Класифікація інтернет-ресурсів для викладання англійської мови
Кожаєва Наталія Георгіївна.
учитель англійської мови МОУ Комсомольській ЗОШ.
Кінельського ОУ. Самарської області
На даний момент більшість людей не уявляють своє життя без інтернету. Необмежені можливості по вибору необхідної інформації отримує будь-який, що має доступ до мережі. Безсумнівно, що бажає знайти актуальну і компетентну інформацію, повинен володіти хоча б базовими знаннями в тій чи іншій сфері. Компетентність людини дає можливість відокремити «зерна від плевел» в неосяжному океані інформації.
В останні роки все частіше піднімається питання про застосування нових інформаційних технологій в середній школі. Це не тільки нові технічні засоби, але і нові форми і методи вивчення предмета. Використання інтернет - ресурсів допомагають зробити процес навчання більш особистісним, індивідуальним і дозволяє організувати вивчення мови з урахуванням здібностей, рівня навченості, схильностей учнів.
Особливо ефективну допомогу учневі надає використання ресурсів інтернету у вивченні іноземних мов. Спілкуючись в істинній мовному середовищі, забезпеченої всесвітньою мережею, учень починає усвідомлювати реальну значимість якої вивчається. Приходить розуміння, що реальне спілкування можливо вже зараз. Також інтернет дає масу можливостей для тренінгу різних мовних навичок.
Які ж можливості надає Інтернет для викладання англійської мови? Протягом трьох років були вивчені багато ресурсів, надані для відкритого і безкоштовного доступу, відібрані і випробувані на уроках середньої школи, заняттях елективних і профільних курсів.
Далі ми хотіли б зробити спробу класифікації ефективних інтернет - ресурсов.Ресурси, які ми можемо рекомендувати нашим учням для самостійної роботи і використовувати на уроках англійської мови.
Умовно поділимо ресурси на такі групи:
# 149; Джерела інформації, корисної для занять з англійської мови.
# 149; Система тестів, спрямованих на формування, тренінг і репродукцію навичок мовленнєвої діяльності.
# 149; Ресурси - інструменти, призначені для полегшення процесу вивчення мови.
# 149; Ресурси для формування навичок мовленнєвої діяльності.
1.Використання ресурсів, як джерел інформації, корисної для занять з англійської мови
У процесі вивчення мови учневі часто потрібно знайти додаткову інформацію з країнознавства, уточнити відомості з граматики, подивитися незнайоме слово і т.д. В інтернеті існує велика база об'єктів для підготовки виступів, доповідей, рефератів, презентацій і т.п .; є можливість оперативного отримання додаткової інформації енциклопедичного характеру і про знайомлення з культуроведческого знаннями, що включають в себе мовний етикет, особливості мовної поведінки різних народів в умовах спілкування, особливості культури, традицій країни досліджуваної мови.
Вчителю необхідно ознайомити своїх учнів з надійними джерелами інформації.
- довідкові каталоги (Yahoo. InfoSeek / UltraSmart, LookSmart, Galaxy);
- пошукові системи (Alta Vista, HotBob, Open Text, WebCrawler, Excite);
Електронні бібліотеки, де можна скачати твори англійською мовою.
www.uk.ru
Великобританія (Англія, Шотландія, Уельс і Північна Ірландія) - її історія, географія, економіка, політика, освіта, культура, релігія і спорт.
агентство Langust
Матеріали по методиці навчання мовам, граматики англійської мови, країнознавства.
Russian New York - Новий сайт творчої молоді Нью-Йорка.
2. Система тестів, спрямованих на формування, тренінг і репродукцію навичок мовленнєвої діяльності.
Звичайно, слід пам'ятати, що вивчити англійську мову, використовуючи тільки тести - неможливо. Тести ефективні для заучування граматичного матеріалу і нового вокабуляра.
1.Т ести з множинним вибором варіанта відповіді (закриті тести). В більшості своїй набір пропозицій з пропусками для вставки пропущених слів / артиклів і списками можливих варіантів вставок. За допомогою цих тестів добре закріплюється граматичний матеріал, а також тренується розуміння значення слів для конкретної ситуації.
2.Тести з пропуском (відкриті тести). Зазвичай це невеликі тексти, в яких зроблені пропуски для заповнення. Студент повинен сам зрозуміти яке слово необхідно вставити в цей пропуск. Дані тести підійдуть тим, у кого вже досить високий рівень володіння мовою.
Тести бувають різної спрямованості.
Рівневі тести. Вони допомагають визначити рівень володіння мовою (beginner, elementary. Pre - intermediate. Intermediate. Advanced) і намітити цілі на подальший етап вивчення мови.
