[Ред] Історія створення
У 1866 році Франція на чолі з Наполеоном Третім готувалася до Всесвітньої виставки. Очікувався великий з'їзд гостей, яких Парижу треба було зустрічати, пригощати і пригощати різноманітними програмами. І Париж готував розважальні заходи.
[Ред] Дійові особи
- Бобіни, паризький красунчик - Bobinet, un dandy parisien (баритон)
- Виконати Рауль де Гардефе, паризький красунчик - Raoul de Gardefeu, un dandy parisien (тенор)
- Метелла, дама півсвіту - Métella, une demi-mondaine (меццо-сопрано)
- Гонтран, один Метелли - Gontran, ami de Métella (тенор або баритон)
- Залізничний службовець - Un employé des chemins de fer (розмовна роль)
- Жозеф, комісіонер - Joseph, un guide (розмовна роль)
- Барон фон Гондремарк, шведський мандрівник - Le baron de Gondremarck, un voyageur suédois (баритон)
- Баронеса фон Гондремарк, його дружина - La baronne de Gondremarck, son épouse (сопрано)
- Бразилець, багач - Le brésilien, un riche nabab (тенор)
- Альфонс, слуга Гардефе - Alphonse, valet de Gardefeu (розмовна роль)
- Фріц, швець - Frick, un bottier (тенор)
- Габріель, перчаточніца - Gabrielle, une gantière (сопрано)
- Поліна, покоївка - Pauline, une femme de chambre (сопрано)
- Проспер, слуга - Prosper, un domestique (тенор)
- Урбан, слуга - Urbain, un domestique (баритон)
- Клара, племінниця консьєржа - Clara, nièce du concierge (сопрано)
- Леоні, племінниця консьєржа - Léonie, nièce du concierge (сопрано)
- Луїза, племінниця консьєржа - Louise, nièce du concierge (сопрано)
- Альфред, мажордом - Alfred, un majordome (баритон)
- Маркіза Кімпер-Карадек, тітонька Бобін - Madame de Quimper-Karadec (меццо-сопрано)
- Юлія де Фоль-Вердюрен - Mme de Folle-Verdure (меццо-сопрано)
[Ред] Сюжет
Два молодих приятеля - бобіни і віконт Рауль де Гардефе - паризькі щиглі і марнотратники життя - дуже потребують грошей, для чого йдуть на всілякі хитрощі. Благо Париж дає для цього стільки можливостей. Париж середини XIX століття - столиця світу, все найкраще, все найновіше, все наймодніше - це Париж. Саме туди з усіх боків спрямовуються багаті іноземці за відпочинком, розвагами, та й просто подивитися світ, тому що весь світ середини 19 століття - це Париж.
Приятелі вирішують поправити своє матеріальне становище за рахунок іноземних багатих туристів. Вони зустрічають сім'ю шведського барона і поселяють її у великому будинку віконта Рауля де Гардефе - це все, що залишилося у молодої людини від минулого сімейного багатства, - видаючи цей будинок за всесвітньо відомий паризький Гранд-готель. Сім'я баронів не здогадується про обман, і все, здавалося б, складається вдало. І віконт не проти позалицятися за чарівною баронесою, для чого необхідно вдалися барона, придумавши тому вишукану «культурну програму», до того ж той сам вимагає спілкування на своєму рівні - з місцевими знаменитостями: послами, дипломатами, міністрами, генералами, адміралами ... І адміральшамі , з якими можна закрутити невелику інтрижку ... Для здійснення цієї програми Бобін пропонує влаштувати званий вечір в будинку його тітки, маркізи Кімпер-Карадек, яка тільки що виїхала на кілька днів з Парижа. Але де взяти цих міністрів, генералів-адміралів і решту шушваль? Ось тут і починається каскад неприємностей ... А ще до дому вдаються ремісники і ремесленніци всіх спеціальностей - швець, перчаточніца і т. Д. - з вимогою відшкодувати борги. Але молоді люди швидко зорієнтувалися і розподілили ролі знаменитостей бомонду серед знайомих гризеток, домашньої прислуги і спраглих повернення боргів ремісників, і всі вони, переодягнені в обличчя вищого світу, - треба сказати - не підводять і чудово справляються зі своїми ролями.
