвилину, то не отримає і сніданку.
Макс вийшов через півхвилини. Я таким його ще ніколи не бачила. Втім, чоловіка я теж не бачила таким - він відправив Макса вмиватися і наказав, коли той повернувся, попросити спершу прощення, а потім дозволу сісти за стіл. Я була вражена: Макс робив все це, хоча і похмуро, не піднімаючи на нас очей. Перед тим як почати їсти, чоловік сказав: «Послухай, синку. Російські виховують своїх дітей саме так, і я буду тебе виховувати так. Дурниці скінчилися. Я не хочу, щоб ти потрапив за грати. Думаю, і ти теж цього не хочеш, адже ти чув, що сказав офіцер. Але я не хочу ще і того, щоб ти виріс бездушним неробою. І ось тут мені плювати на твою думку. Завтра ти підеш до сусідів з вибаченнями і працюватимеш там - де і як, вони скажуть. Ще не відробиш суму, якої ти їх позбавив. Ти зрозумів мене?"
Макс кілька секунд мовчав. Потім підняв очі і відповів неголосно, але чітко: «Так, тат. »
Адольф Брейвік, 35 років, швед
Те, що росіяни, дорослі, можуть сваритися і скандалити, що під гарячу руку чоловік може роздути дружину, а дружина відшмагати рушником дитини - але при цьому вони все насправді люблять один одного і один без одного їм погано, - в голову людини, переробленого під прийняті в наших рідних краях стандарти, просто не вкладається. Я не скажу, що я це схвалюю, така поведінка багатьох росіян. Я не вважаю, що бити дружину і фізично карати дітей - це вірний шлях, і сам я так ніколи не робив і не робитиму. Але я просто закликаю зрозуміти: сім'я тут - це не просто слово. З російських дитячих будинків діти тікають до батьків. З наших лукаво названих «заміщають сімей» - практично ніколи. Наші діти до такої міри звикли, що у них, по суті, немає батьків, що вони спокійно підкоряються всьому, що робить з ними будь-яка доросла людина. Вони не здатні ні на бунт, ні на втечу, ні на опір, навіть коли мова йде про їх життя або здоров'я. Вони привчені до того, що є власністю НЕ сім'ї, а всіх відразу.
Російські діти - біжать. Біжать нерідко в жахливі побутові умови. При цьому в дитячих будинках Росії зовсім не так страшно, як ми звикли уявляти. Регулярна і багата їжа, комп'ютери, розваги, догляд і нагляд. Проте пагони «додому» дуже і дуже часті, і зустрічають повне розуміння навіть серед тих, хто за службовим обов'язком повертає дітей назад в дитячий будинок. «А чого ви хочете? - кажуть вони абсолютно не представимо для нашого поліцейського або працівника опіки слова. - Там же будинок ». Але ж треба врахувати, що в Росії немає і близько того антисімейних свавілля, який панує у нас. Щоб російського дитини відібрали в дитячий будинок, в його рідній сім'ї насправді має бути жахливо, повірте мені.
Нам важко зрозуміти, що, в общем-то, дитина, якого нерідко б'є батько, але при цьому бере його з собою на риболовлю і вчить володіти інструментами і возитися з машиною або мотоциклом, може бути набагато щасливіше (і він насправді набагато щасливіше ), ніж дитина, якого батько і пальцем не торкнув, але з яким він бачиться п'ятнадцять хвилин в день за сніданком і вечерею. Це прозвучить крамольною для сучасної західної людини, але це правда, повірте моєму досвіду жителя двох парадоксально різних країн. Ми так постаралися по чиєїсь недоброї вказівкою створити «безпечний світ» для своїх дітей, що знищили в собі і в них все людське. Тільки в Росії я дійсно зрозумів, з жахом зрозумів, що всі ті слова, якими оперують на моїй старій батьківщині, руйнуючи сім'ї, насправді є сумішшю неймовірною дурості, породженої хворим розумом, і самого огидного цинізму, породженого спрагою заохочень і страхом втратити своє місце в органах опіки. Говорячи про «захист дітей», чиновники в Швеції - і не тільки в Швеції - руйнують їх душі. Руйнують безсоромно і шалено. Там я не міг сказати цього відкрито. Тут - кажу: моя нещасна батьківщина тяжко хвора абстрактними, умоглядними «правами дітей», заради дотримання яких вбиваються щасливі сім'ї і калічаться живі діти.
«Дім», «батько», «мати» - для російського це зовсім не просто слова-поняття. Це слова-символи, майже сакральні заклинання. Вражаюче, що у нас такого - немає. Ми не відчуваємо зв'язку з місцем, в якому живемо, навіть дуже комфортабельним місцем. Ми не відчуваємо зв'язку з нашими дітьми, їм не потрібна зв'язок з нами. І, по-моєму, все це було відібрано у нас спеціально. Ось одна з причин, по якій я сюди приїхав. У Росії я можу відчувати себе батьком і чоловіком, моя дружина - матір'ю і дружиною, наші діти - улюбленими дітьми. Ми люди, вільні люди, а не наймані службовці держкорпорації з обмеженою відповідальністю «Сім'я». І це дуже приємно. Це комфортно чисто психологічно. До такої міри, що спокутує цілу купу недоліків і безглуздостей життя тут.