Граматичні тести. Вони можуть бути присвячені одній граматичній темі або поєднати кілька.
Лексичні тести. Даний вид тестів допомагає тренувати вокабуляр з певної теми або поєднувати кілька тем.
Лексико граматичні тести. Цей вид тестів комплексно перевіряє знання лексико граматичного мовного матеріалу.
Тести, які перевіряють розвиток мовних навичок (аудіювання, читання, письма, говоріння).
Тести комбинаторного виду. Прикладами даного виду тестів можуть служити on-line іспити: ЄДІ з англійської мови та ряд міжнародних іспитів, таких як YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC і інші.
Тести. як правило, мають різні рівні складності. Щоб тест став не тільки інструментом перевірки знань, а й тренінгу, в ряді тестів видаються рекомендації повернутися до тесту, виконати його ще раз, з урахуванням помилок.
http: // www. efl. ru Тести на словниковий запас і граматику.
Academia Boston - English Level Tests
Тридцять різних тестів розбиті на два рівня складності: Elementary і Advanced. В ході тестування пропонується вставити пропущені в пропозиціях слова зі списку. Після того, як все зроблено, Ви перевіряєте правильні відповіді.
Cambridge University English Language Examinations
Тест з 68 питань, в кожному з яких, чотири варіанти відповіді. Весь тест завантажується на одну сторінку, після чого можна відключитися від інтернету і не поспішаючи відповісти на питання, потім знову підключитися і перевірити результати. Дуже зручно.
English Language Proficiency Test
Тест, що складається з чотирьох блоків, кожен з яких присвячений певним навичкам. Перевіряє знання американської англійської. Зручний тест, завантажується цілком.
Test Vocabulary
Три тести в форматі Acrobat Reader (pdf). Покликані перевірити лексику і словниковий запас.
Online English Tests
Сім рівнів складності: від beginner до advanced.
Golden Errors in Tests Mistakes
Тут наведено список найбільш часто зустрічаються помилок, зроблених студентами в тестах англійської мови.
Тести на визначення рівня володіння англійською мовою
http: // www. anglolang. co. uk / englishtestpages / placement 100 питань і 60 хвилин на виполненіе.Можно скачати, спокійно зробити і потім повернутися для перевірки.
Тести для тренування різних навичок з англійської мови
mmcadams / spelling.html
Тест для тренування навичок письма англійською мовою.
Тести для підготовки до міжнародних іспитів з англійської мови
http: // education. kulichki. net / lang / ielts. html
Тест для визначення Вашого рівня підготовки до здачі іспиту IELTS (International English Testing System), який перевіряє вміння використовувати англійську мову в ситуаціях повсякденного спілкування: Writing. Speaking. Listening. Reading.
3.Ресурси - інструменти, призначені для полегшення процесу вивчення мови
Ресурси - інструменти, призначені для полегшення процесу вивчення мови. Сюди ми хочемо віднести словники і перекладачі on- line. програми з перевірки орфографії англійської мови, голосові синтезатори для формування правильної вимови, для ознайомлення з акцентами англійської мови, on- line програми для конвертації тексту в транскрипцію.
Онлайн-словники
Online dictionaries and encyclopedias - база англо-російських, українсько-англійських і англійських тлумачних словників. Можна здійснювати пошук відразу по декількох словників.
Онлайн-програми синтезу мовлення
Інструментарій для відпрацювання вимови.
Програми все мають якісний синтезатор мови, можливість вибирати озвучивающего Ваш текст: можна вибрати жінку, чоловіка, дитини; акцент. Велика частина читалок доступна безкоштовно тільки на рівні DEMO версії, але і цього буває достатньо для відпрацювання правильної вимови. Завантажити DEMO версію найчастіше неможливо, доводиться ставити закладку і користуватися on-line.
Онлайн-програми для конвертації тексту
Допомагають тим, у кого проблеми з правилами читання.
English Phonetic Transcription - конвертер англійського тексту в транскрипцію згідно з нормами Міжнародного фонетичного алфавіту (IPA).
Truespel translator - конвертер англійського тексту в транскрипцію згідно з правилами вимови в американському англійською. Система транскрипційних знаків відрізняється від системи IPA.
4.Ресурси для формування навичок мовленнєвої діяльності
http: // www. magickeys. com / books / Ілюстровані дитячі книги для різного віку. Приблизно половина книг супроводжується аудіо і анімацією. Можливість участі в читацьких вікторинах.
http: // www. readingsoft. com / Діагностичний тест на швидкість читання. Йде хронометраж, результат видається в кількості слів за хвилину. Після проходження тесту ви дізнаєтеся, який ви читач: Insufficient. Average reader. Good reader. Excellent. accomplished reader.