І все б добре - але несподівано повертається сама маркіза Кімпер-Карадек, тітонька Бобін. Причому повертається не одна, а зі своєю племінницею Юлією де Фоль-Вердюрен, яка є ... давньою подругою баронеси. Обман молодих людей розкривається. Але дами вищого суспільства виявляються теж не такі прості і влаштовують власний обман, об'єктом якого стають пригоди барона. А заодно дістається і розпусної віконту. Стара маркіза і красуня-баронеса змінюються одягом, і в темряві їх легко сплутати, на що і трапляються чоловіки.
Все обмани стають реальністю. Барон розлючений, але ... - на що ж йому ображатися: він мріяв про розважальної поїздці і вишуканому времяпровождении, і саме це він отримав. Все закінчується загальним примиренням і веселощами [1].
[Ред] Прем'єра
Костюми до постановки виконав художник драні (Draner (de son vrai nom Jules Jean Georges Renard)).
Серед виконавців: перчаточніца Габріель - Зюльма Буффар (Zulma Bouffar; цю веселу роль з перевдяганням в адміральшу композитор спочатку планував для неї), барон фон Гондремарк - Луї Гіацинт (Louis Hyacinthe Duflost, dit Hyacinthe), баронеса фон Гондремарк - Селін Монталан (Céline Montaland ), бобіни - Жиль-Перес (Gil-Pérès), маркіза - Фелисия Тьєррє (Félicia Thierret), швець Фріц - Жюль Брассер. слуга Урбан - Лассуш (Lassouche) і ін.
Афіша прем'єри. 1866 р
Артисти, хоч і не були в захваті від того, що їм належало розіграти, але чутки про новий поданні вже облетіли весь Париж, який зібрався на прем'єру. Серед перших глядачів виявилася навіть принцеса Меттерніх (Princesse de Metternich) [4].
Спектакль, до жаху артистів, довелося почати. Яке ж було їх здивування, коли побоювання про повний провал не підтвердилися. Прем'єра постановки «Паризька життя» виявилася повним успіхом.
З цього приводу один з критиків писав: «Що мене вразило найбільше в усій цій історії - так це що Оффенбах змусив співати навіть акторів, позбавлених музичної освіти ... А актриси настільки чарівні, що важко визначити, в чому їх досконалість - в таланті або красі »(« Ce qui m'a le plus frappé dans cet important épisode de l'histoire de la pure tradition comique, c'est qu'Offenbach a réussi ce miracle de faire chanter des comédiens la plupart dénués de toute éducation musicale et qui doivent même une partie de leurs succès aux notes discordantes de leur voix! ... .Quant aux actrices, elles sont jolies, parfois très jolies et je ne sais pas si c'est leur talent ou leurs charmes que nous applaudissons ») [4].
[Ред] Друга редакція
З'явилися і варіанти оркестровок.
Роль перчаточніци Габріель знову виконувала Зюльма Буффар; барон - Жозе Дюпюї (José Dupuis), бобіни - П'єр-Ежен Греньє (Pierre-Eugène Grenier), Рауль де Гардефе - Анрі Вандержёх (Henri-Frédéric-Gustave Vanderjeught (ou Vanderjeuch), dit Cooper)
[Ред] Подальші постановки
Постановка в театрі Variétés в 1911 р
Театр «Вар'єте» повернувся до оперети «Паризька життя» через 19 років, в 1892 році. А потім, майже поспіль, пройшли ще три постановки: в 1896 р в 1904 р і 1911 р
З тих пір оперета витримала безліч уявлень на різних сценах в різних країнах. Серед театрів, що включали її в свій репертуар, і паризький «Могадор» (Le Théâtre Mogador), і французька Комічна опера (l'Opéra Comique), і прославлена «Комеді Франсез» (Comédie-Française), і англійська національна опера (English National Opera), і американський театр «Opera Boston», і Великий оперний театр Бордо "Le Grand Théâtre de Bordeaux» (балетмейстер Володимир Скуратофф [5]), і московський театр музичної комедії, і Новосибірський театр музичної комедії, і багато-багато інших [ 6] [3] [7] [8] [9].
Текст перекладений багатьма мовами світу.
Оперета «Паризька життя» послужила основою для балету «Паризьке веселощі» [12]. створеного в 1938 році хореографом Леонідом Мясін.