Чарлі і Чарлин, 9 років, американці
(Особливості російського світовідчуття в сільській місцевості)
У росіян є дві неприємні особливості. Перша - в розмові вони норовлять схопити тебе за лікоть або плече. Друга - вони неймовірно багато п'ють. Ні, я знаю, що насправді багато народів на землі п'ють більше росіян. Але росіяни п'ють дуже відкрито і навіть з якимось задоволенням.
Проте ці недоліки начебто викупалися чудовою місцевістю, в якій ми оселилися. Це була просто-напросто казка. Правда, сам населений пункт нагадував місце з фільму-катастрофи. Чоловік сказав, що тут так майже всюди і що на це не варто звертати уваги - люди тут хороші.
Я не дуже повірила. А наші близнюки були, як мені здавалося, трохи налякані тим, що відбувається.
Остаточно повалило мене в жах те, що в перший же навчальний день, коли я якраз збиралася подихати за близнюками на нашій машині (до школи було близько милі), їх вже привіз прямо до будинку якийсь не зовсім тверезий мужик на страшному напівіржавий джипі , схожому на старі форди. Переді мною він довго і багатослівно вибачався за щось, посилався на якісь свята, розсипався в похвалах моїм дітям, передав від кого-то привіт і поїхав. Я обрушилася на моїх невинних янголят, бурхливо і весело обговорювали перший день навчання, зі строгими питаннями: хіба мало я їм казала, щоб вони ніколи не сміли навіть близько підходити до чужих людей. Як вони могли сісти в машину до цієї людини ?!
У відповідь я почула, що це не чужа людина, а завідувач шкільного господарством, у якого золоті руки, якого всі дуже люблять і у якого дружина працює кухарем у шкільній їдальні. Я завмерла від жаху. Я віддала своїх дітей в притон. А так все мило здавалося з першого погляду. У мене в голові крутилися численні історії з преси про панують в російській глибинці дикі звичаї.
Не стану далі вас інтригувати. Життя тут виявилася насправді чудовою, особливо чудовою для наших дітей. Хоча боюся, що я отримала чимало сивого волосся через їх поведінки. Мені неймовірно важко було звикнути до самої думки, що Дев'ятирічні (згодом десяти- і так далі) мої діти по тутешніх звичаїв вважаються, по-перше, більш ніж самостійними. Вони йдуть гуляти з тутешніми дітлахами на п'ять, вісім, десять годин за дві, три, п'ять миль - в ліс або на абсолютно страшний дикий ставок. Що в школу і зі школи тут все ходять пішки і що вони теж незабаром почали надходити так само - я вже просто не згадую.
А по-друге, тут діти багато в чому вважаються загальними. Вони можуть, наприклад, зайти всією компанією до кого-небудь в гості і тут же пообідати - чи не випити чогось і з'їсти пару печива, а саме щільно пообідати, чисто по-російськи. Крім того, фактично кожна жінка, в поле зору якої вони потрапляють, тут же бере на себе відповідальність за чужих дітей якось зовсім автоматично; я, наприклад, навчилася так поступати тільки на третій рік нашого тут перебування.
З дітьми тут ніколи нічого не трапляється. Я маю на увазі - їм не загрожує жодна небезпека від людей. Ні від яких. У великих містах, наскільки мені відомо, ситуація більше схожа на американську, але тут це так і саме так. Звичайно, діти самі можуть нанести собі чималу шкоду, і я перший час намагалася це якось контролювати, але це виявилося просто неможливо. Мене спочатку вражало, наскільки бездушні наші сусіди, які на питання про те, де їх дитина, відповідали абсолютно спокійно: «Бігає десь, до обіду прискаче!» Господи, в Америці це - підсудна справа, таке ставлення! Минуло чимало часу, перш ніж я зрозуміла, що ці жінки набагато мудріше мене, а їхні діти - куди пристосованих до життя, ніж мої, принаймні якими вони були спочатку.
Ми, американці, пишаємося своїми навичками, вміннями і практичністю. Але, поживши тут, я зрозуміла з сумом, що це - солодкий самообман. Може бути, коли-то було так. Зараз ми - і особливо наші діти - раби комфортабельній клітини, в прути якої пропущений струм, абсолютно не допускає нормального, вільного розвитку людини в нашому суспільстві.
Якщо російських якимось чином ОТУ-чить пити, вони легко і без єдиного пострілу підкорять весь сучасний світ. Це я заявляю відповідально.