Knowledge Rating Sheet
Після прочитання тексту пропонується створити піраміду StoryPyramid за таким планом:
The name of the main character.
2. Two words describing the main character.
3. Three words describing the setting.
4. Four words describing the story problem.
5. Five words describing one event in the story.
6. Six words describing a second event in the story.
7. Seven words describing a third event in the story.
8. Eight words describing the solution to the problem.
Далі слід вправу Story Frame.
Once upon a time in (setting) there lived a (main character). He or she was very (use a descriptive word) and always liked to (character's favorite activity). One day (main character's name) wanted very much to (write in a goal of the main character). But there was a problem. The problem was (write in the problem). So (main character) tried and tried and finally (write in how the character solved the problem). The story ends when (give the resolution to the problem and ending to the story).
Останні новини з усього світу з надзвичайно цікавими завданнями. Є аудіо. Зростаюча складність завдань. Зручний інтерфейс сайту. Завершальними завданнями є завдання на лист і говоріння. Зручно для роботи в класі в малих групах. Є форуми для учнів і для вчителів.
В інтернеті є багато корисних ресурсів і для формування писемного мовлення.
Великий вибір письмовій практики. Розподіл на рівні. Наявність зразків, схем, підтримок.
Наприклад, на рівні elementary багато вправ на підстановку, впорядкування пропозицій в потрібному порядку, опис картинки і т. Д. Завдання барвисто оформлені.
http: // www. sil. org Лист з підтримкою. Використання схем і wo rd maps.
http: // languagearts. pppst. com / writing. html Тут ми бачимо великий вибір презентацій по формуванню навичок письма. Простий і зручний алгоритм.
Уміння розуміти іноземну мову на слух є важливим навчальним і комунікативно -орієнтуватися умінням для учнів. До недавнього часу важливою проблемою навчання аудіювання було недостатнє забезпечення навчальними матеріалами з аудіювання або досить висока вартість касет або дисків з навчальним матеріалом. А щоб, наприклад, підготувати до виконання завдання з аудіювання на ЄДІ, необхідна інтенсивна практика і відповідно - багато навчального матеріалу. Вихід-вільні автентичні інтернет - ресурси. Ось деякі джерела, опрацьовані нашими учнями перед здачею ЄДІ.
http: // edhelper .com / listening .htm Завдання на розвиток навичок аудіювання у малюків. Є можливість завантажити аудіоматеріали і роздрукувати раздатки.
Містить три групи текстів для аудіювання залежно від рівня складності. Прослуховування тексту передує вправами pre- listening. Є скрипти. Можливо багаторазові прослуховування. Результат видається відразу в процентному змісті. За хорошу роботу слід похвала. Добре відпрацьовується новий вокабуляр, в скрипті наводимо на виділене слово курсор і видається значення слово. Супроводжується вправами на вибір, співвіднесення, множинний вибір. В кінці-обов'язково вправу на усне мовлення. Найчастіше чуємо діалоги. Різноманітність голосів вражає!
English Listening Lab Online http / www.elllo.org /
Щотижня оновлювані тексти, начитані з різними акцентами.
Основне призначення іноземної мови бачиться в оволодінні учнями умінням спілкуватися іноземною мовою. Навряд чи учень навчиться говорити сидячи біля комп'ютера. Але актуальна інформація, взята з мережі, цікаві завдання по говорінню на автентичних сайтах, можливість спілкування зі своїми однолітками з інших країн мотивує учня до говорінню англійською мовою.
http: // www. englishlearner. com / teachers / speaking. html Рольові ігри. В основному на з'ясування відсутньої інформації. Наприклад, «Як би ми витратили мільйон»? Детально прописані ролі в картах - роздатках.
Завданнями на говоріння закінчуються практично всі завдання на читання, аудіювання та письмо.
Дана робота має на меті заощадити час вчителя в пошуку необхідного і ефективного навчального матеріалу. Далі кожен учитель сам вирішує, яку методичну мету він поставить перед собою. За допомогою інтернет - ресурсів можна ввести новий лексичний, країнознавчий матеріал в захоплюючій формі, зробити урок більш наочним, закріпити навчальний матеріал, підготувати учня до здачі ЄДІ, озброїти учнів стратегіями саморозвитку. Використання інформаційних технологій дає поштовх розвитку нових форм і змісту традиційних видів діяльності учнів, що веде до підвищення якості знань і практичної спрямованості.
Велика подяка творцям всіх ресурсів, використаних в даній роботі.