Ця повість-казка знаменитої шведської письменниці Астрід Ліндгрен присвячена дивною дівчинці, щоб не сказати - зовсім неймовірною дівчинці. Ось уже майже півстоліття за дивовижними пригодами Пеппі Довгапанчоха із захопленням стежать діти і дорослі. Ця безстрашна видумщіца схоже іншому яскравому персонажу - Тому Сойеру.
Зміст
Наведений ознайомлювальний фрагмент книги Пеппі Довгапанчоха в країні весело (Астрід Ліндгрен, 1948) надано нашим книжковим партнером - компанією ЛітРес.
Як Пеппі шукає Кукарямба
Того ранку Томмі й Анніка, як завжди, прибігли до Пеппі на кухню і голосно з нею привіталися. Але відповіді не послідувало. Пеппі сиділа на кухонному столі і гладила Пана Нільсона, який примостився у неї на колінах. Обличчя в неї розпливлася в щасливій усмішці.
- Привіт, Пеппі! - ще раз крикнули Томмі і Анніка.
- У всякому разі, знайте, - мрійливо промовила Пеппі, - знайте, що я це знайшла. Я, і ніхто інший.
- Що ти знайшла? - в один голос запитали Томмі й Анніка, згораючи від цікавості.
Ні Томмі, ні Анніку анітрохи не здивувало, що Пеппі щось знайшла, тому що вона завжди щось знаходила, але просто їм не терпілося дізнатися, що ж саме вона знайшла.
- Скажи, скажи скоріше, що ти знайшла?
- Нове слово, - урочисто оголосила Пеппі і глянула на своїх друзів так, немов тільки тепер їх побачила. - Нове слово, зовсім новеньке, прямо з голочки.
- А яке це слово? - запитав Томмі.
- Прекрасне, - сказала Пеппі. - Одне з найкрасивіших слів на світі. Кращого слова я не чула.
- Ну скажи яке, - попросила Анніка.
- Кукарямба, - з торжеством промовила Пеппі.
- Кукарямба? - перепитав Томмі. - А що це означає?
- Ах, якби я тільки знала! - зітхнула Пеппі. - Мені ясно одне - що це не пилосос!
Томмі і Анніка в розгубленості помовчали, потім Анніка сказала:
- Але якщо ти сама не знаєш, що означає це слово, то який від нього толк?
- В цьому-то і вся штука, ось це мені і не дає спокою, - пояснила Пеппі.
- Скажи, а ти не знаєш, хто придумує, які слова що означають? - запитав Томмі.
Пеппі помовчала, задумавшись, а потім сказала:
- А може бути, Кукарямба - це золотий світлофор?
- Що ти, Пеппі, адже золотих світлофорів не буває, - заперечила Анніка.
- Мабуть, ти права. Що ж це все-таки може бути? Чи не звук чи, який виходить, коли наступаєш ногою на суху гілку? Давай спробуємо, як це вийде: «Анніка побігла в ліс, наступила на суху гілку, і відразу ж пролунало:« Кукарямба ».
Пеппі сумно похитала головою.
- Ні, не виходить. Треба було б сказати: «І відразу ж пролунав гучний тріск».
Пеппі почухала потилицю.
- Морок густішає. Але чого б мені це не коштувало, я відкрию цю таємницю. Послухайте, а раптом це можна купити в магазині? Гайда! Підемо і запитаємо.
Томмі і Анніка з задоволенням погодилися. Пеппі пішла в кімнату і відкрила свій чемодан, набитий золотими монетами.
- Кукарямба, - повторила вона. - Як чудово звучить! Кукарямба! Мабуть, за ері її не купиш.
Діти зібралися в дорогу. Пан Нільсон, як завжди, сидів у Пеппі на плечі.
- Нам треба поспішати, - сказала Пеппі і винесла кінь з тераси. - Ми поїдемо верхи, а то встигнемо і потрапимо в місто, коли всю Кукарямба вже розберуть. Я не здивуюся, якщо бургомістр візьме у нас з-під носа останній шматок Кукарямба.
Коли діти верхи на коні галопом мчали вулицями містечка, підкови так дзвінко вдарялися об камінь, що всі міські хлопці вибігали зі своїх будинків і юрбою бігли за конем, бо всі вони дуже любили Пеппі.
- Пеппі, куди це ти скачеш? - кричали вони їй услід.
- Я хочу купити трохи Кукарямба, - відповідала Пеппі і поганяла кінь.
Хлопці розгублено замовкали, не наважуючись запитати, що це таке.
- Це, напевно, щось дуже хороше? - наважилася нарешті запитати зовсім маленька дівчинка.
- Ще б! - вигукнула Пеппі і притиснула палець до губ, показуючи їй, що треба мовчати. - Пальчики оближеш! Але нікому ні слова, зрозуміла?
Вони зупинили коня біля дверей кондитерської. Пеппі скочила перша і допомогла злізти Томмі і Анніке. Діти увійшли в кондитерську.
- Дайте мені, будь ласка, двісті грамів Кукарямба, - сказала Пеппі, - але тільки свіжу, хрустку.
- Кукарямба? - здивовано перепитала витончена дівчина, що стоїть за прилавком. - У нас, мені здається, немає Кукарямба.
- Не може бути! - вигукнула Пеппі. - Кукарямба продається у всіх пристойних магазинах.
- Справа в тому, що ви прийшли до кінця дня, - знайшлася продавщиця, яка ніколи не чула про Кукарямба, але не хотіла визнати, що їх магазин недостатньо пристойний.
- Так! Значить, вранці у вас була Кукарямба? - захоплено заволала Пеппі. - Мила, мила тітка, розкажи мені, будь ласка, як вона виглядає. Я в житті не бачила Кукарямба. У неї, напевно, рум'яна кірочка?
Продавщиця сильно почервоніла і сказала:
- Я не знаю, що таке Кукарямба. У нас, у всякому разі, ніколи її в продажу не було.
Сильно розчарована, Пеппі вийшла з магазину.
- Що ж, доведеться скакати далі. Без Кукарямба я додому не повернуся!
Найближчим магазином виявилася лавка залізних товарів. Продавець чемно вклонився дітям.
- Я хотіла б купити Кукарямба, - сказала Пеппі. - Але тільки мені потрібен товар відмінної якості, такий, щоб їм можна було вбити лева.
Продавець лукаво посміхнувся.
- Зараз ми знайдемо те, що вам треба, - сказав він і почухав у себе за вухом. - Зараз ми відшукаємо потрібний товар.
Він вийняв з якогось ящика маленькі залізні граблі і простягнув їх Пеппі.
- Це вам підійде? - запитав він.
Пеппі обурено подивилась на нього.
- Цю ось річ сто професорів називають граблями. А мені, як я вам уже сказала, потрібні не граблі, а Кукарямба. Недобре обманювати невинних дітей!
Продавець розсміявся і сказав:
- На жаль, у нас немає цієї ... Загалом, того, що тобі треба. Запитай-но її в магазині швейних приладдя за рогом.
Кінець ознайомчого фрагмента.